DE PROJECTEN MOETEN - vertaling in Frans

• projets doivent
• projets devront

Voorbeelden van het gebruik van De projecten moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De projecten moeten de primaire preventie van burn-out beogen: het mag dus niet gaan om individuele curatieve acties,
Les projets doivent viser la prévention primaire du burn-out. Il ne peut donc pas s'agir d'actions individuelles curatives

De projecten moeten in de eerste plaats gericht zijn op jongeren tussen 18
Les projets doivent tout d'abord viser des jeunes entre 18

De projecten moeten de innovatie bevorderen door de ontwikkeling van technische normen,
Les projets doivent stimuler l'innovation par le développement de normes techniques,

De projecten moeten het vermogen van het hoger onderwijs om in te spelen op de groeiende behoeften van de arbeidsmarkt vergroten
Les projets devraient stimuler le potentiel de l'enseignement supérieur à satisfaire aux besoins croissants du marché du travail

De projecten moeten de volgende aspecten behandelen:
Les projets devraient se concentrer sur la cohérence de l'offre d'enseignement

De projecten moeten voorzien in een voorbereidende fase van een paar maanden waarin de hervorming, de opleidingsbehoeften
Ces projets doivent comporter une période préparatoire de quelques mois servant à effectuer une analyse des besoins de réforme

De projecten moeten meer kennis over levenslang leren opleveren
Ces projets devraient permettre d'acquérir une meilleure connaissance de l'éducation

De projecten moeten van uitzonderlijke afmeting zijn,
Les projets doivent avoir une dimension exception nelle,

dient duidelijk te worden aangegeven dat de projecten moeten samenhangen met de richtsnoeren die in het kader van de respectieve" richtplannen" zijn vastgesteld
il serait utile d'indiquer clairement que les projets doivent être cohérents avec les orientations arrêtées dans le cadre des schémas directeurs respectifs

De projecten moeten innovatieve en op een voorbeeldfunctie gerichte eigenschappen bezitten die zullen worden getoetst aan de kenmerken van het gebied
Les projets doivent présenter des éléments d'innovation et de démonstrativité à apprécier par rapport aux caractéristiques de la zone et au contenu du

De projecten moeten in nauwe samenwerking met de verantwoordelijke autoriteiten van de faculteit worden uitgevoerd
Les projets devraient impliquer directement les autorités de la faculté et comporter, dans une de leurs parties constitutives,

de termijn waarbinnen de projecten moeten worden ingediend
le délai dans lequel les projets doivent être introduits

De projecten moeten betrekking hebben op de ontwikkeling van strategieën en structuren binnen deuniversiteit( en)
Ces projets devront se concentrer sur le développement des stratégies et des structures dans l'(les) université(s) du pays eligible pour l'établissement de liens de coopération avec les entreprises

De output van de projecten moet functioneel zijn voor de arbeidsmarkt;
Les résultats des projets doivent être pertinents au niveau du marché du travail;

De output van de projecten moet functioneel zijn voor de arbeidsmarkt;
L'output des projets doit être fonctionnel pour le marché de l'emploi;

Het betoelagingspercentage voor de projecten moet tussen 40 en 100% van de onderzoeksbegroting bedragen.
Le taux de subsidiation des projets doit se situer entre 40 et 100% du budget des recherches.

De openbare activiteiten, opgenomen in de projecten, moeten verplicht doorgaan tussen 1 februari 2000 en 31 maart 2000,
Les activités publiques proposées dans les projets devront, obligatoirement se dérouler entre le 1er février 2000

De projecten moesten empirische onderzoeken zijn;- zij moesten betrekking hebben op vtbehoeften in het bedrijfsleven;- maximaal drie rapporten over vtbehoeften per land werden in het onderzoek opgenomen.
Les projets devaient être des études empiriques;- ils devaient traiter des besoins en LE dans le commerce et l'industrie.- trois projets par pays maximum ont été inclus dans l'enquête.

evenals bij het monitoren van de projecten, moet worden versterkt.
de diffusion ainsi que dans le suivi des projets devrait être renforcé.

Bij deze selectie is men uitgegaan van een aantal, in de oproep tot inschrijving genoemde criteria: de projecten moesten gericht zijn op concrete toepassingen,
Elle a obéi à un certain nombre de critères mentionnés dans les appels d'offres: les projets devaient offrir des perspectives d'application,