DAT HET PROJECT - vertaling in Frans

• que le projet

Voorbeelden van het gebruik van Dat het project in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moet de aanvrager bij zijn aanvraag een verslag voegen dat aantoont dat het project aansluit bij de doelstellingen van dit strategisch plan.
le demandeur doit joindre à sa demande un rapport qui démontre que le projet s'inscrit dans les objectifs dudit plan stratégique.

van oordeel was dat het project om dwingende redenen van groot openbaar belang onverwijld moest worden gerealiseerd.
sans excéder son pouvoir d'appréciation, que le projet devait être réalisé sans retard pour des raisons impératives d'intérêt public majeur.

opzet en behoeftenanalyse van projecten om te waarborgen dat het project in de behoeften van de doelgroep voorziet.
qu'à l'analyse des besoins afin que les projets répondent effectivement aux besoins du groupe cible.

zij ervan overtuigd was dat het project niet alleen het belang van de Duitse industrie,
la Commission a acquis la conviction que ce projet allait au-delà du seul intérêt de l'industrie allemande

Het is essentieel dat het project op heldere en doeltreffende wijze wordt geleid
Il est impératif que ce projet dispose d'une structure de gouvernance transparente

De projectingenieur zorgt samen met zijn team van specialisten ervoor dat het project voldoet aan de klantenspecificaties,
L'ingénieur de projet veille, avec son équipe de spécialistes, à ce que le projet satisfasse aux spécifications du client

De Duitse autoriteiten hebben de Commissie medegedeeld dat het project geen noemenswaardige gevolgen heeft voor het milieu, te meer daar
Les autorités allemandes ont informé la Commission de ce que le projet concerné n'a pas un impact considérable sur l'environnement,

Teneinde te waarborgen dat het project beantwoordt aan de behoeften van de consortiumleden uit het partnerland,
Afin de veiller à ce que le projet réponde aux besoins des membres du consortium issus du pays partenaire, le consortium doit effectuer une analyse de la situation locale

Bank is gefinancierd en dat het in zo'n geval niet geheel aan de bank is toe te schrijven dat het project in kwestie de uitvoeringen kon organiseren.
la Banque Triodos et qu'elle ne soit donc pas seule responsable de la capacité de ce projet à organiser l'événement.

ervoor te zorgen dat het project wordt afgerond.
et de voir ce projet achevé.

milieubeschermers zijn bang dat het project een groot deel van de flora en fauna in de Delta zal vernietigen.
débit du fleuve Okavango, mais les écologistes craignent que ce projet puisse détruire la majeur partie de la faune et de la flore du delta.

heeft de dienst Openbare Werken het momenteel niet nodig geacht, dat het project« Taxus oogst»
le service des travaux publics n'a pas estimé, à l'heure actuelle, que le projet« récolte d'if»

Het feit dat het project daadwerkelijk is uitgevoerd
Selon elle, le fait que le projet a effectivement été exécuté

is duidelijk geworden dat het project ertoe heeft bijgedragen dat beroepsonderwijs
il est apparu clairement que le projet a contribué à inscrire l'enseignement

de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn en dat het project is uitgevoerd in overeenstemming met de voorwaarden van de bijstandsbeschikking en met de met het project nagestreefde doelstellingen.
les transactions sous-jacentes sont légales et régulières et que le projet a été réalisé conformément aux conditions de la décision d'octroi et aux objectifs fixés pour le projet..

dus mijn idee is dat het project begint om beelden te vangen automatisch door het voeren van mijn Raspberry Pi;
donc mon idée est que le projet commence à capturer automatiquement des images en nourrissant mon Raspberry Pi;

Men kan stellen dat het project, met de teams van de universiteiten Gent,
Au cours des phases précédentes ce projet, constitué des équipes des universités de Gand,

zegt dat het project in belangrijke mate het gedrag van haar leerlingen heeft beïnvloed in termen van energiebesparing: 'De kinderen lieten later de situaties zien waar iemand geen energie bespaarde; zij waren bijvoorbeeld alerter als ze een leeg klaslokaal zagen met het licht aan.
déclare que ce projet a fortement influencé le comportement de ses élèves en termes d'économie d'énergie:«Les enfants ont analysé des situations où des personnes n'économisaient pas l'énergie.

Mijn belangrijkste punt tijdens de hoorzitting van het Europees Parlement in januari was dat het project, net als alle andere projecten,
L'essentiel de mon argumentation, lors de l'audition du Parlement européen de janvier dernier, portait sur le fait que ce projet, exactement comme n'importe quel autre,

De strijd is echter nog niet gestreden. We moeten er voor zorgen dat het project ook wordt geschrapt van de lijst met grote Italiaanse werken
Il nous faut encore nous battre pour faire en sorte que ce projet soit également rayé de la liste des travaux italiens prévus dans la"loi objectif"