EEN ANDER PROJECT - vertaling in Frans

• autre projet
• un projet différent

Voorbeelden van het gebruik van Een ander project in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ten slotte is er een ander belangrijk project dat we via het nieuwe gezondheidsprogramma zullen financieren- als het tenminste het debat over de financiële vooruitzichten overleeft. Het betreft de financiering van een nieuw onderdeel van de samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van de gezondheidszorg.
Enfin, un autre projet important, que nous financerons via le nouveau programme de santé- à condition qu'il survive au débat sur les perspectives financières- portera sur le financement d'un nouvel élan de coopération entre les États membres dans le domaine de la santé.

een omvangrijk project waartoe enkele jaren geleden in Italië was besloten, wordt nog niet uitgevoerd, en een ander project dat binnenkort in Noord-Duitsland van start moet gaan krijgt een kleinere omvang dan oorspronkelijk de bedoeling was.
un projet important décidé il y a quelques années en Italie n'a pas encore été mis en œuvre; un autre projet qui devrait être entrepris bientôt dans le nord de la république fédérale d'Allemagne, mais qui n'est pas inclus dans les chiffres de l'enquête pour 1981, aurait une capacité moindre que celle prévue initialement.

Hoe, met de zegen van de campagne manager, heb ik geprobeerd om een marathon te organiseren om de kandidatuur van een man die later dat jaar werd verkozen tot gouverneur van Minnesota te ondersteunen- Een ander project tijdens mijn periode van nonemployment in 1966 was deel te nemen aan politieke activiteiten met de Young Republikeinse League of Minnesota.
Comment, avec la bénédiction du directeur de campagne, il a essayé d'organiser un marathon pour soutenir la candidature d'un homme qui a fait plus tard quelle année élu gouverneur du Minnesota- Un autre projet au cours de ma période de non-emploi en 1966 a été de se livrer à des activités politiques avec la Ligue des jeunes républicains du Minnesota.

Cassini organiseerde een ander project in 1733, dit keer voor het meten van de loodlijn op de meridiaan van Saint-Malo naar Straatsburg.
Cassini a organisé un autre projet en 1733, cette fois pour mesurer la perpendiculaire à le méridien de Saint-Malo à Strasbourg.

Een ander project betreft in hoofdzaak wetenschappelijk onderzoek; het behelst de
En outre, un autre projet est principa lement orienté vers la recherche scientifique:

Of om een andere project zal worden betrokken?
Ou pour quelque autre projet sera impliqué?

de Raad niet" ja” kan zeggen tegen het Verdrag van Lissabon en tegelijkertijd nog het een of andere project voor financiering naar voren kan schuiven
le Conseil ne peut dire"oui" au traité de Lisbonne tout en avançant l'un ou l'autre projet de financement et dire ensuite:

Dat was een ander project.
C'était un autre projet.

Hij moest naar een ander project.
On l'a appelé sur un autre projet.

Ze zal je een ander project geven.
Elle te donnera un autre projet.

Zie je hier een vriend, of een ander project?
Tu vois un petit-ami ou un autre projet ici?

In een ander project wordt onderzocht hoe vissen voedingsstoffen opnemen.
Autre exemple: les chercheurs du projet étudient comment les poissons consomment les nutriments.

Jullie werkten ook samen aan een ander project, nietwaar?
Vous travailliez ensemble sur un autre projet, non?

De originele tekenaar was namelijk bezig met een ander project.
En effet, le réalisateur travaille sur d'autres projets.

Ik verkende deze techniek tijdens een ander project, de Yahoo!
Et c'est une technique que j'étudie dans un projet différent, Yahoo!

Een ander project zal doorlopend steun bieden aan de post-privatiseringscentra ¡n Lvlv en Kharkov.
Un autre projet assistera les Centres de Développement de la Postprivatisation de Lvov et de Kharkov.

Een ander project betreft' De samenwerking van de sociale partners op milieuterrein' hoofdstuk 5.
Un autre projet porte sur la"Coopération des partenaires sociaux dans l'environnement" chapitre 5.

Een ander project werd opgericht.
Un autre projet a été construit.

Een ander project heet'Advice Office'.
Un autre de nos projets est appelé'Advice Office'.

EURO GAMES" Ltd. presenteert uw aandacht een ander project gerealiseerd!
JEUX EURO" Ltd. présente à votre attention un autre projet réalisé!