DAT HET PROJECT - vertaling in Spaans

• que el proyecto
• que el programa

Voorbeelden van het gebruik van Dat het project in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

‘the sky is the limit', vandaar dat het project de naam Galaxy kreeg.
llegar a lo más alto eran las claves, y por eso el proyecto se denominó Galaxy.

Tijdens de vorige “Iwata vraagt” hoorde ik dat het project Hayashida's idee was.
En la última edición de“Iwata pregunta”, me comentaron que este proyecto había sido idea de Hayashida.

maar… ik weet zeker, dat u weet dat het project mislukte.
pero… ya sabrá que mi proyecto fracasó.

Terugroepen, de eerste keer dat het project"Krajina TB" staatsbedrijven"Ukrkosmos", meldde in april,
Recordar, la primera vez que el proyecto"País TB" estatal"Ukrkosmos" informó en abril,

Hoewel velen verwachten dat het project een positief effect zal hebben op de crypto-ruimte,
Mientras que muchos esperan que el proyecto tenga un efecto positivo en el espacio criptográfico,

de eerste vereiste voor deelname van de particuliere sector is dat het project beheerd wordt als een bedrijfsactiviteit.
la condición imprescindible de la participación del sector privado es que el programa sea gestionado con una lógica empresarial.

Duitse ingenieur zegt dat het project over 8000 flesjes,
Ingeniero alemán dice que el proyecto requerirá alrededor de 8000 botellas,

De meeste stichtingen zullen uitgebreide financiële gegevens nodig van de aanvrager aan te tonen dat het project een belangrijke lokale ondersteuning,
La mayoría de las fundaciones requiere amplia información financiera de la demandante para demostrar que el proyecto cuenta con el apoyo local de importancia,

onthulde Bitmain dat het project was voltooid samen met het Rockdale Municipal Development District
Bitmain reveló que el proyecto se había completado junto con el Distrito de Desarrollo Municipal de Rockdale

De realiteit is dat het project van export van democratie op de vleugels van bommenwerpers mislukt is
La realidad es que el proyecto de exportar la democracia en las alas de los cazabombarderos ha fracasado

Güell dacht dat het project de rijkste families van Barcelona zou aantrekken om de drukte van de stad te verlaten ten gunste van de rust van een afgezonderde tuingemeenschap in de heuvels.
Güell pensó que el proyecto atraería a las familias más ricas de Barcelona a abandonar el bullicio de la ciudad en favor de la paz y tranquilidad de una aislada comunidad de jardines en las colinas.

Bovendien, omdat niet is aangetoond dat het project bijdraagt aan de doelstelling van gemeenschappelijk belang van de toename van O&O&I-activiteiten, is de geschiktheid
Además, dado que no se ha demostrado que el proyecto contribuya al objetivo de interés común de aumentar las actividades de I+D+i,

te genieten van voetbal” en dat het project dat hem is uitgelegd “solide en ambitieus is”.
disfrutar del fútbol" y que el proyecto que le han contado"es sólido y ambicioso".

de Russische aankondiging bluf is(dat is het niet) en dat het project nog kan worden gered.
el anuncio de los rusos es una bravuconada(que no lo es) y que el proyecto todavía puede salvarse.

Begrijp dat het project groot is
Entienda que, el proyecto ya es grande

Tijdens de rit was ik extreem bezorgd dat het project onafgewerkt bleef en dat ik mijn collega in de steek had gelaten.(dit laatste is belangrijk voor mijn specifieke ervaring).
Durante el trayecto, estuve sumamente preocupado porque el proyecto que había venido a completar quedó inacabado dejando a mi compañero de trabajo en la estacada.

Mijn belangrijkste punt tijdens de hoorzitting van het Europees Parlement in januari was dat het project, net als alle andere projecten,
Mi idea principal en la audiencia de enero del Parlamento Europeo consistía en que el proyecto, al igual que cualquier otro proyecto,

Het is essentieel dat het project wordt uitgevoerd in nauwe samenwerking met een gastlandregering die zich inzet voor het terugdringen van het bezit en het gebruik van handvuurwapens en lichte wapens in de samenleving.
Es esencial que cada proyecto se lleve a cabo en estrecha cooperación con el gobierno de un país de acogida que se haya fijado el firme objetivo de limitar la posesión y utilización de armas ligeras y de pequeño calibre en la sociedad.

We moeten ons ervan bewust zijn dat het project voor de Nabucco-gasleiding van strategisch belang is voor de zekerheid van de gastoevoer in Europa, aangezien dit het enige project is waarmee
Debemos ser conscientes de que el proyecto Nabucco posee una importancia estratégica que afecta a la seguridad del suministro de gas de toda Europa,

Teneinde te waarborgen dat het project beantwoordt aan de behoeften van de consortiumleden uit het partnerland,
Para velar por que el proyecto corresponda a las necesidades de sus miembros del país asociado, el consorcio deberá hacer un análisis de la situación local