DE PROJECTEN MOETEN - vertaling in Duits

• Projekte sollen
• die Vorhaben müssen
• Projekte müssen
• Vorhaben soll

Voorbeelden van het gebruik van De projecten moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zowel het beleid als de projecten moeten daarbij in een coherente politieke agenda worden geïntegreerd.
Doch sowohl die Strategien als auch die Projekte müssen sich in eine kohärente politische Agenda einfügen.

De projecten moeten de drijvende kracht achter
Die Projekte müssen die treibende Kraft hinter

Het overzicht moet een index bevatten en de projecten moeten worden gerangschikt volgens cultureel gebied
Dieses Kompendium sollte einen Index enthalten, und die Projekte sollten nach dem jeweiligen Kulturbereich und nach dem Land

De projecten moeten verenigbaar zijn met het communautaire samenwerkingsbeleid binnen het kader van de bestaande overeenkomsten
Die Projekte sollten vereinbar sein mit der Kooperationspolitik der Gemeinschaft im Rahmen bestehender Abkommen

De projecten moeten rekening houden met de minder ontwikkelde regio's die zwaarder door de crisis getroffen zijn.
Die Projekte müssen die weniger entwickelten Regionen berücksichtigen, die am schlimmsten von der Krise betroffen sind.

De projecten moeten betrekking hebben op de samenwerking tussen ondernemingen,
Die Projekte müssen die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen betreffen,

De projecten moeten worden geselecteerd en goedgekeurd op basis
Auswahl und Genehmigung der Projekte müssen auf der Grundlage der nationalen Verkehrs

Het wordt steeds duidelijker dat de projecten moeten passen in een lange-termijnperspectief om tot duurzame resultaten te komen.
Es wird immer offenkundiger, daß die Projekte, sollen nachhaltige Ergebnisse erzielt werden, auf längere Sicht geplant werden müssen.

De projecten moeten betrekking hebben op de invoering,
Die Projekte sollten sich schwerpunktmäßig mit der Einführung neuer Verwaltungsverfahren

De projecten moeten gericht zijn op de invoering,
Die Projekte sollten sich schwerpunktmäßig mit der Einführung neuer Verwaltungsverfahren

De projecten moeten worden opgezet als onderdeel van een algemene strategie voor de duurzame ontwikkeling van stedelijke gebieden.
Die Projekte sollen als Teil einer Gesamtstrategie zur dauerhaften Entwicklung der städtischen Gebiete konzipiert werden.

De projecten moeten snel en efficiënt worden uitgevoerd,
Die Projekte müssen schnell und effizient umgesetzt werden,

De projecten moeten omvangrijk genoeg zijn om een duidelijke uitwerking te hebben:
Diese Projekte müssen eine hinreichende Dimension haben und sich entsprechend auswirken;

De projecten moeten beantwoorden aan de priori taire doelstellingen van de Gemeenschap in de sectoren energie,
Diese Vorhaben soll ten den vorrangigen Zielen der Gemeinschaften in den Bereichen Energie,

De projecten moeten beantwoorden aan de prioritaire doelstellingen van de Gemeenschap in de sectoren energie,
Diese Vorhaben soll ten den vorrangigen Zielen der Gemeinschaften in den Bereichen Energie,

De projecten moeten beantwoorden aan de prioritaire doelstellingen van de Gemeenschap in de sectoren energie,
Diese Vorhaben sollten den vorrangigen Zielen der Gemeinschaft in den Bereichen Energie,

De projecten moeten worden georganiseerd door consortia van steungerechtigde instellingen voor hoger onderwijs die bestaan uit 2 tot 3 instellingen in ten minste twee verschillende EG-Lid-Staten
Die Projekte müssen, die 2 oder 3 Einrichtungen in mindestens zwei verschiedenen Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft sowie eine förderungsberechtigte Hochschule aus der Russischen Föderation,

De projecten moeten van uitzonderlijke afmeting zijn,
Die Pro jekte müssen einen außergewöhnlichen Umfang haben,

De projecten moeten bijdragen tot de ontwikkeling van organisaties die verantwoordelijk zijn voor internationale samenwerking,
Die Projekte sollen zu einem Ausbau von Strukturen beitragen, die für internationale Zusammenarbeit, Einrichtung des ECTS,

De projecten moeten het vermogen van het hoger onderwijs om in te spelen op de groeiende behoeften van de arbeidsmarkt vergroten
Durch die Projekte sollen die Möglichkeiten der Hochschulbildung zur Deckung des wachsenden Bedarfes auf dem Arbeitsmarkt sowie zur Erleichterung der Entwicklung einer offenen