LES AUTRES PROJETS - vertaling in Nederlands

• de andere projecten
• de overige projecten
• andere projecten

Voorbeelden van het gebruik van Les autres projets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les principaux domaines de coopération ont porté sur le développement économique(18 projets) et l'environnement(7), les autres projets concernant des aspects culturels(4) ou administratifs 3.
De belangrijkste samenwerkingsthema's waren economische ontwikkeling( 18) en milieu( 7), terwijl bij de overige projecten het zwaartepunt op culturele( 4) of bestuurlijke( 3) aspecten lag.

Tous les autres projets ont été bâtis selon une structure commune:
Alle andere projecten waren volgens een gemeenschappelijke structuur opgebouwd:

Les autres projets traitent aussi bien de conservation d'espèces
Bij de overige projecten gaat het zowel om het behoud van soorten

le budget disponible pour les autres projets dépend du résultat de la procédure relative au PPI, ce qui retarde inutilement la sélection des autres projets..
het beschikbare bedrag voor niet-MIP-projecten afhangt van de uitkomst van de MIP-procedure, hetgeen de selectie van niet-MIP-projecten onnodig vertraagt.

Les autres projets continuent de ne faire l'objet que d'un contrôle sur le plan local par les entités organisationnelles concernées,
Op andere projecten wordt nog steeds alleen lokaal toezicht gehouden door de betrokken organisatorische eenheden,

égalité des chances a géré les autres projets qui avaient été sélectionnés lors des phases 2005
gelijke kansen heeft de resterende projecten beheerd die in het kader van de rondes in 2005 en 2006 waren geselecteerd,

un livret ou réaliser les autres projets proposés.
een wenskaart afdrukken of een ander project uitvoeren.

de fonctionnement peuvent être prises en charge pour les programmes de formation et de recherche ainsi que pour les autres projets, étant entendu que, pour ces derniers, la prise en charge ne peut intervenir
voor communautaire financiering indien het programma's betreft voor opleiding en onderzoek; dit geldt ook voor de andere projecten, met dien verstande dat in dat geval deze kosten slechts mogen worden gedekt in de aanloopfase

Pour les autres projets, c'est-à-dire essentiellement pour les infrastructures à rentabilité diffuse ou éloignée,
Voor de andere projecten- dat wil zeggen hoofdzakelijk infrastructurele werken met een verspreide

Les autres projets ont été financés sur capitaux à risques:
De overige projecten zijn gefinancierd met risicokapitaal: uit breiding

de ré duction du bruit permettent de tirer des enseignements utiles pour les autres projets portant sur la coulée continue et même, à vrai dire, pour toutes les applications de la technologie de pointe dans nos deux industries.
de programmering van diverse systemen en de geluidsvermindering kan veel geleerd worden voor de andere projecten inzake continugietinstallaties en vooral voor alle toepassingen van geavanceerde technologie in onze twee bedrijven.

à 1,8 million d'écus pour les autres projets.
ten hoogste 1,8 miljoen ecu voor andere projecten.

sont prioritaires sur les autres projets.
krijgen voorrang op andere projecten.

Les autres projets prévoient la construction d'une route d'accès à la papeterie de Mufindi,
Andere projecten zijn ondermeer de bouw van een toegangsweg naar de papierfabriek van Mufindi,

Les fonds créés devaient financer l'investissement et les autres projets, tels que le développement et la modernisation d'usines
Het fonds werd opgericht voor het financieren van investeringen en andere projecten zoals onder meer uitbreiding en modernisering van fabrieken

à juste titre beaucoup d'attention: c'est que les autres projets, ceux qui ne sont pas directement destinés à améliorer l'environnement,
uw commissie besteedt daar terecht grote aandacht aan: de andere projecten, de projecten die niet rechtstreeks bestemd zijn voor milieuverbetering, moeten ook rekening

le réseau d'excellence"NeuroNE", ainsi que les autres projets portant sur les neurosciences financés dans le cadre du 7e PCRDT,
het toponderzoeksnetwerk" NeuroNE", alsmede andere projecten betreffende neurowetenschappen die gefinancierd worden uit het 7e KPOTO,

de pouvoir soutenir sur le long terme les autres projets de son programme fiduciaire.
Dat bepaalt immers ook de langetermijnperspectieven van de andere projecten in hun fiduciair programma.

et de 15% pour les autres projets d'intérêt commun.
en 15% voor andere projecten van gemeenschappelijk belang.

que cela respecte les conditions et modalités des procédures à l'INAMI et que cette démarche ne bloque pas les autres projets qui sont prêts à démarrer.
nadere procedureregels van het RIZIV worden nageleefd, en er geen andere projecten geblokkeerd worden die klaar zijn om te worden uitgevoerd.