QUE LES PROJETS - vertaling in Nederlands

• dat de projecten
• dat de ontwerpen
• dat de plannen
• dat projecten
• dat ontwerpen

Voorbeelden van het gebruik van Que les projets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

petites entreprises sous la seule réserve que les projets présentés doivent être économiquement
de enig voorwaarde zou moeten zijn dat de projecten economisch en commercieel levensvatbaar zijn,

le début d'une nouvelle période de financement signifient que les projets peuvent à présent bénéficier de l'aide des programmes de l'Union.
de programmeringsperiode 2014-2020 en de start van een nieuwe financiële periode dat projecten nu door EU-programma's kunnen worden gesteund.

Il est important que les projets se fassent d'abord dans l'intérêt de ces pays pour répondre à leurs besoins
Het is van belang dat de projecten in de eerste plaats het belang van deze landen dienen,

les programmes de travail annuels prévoient que les projets innovants qui ne se situent pas dans les domaines définis comme des priorités ne seront pas pénalisés.
prioriteiten slechts als een indicatie beschouwd: in de jaarlijkse werkprogramma's is bepaald dat de innoverende projecten die niet binnen de prioritaire gebieden vallen, niet op voorhand worden uitgesloten.

et le fait que les projets ne sont pas suffisamment ambitieux.
bureaucratie en het feit dat de projecten niet ambitieus genoeg zijn.

l'objetif reste que les projets soient autosuffisants après plusieurs années.
de bedoeling is dat de projecten na een aantal jaar zelfbedruipend zijn.

l'on s'accorde généralement à reconnaître que les projets auraient pu être rendus plus efficaces.
wordt algemeen erkend dat de projecten nog doeltreffender hadden kunnen worden gemaakt.

La Cour a constaté que les projets audités ont produit les réalisations escomptées
De ERK constateerde dat de gecontroleerde projecten de geplande output opleverden en dat de meeste ervan

Néanmoins, 11 est évident que les projets faisant l'objet d'une étude de faisabilité,
Het is niettemin duidelijk dat projecten met uitvoerbaarheid studies, waarvoor de financiële

De même, il est clair que les projets approuvés entrent dans la catégorie de ceux qui étaient déjà prêts avant le lancement de l'EFSI,
Duidelijk is ook dat de goedgekeurde projecten vooral projecten betroffen die al voor de lancering van het EFSI klaar waren

La proposition d'EFSI 2.0 de la Commission spécifie encore plus clairement, parmi les critères d'éligibilité, que les projets qui bénéficient du soutien de l'EFSI doivent remédier aux situations d'investissement sous-optimales
Het EFSI 2.0-voorstel van de Commissie maakt nog duidelijker dat projecten in het kader van het EFSI suboptimale investeringssituaties en marktlacunes dienen aan te pakken,

et cela pour s'assurer que les projets prioritaires se dérouleront comme prévu.
om zich ervan te vergewissen dat de prioritaire projecten als voorzien zullen verlopen.

Je suis persuadée que les projets pour lesquels nous avons émis un avis favorable n'affecteront pas de manière significative la cohérence globale du réseau Natura 2000 dans les États membres concernés.
Ik ben er zeker van dat de projecten waarvoor wij een gunstig advies hebben gegeven de algemene samenhang van het Natura 2000-netwerk in de betrokken lidstaten niet sterk zullen beïnvloeden.

de responsabilités, et 38% indiquent que les projets dont ils ont la charge doivent être traités plus rapidement.
verantwoordelijkheden bij gekregen, en nog eens 38% stelt dat projecten sneller moeten worden opgevolgd.

La contribution que les projets peuvent apporter à la mise en œuvre des politiques communautaires en matière d'environnement è1 y compris du principe du pollueur-payeur ç
De bijdrage die de projecten kunnen leveren aan de uitvoering van het beleid van de Gemeenschap op milieugebied è3 met inbegrip van het beginsel dat de vervuiler betaalt, ç

l'Espagne ne s'est pas conformée à la disposition de la directive Habitats qui prévoit que les projets affectant des ZSC doivent faire l'objet d'une évaluation et d'une approbation préalables.
Spanje in dit geval de regel van de habitatrichtlijn niet heeft nageleefd die zegt dat projecten welke een effect hebben op SBZ, aan voorafgaande beoordeling en goedkeuring zijn onderworpen.

sera toujours que les projets sont poursuivis aussi longtemps qu'il est certain
blijft het criterium dat die projecten worden voortgezet zolang zeker is

remédier à certaines lacunes, en particulier pour ce qui est de la qualité du processus d'évaluation, afin de s'assurer que les projets ayant une incidence sur l'environnement soient correctement évalués.».
bestaan er echter nog lacunes die moeten worden aangevuld om te garanderen dat projecten met milieueffecten naar behoren worden beoordeeld.

Π importe de noter que les projets destinés à une étude préalable en vue de préparer une candidature pour un Projet Européen Commun ne sont pas éligibles pour l'obtention d'une bourse d'Activités Complémentaires.
Gelieve er nota van te nemen dat een project, bedoeld als een voorafgaande studie ter voorbereiding van de indiening van een beursaanvraag voor een Gezamenlijk Europees Project, NIET in het kader van de Aanvullende Activiteiten voor financiering in aanmerking komt.

il conviendrait de ne financer que les projets pouvant être réalisés uniquement à l'aide d'un financement public et qui satisfont le mieux aux critères retenus.
moet bijstand worden verleend voor projecten die uitsluitend met behulp van overheidssteun te verwezenlijken zijn en die het best aan de criteria beantwoorden.