QUE EL PROGRAMA - vertaling in Nederlands

• dat het programma
• dat de show
• dat de software
• dat de regeling
• dat de agenda
• dat het project
• dat de serie
• dat 't programma

Voorbeelden van het gebruik van Que el programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Language Dynamics garantiza durante este mismo periodo que el programa corresponde a las especificaciones descritas en la documentación que acompaña al programa..
Language Dynamics verlaant u de garantie voor deze zelfde periode dat de software overeenkomt met de in de documentatie, bijgevoegd bij de software, beschreven specificiteiten.

En 1962 se reveló que el programa de juegos fue manipulado,
In 1962, werd bekend dat de game show was opgetuigd,

(127) Por lo que se refiere a estos argumentos, se comprobó durante la inspección que el programa todavía estaba en vigor al final del periodo de investigación.
(127) Bij de controle werd vastgesteld dat de regeling aan het eind van het onderzoektijdvak nog steeds werd toegepast.

Según los propios documentos filtrados de Bilderberg demuestran que el programa para crear un mercado común europeo
Eigen gelekte Bilderberg documenten bewijzen dat de agenda van een Europese gemeenschappelijke markt te creëren

Así que estás buscando que Kevin testifique que el programa es pura basura, y que Sutter está al tanto de eso.
Je wilt dat Kevin getuigt dat de software slecht is en dat Sutter dat weet.

Su mayor esperanza era que el programa se enraizaría más en la gran historia de Max run of The Punisher
Hun grootste hoop was dat de show zich meer zou baseren op de grimmige overlevering van de Max-serie The Punisher en wijken af van

Habida cuenta de dichas modificaciones, la Comisión decidió que el programa podía beneficiarse de la excepción del apartado 3 c del artículo 92.
Gezien deze wijzigingen besloot de Commissie dat de regeling in aanmerking kon komen voor de in artikel 92, lid 3, sub c, genoemde uitzondering.

Resulta que el programa que su compañía de seguridad está usando es propiedad de una filial de NolCorp.
Het blijkt dat de software die hun beveiligingsbedrijf gebruikt… eigendom is van een dochteronderneming van Nolcorp.

Encontr ndome con evidencia imperiosa y expertos con credibilidad que dec¡an----que el programa secreto de la lite bancaria no era menos que la dominaci¢n global total.
Ik bleef onweerstaanbare bewijzen tegenkomen en geloofwaardige experts die me vertelden dat de geheime agenda van de bankierselite niets minder inhoudt dan totale wereldheerschappij.

El creador Pendleton Ward ha dicho que el programa estuvo influenciado por series
De maker Pendleton Ward heeft gezegd dat de serie werd beïnvloed door series

Al final, el hipnotizador afirma que el programa se convertirá en una“pequeña imagen difusa” en la mente del sujeto.
Uiteindelijk beweert de hypnotiseur dat de show een “klein vaag beeld” wordt in de geest van het onderwerp.

Por consiguiente, la Comisión concluyó que el programa se ajustaba a las directrices sobre ayudas a las PYME.
De Commissie was derhalve van mening dat de regeling strookt met de communautaire kaderregeling inzake overheidssteun voor het midden- en kleinbedrijf.

Es debajo de Opciones que el programa el cual está completamente basado en la web,
Het is onder Opties dat de software, die volledig webgebaseerd is,

Sé que el programa ha cambiado un poco desde la primera vez que escuché de él…
Ik weet dat de show een beetje veranderd is van toen ik er voor het eerst over gehoord had…

por lo que creo que el programa tiene que cambiar y evolucionar de muchas maneras diferentes».
dus ik denk dat de serie op veel verschillende manieren moet verschuiven en evolueren.''.

Lo genial es que el programa soporta algunos de los directorios más populares de incorporación
En ook geweldig is dat de software enkele van de meest populaire inwerkprogramma's ondersteunt, zoals Microsoft,

David Benioff le hizo una broma a Peter Dinklage llamándolo y diciéndole que el programa había sido cancelado.
nam David Benioff Peter Dinklage in de maling door hem op te bellen en te zeggen dat de show gecanceld was.

incluyendo entre otras la garantía implícita que el programa estará adaptado a la ejecución de una tarea particular.
expliciete garantie, onder andere dat de software zal worden aangepast voor het uitvoeren van een specifieke taak.

Alternativa 3 24 concluyen en su mayoría que el programa fue un engaño.
hebben over het algemeen de conclusie getrokken, dat de show een grap was.

Esto significa que cualquier desarrollador en el mundo puede auditar el código y asegurarse que el programa final no esconda ningún secreto.
Dit betekent dat elke ontwikkelaar in de wereld de code kan verifiëren en zeker kan zijn dat de uiteindelijke software geen geheimen verbergt.