QUE LOS PLANES - vertaling in Nederlands

• dat de plannen
• dat de pakketten

Voorbeelden van het gebruik van Que los planes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ambientalistas sostienen que los planes de Bolsonaro serán desastrosos para la Amazonia
Milieuactivisten menen dat de plannen van Bolsonaro rampzalig zullen zijn voor de Amazone

Burnge, de PGE, afirmó que los planes de la Comisión conducirían a la eliminación de centrales eléctricas alimentadas con carbón,
PGE's Burny beweerde dat de plannen van de Commissie zouden leiden tot de eliminatie van kolencentrales, waarvan hij zei

En última instancia, esta información sugiere que los planes de la industria de los teléfonos inteligentes están funcionando,
Uiteindelijk duiden deze gegevens erop dat de plannen van de smartphonebranche werken, dat we allemaal goed

Coonapip dice que los planes para aplicar REDD en Panamá se están convirtiendo en un intento de debilitar el control de los pueblos indígenas sobre sus tierras
Coonapip zegt dat de plannen om REDD in Panama toe te passen een poging werden om de controle van de inheemse bevolking over hun land te verzwakken

Los Investigadores encontraron que los planes del medicamento de venta con receta de la Parte D pagaron más de $33 millones en 2009 que se deben haber revestido probablemente por la ventaja del hospicio”(Jaffe, 7/18).
De Onderzoekers vonden dat de plannen van de het voorschriftdrug van D van het Deel meer dan $33 miljoen in 2009 betaalden die waarschijnlijk door het armenhuisvoordeel“ zouden moeten omvat te zijn(Jaffe, 7/18).

Sin embargo, la Autoridad de Supervisión Canadiense informó a los servicios de la Comisión que los planes de modificar el Instrumento Nacional 25-101 en relación con las organizaciones de calificación designadas están actualmente en suspenso, sin dar ninguna
De Canadese toezichthoudende autoriteit heeft de Commissiediensten er evenwel van in kennis gesteld dat de plannen om National Instrument 25-101 regarding Designated Rating Organisations te wijzigen momenteel zijn opgeschort,

Hemos estado esperando para que gobierno de goa anunciar oficialmente el plan regional de en que la última convocatoria fue 5 marzo 2011 que los planes han sido aprobados para quepem
We hebben gewacht voor goa regering officieel aankondigen van het regionale plan dat de laatste aankondiging was in 5 maart 2011 dat de plannen voor quepem en ponda en zij zijn goedgekeurd zal worden vrijgegeven

para confirmar que los planes presentados son correctos
om te bevestigen dat de plannen gepresenteerd correct zijn

no garantizamos que los planes, intenciones, expectativas
kunnen we niet garanderen dat de plannen, intenties, verwachtingen

siempre que los planes les salgan bien.
met dien verstande dat de plannen laat ze goed.

para confirmar que los planes presentados son correctos
om te bevestigen dat de plannen gepresenteerd correct zijn

no garantizamos que los planes, intenciones, expectativas
kunnen wij niet verzekeren dat de plannen, bedoelingen, verwachtingen

de la Directiva 2001/42 se deduce que los planes y programas pueden ser adoptados por el Parlamento o por el Gobierno mediante un procedimiento legislativo.
van de SMB-richtlijn volgt dat plannen en programma's door het parlement of de regering middels een wetgevingsprocedure kunnen worden vastgesteld.

Aunque el Tribunal considera que los planes de acción constituyen en general un instrumento útil para tratar las causas de los errores,
Hoewel wij van oordeel zijn dat de actieplannen in het algemeen een goed instrument zijn om de oorzaken van fouten aan te pakken,

modificado para aclarar que los planes de investigación pediátrica que responden a lo dispuesto en los artículos 8
is verduidelijkt dat plannen voor pediatrisch onderzoek in verband met de voorschriften van de artikelen 8

Señala que los planes de gestión forestal solo son una condición para recibir fondos de la UE para el desarrollo rural en el caso de los beneficiarios cuyas empresas superan un determinado tamaño, y que los bosques que no llegan a ese umbral quedan exentos;
Wijst erop dat plannen voor bosbeheer enkel een voorwaarde vormen voor het verkrijgen van EU-middelen voor plattelandsontwikkeling voor begunstigde ondernemingen vanaf een bepaalde grootte en dat bossen onder de drempelgrootte hiervan zijn vrijgesteld;

nuestro periodista de la MSNBC quien dijo que los planes para el Blue Beam incluían una falsa invasión extraterrestre y/ o la manifestación de
onze journalist van MSNBC die zei dat plannen voor ‘Bluebeam' te maken zouden kunnen hebben met een nagemaakte buitenaardse invasie en/

Pedro valoraba más los planes del hombre que los planes de Dios, y que cualquiera que siga a Jesús tiene
Petrus liever de plannen van mensen koesterde dan de plannen van God, en dat een ieder die Jezus volgen wil,

Eso no es sorprendente si tenemos en cuenta que los planes mensuales de los cuatro operadores más grandes:
Dat is niet zo schokkend als je je realiseert dat plannen met de vier grote maatschappijen- AT& T,

ha comentado que los planes financieros a medio plazo determinan nuestras políticas para los próximos años
hebt gezegd dat de financiële planning voor de middellange termijn ook de beleidsvoornemens voor de komende jaren vastlegt.