DAT DE PLANNEN - vertaling in Frans

• que les plans
• que les projets

Voorbeelden van het gebruik van Dat de plannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En ten vierde het feit dat de plannen van het kapitaal voor het toekomstig cohesiebeleid in dienst staan van een versnelde doorvoering van de kapitalistische herstructureringen
Le fait que le débat sur les coupes à pratiquer dans les ressources financières sert les intérêts des grands groupes capitalistes et, quatrièmement, le fait que les plans du capital pour la future politique de cohésion servent à accélérer les restructurations capitalistes

de plant op een te lichte plaats staat of dat de plan op een lage luchtvochtige plek staat.
la plante se trouve dans un endroit trop clair ou que le plan est dans un endroit peu humide.

Zorg dat de plantjes niet te lang nat blijven,
Assurez-vous que la plante ne soit pas mouillée trop longtemps,

Zei dat de plannen zijn veranderd.
Dit de vous dire les plans ont changé.

Mama zegt dat de plannen veranderd zijn.
Maman a dit que les plans avaient changés.

Ik doe dit voor het geval dat de plannen veranderen.
Je fais cette bande au cas où on changerait de plan.

Dan moet u hem vertellen dat de plannen veranderd zijn.
Alors, il ne vous reste plus qu'à lui dire que les plans ont changé.

Ik zal hem laten weten, dat de plannen veranderd zijn.
Je lui ferai savoir qu'il y a eu un changement de plan.

Er wordt voorgesteld dat de plannen door de respectieve samenwerkings- of associatieraden worden goedgekeurd.
Il est proposé que les plans soient approuvés par les conseils de coopération ou d'association respectifs.

Ze vroeg me in te vallen en jou te zeggen dat de plannen zijn veranderd.
Elle m'a demandé d'intervenir et de te dire qu'il a eu un changement de plan.

In 2017 werd bekendgemaakt dat de plannen uitgesteld zijn, vanwege meerdere redenen.
L'année 2017 est marquée par la sortie de plusieurs projets.

Ik heb toen gevraagd:' Gaat u ervan uit dat de plannen toereikend zijn?
Je vous ai demandé:"Partez-vous du principe que ce qui a été prévu suffira?

Daarnaast dienen we ons te realiseren dat de plannen voor de woonwijk niet op zichzelf staan.
De surcroît, nous devons réaliser que la construction d'un quartier n'est pas un projet isolé.

Men was het erover eens dat de plannen een waardevolle basis voor de uitwisseling van beste praktijken zijn.
Il a été convenu que les plans constituaient déjà une base précieuse pour l'échange des meilleures pratiques dans ce domaine.

Ze heeft me ook verteld dat de plannen van een dreigende aanval… tegen onze overheid er op staan.
Les plans d'une attaque contre notre gouvernement seraient là-dessus.

De nadruk wordt gelegd op het feit dat de plannen 2002 worden beschouwd als testplannen en als zodanig worden beoordeeld.
L'accent est mis sur le fait que les plans 2002 sont considérés comme des plans expérimentaux et sont donc évalués en conséquence.

Welke toegevoegde waarde verwacht u dat de plannen en programma's van het nieuwe beleid hebben dat u al hebt genoemd?
Comment s'inscrivent-ils dans la politique maritime et quelle sera, selon vous, la valeur ajoutée des nouveaux plans et programmes politiques que vous avez mentionnés?

Wees ervan overtuigd dat de plannen hiervoor al zorgvuldig zijn gemaakt om absoluut succes te garanderen.
Soyez assurés que les plans visant à cela ont déjà été minutieusement élaborés afin d'assurer un succès absolu.

En ondanks dat de plannen misschien ingewikkeld zijn,
Si planifier peut s'avérer complexe,

Eenmaal gedaan, verwachten wij dat de plannen, waarmee de goddelijke coalitie instemt, kunnen beginnen.
Une fois ceci fait, nous nous attendons à ce que les programmes acceptés par la coalition divine soient commencés.