LOS PLANES DE DIOS - vertaling in Nederlands

• gods plannen
• gods plan

Voorbeelden van het gebruik van Los planes de dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tú estás interfiriendo en los planes de Dios.
dan ben je aan het knoeien met Gods plan.

Somos capaces de hacer esto al recordar que los planes de Dios para nosotros son para bien.
We kunnen dit doen door eraan te denken dat Gods plannen voor ons altijd goed zijn.

Israel ya no tiene lugar en los planes de Dios.
Israël niet langer een plaats heeft in Gods plannen.

Podemos elegir vivir en desobediencia a los planes de Dios- vivir en pecado-(Romanos 3:23).
We kunnen er voor kiezen om een leven te leiden dat niet aan Gods plannen gehoorzaam is; een leven in zonde(Romeinen 3:23).

hacen tiene relación con la gestión de Dios, mucho menos pueden perjudicar los planes de Dios.
heeft ook maar iets met het management van God te maken en kan Gods plannen echt niet verstoren.

Ahora, está seguro de que ninguno de los planes de Dios puede desbaratarse(42:2).
Job is nu zeker dat in de finale balans geen van Gods plannen verijdeld kunnen worden(42:2).

Nosotros no somos los primeros en descubrir que los planes de Dios son opuestos a nuestros planes..
Wij zijn niet het eerste en enige volk dat zal ontdekken dat Gods plannen het tegenovergestelde zijn van onze plannen..

En todo esto también vemos la precisión de los planes de Dios, Sus disposiciones, y cómo los pone en acción.
In dit alles zien we ook de precisie van Gods plannen, Zijn regelingen en hoe Hij ze in daden omzet.

¿Trata usted de recibir el Espíritu Santo a través de su propio esfuerzo sin tener en cuenta los planes de Dios?
Probeert u, ondanks Gods plannen, de Heilige Geest door uw eigen inspanningen te verkrijgen?

Bueno, son los planes de Dios, y tienes que ser feliz tal como eres.
Dan is het God's plan, en je zal er gelukkig moeten zijn met wie je bent.

Los planes de Dios para dar a conocer a todo el mundo lo que le sucederá el hombre pecador.
De plannen van God aan de gehele wereld bekend te maken wat er met de zondig mens gaat gebeuren.

Lo que sin embargo siempre necesitamos es fe- confiar en los planes de Dios, aun si no los hemos visto por completo.
Wat we echter altijd nodig hebben isgeloof- vertrouwen in de plannen van God, zelfs als we die nog niet in alle volheid gezien hebben.

No puedo afirmar que entiendo los planes de Dios. Pero Cristo prometió la resurrección de los muertos.
Ik kan niet beweren dat ik het voornemen van God begrijp… maar Christus beloofde de herrijzenis van de doden.

En lugar de eso, me volví capaz de obedecer los planes de Dios, enfrentarme a Dios con firmeza y cumplir mi deber.
In plaats daarvan kon ik Gods regelingen gehoorzamen en standvastig God tegemoet treden en mijn taak vervullen.

Satanás usa a aquellos que parecen estar en sintonía con los propósitos de Dios para engañarnos e intentar frustrar los planes de Dios.
Satan gebruikt mensen die schijnbaar Gods doelen ondersteunen om ons te bedriegen en in een poging om Gods plannen te dwarsbomen.

amaba más los planes de los hombres que los planes de Dios.
hij meer van de plannen van mensen hield dat van de plannen van God.

No podía ser de otra manera quien en todo secundó con tanta prontitud los planes de Dios y se vio sometido a pruebas difíciles,
Niet anders kon degene zijn die in alles zo bereidwillig Gods plannen steunde en zich voor moeilijke beproevingen gesteld zag,

la salvación individual se encuentra en el centro de los planes de Dios, pero después de eso en la dispensación del Reino, reinará Israel.
met de individuele verlossing als het centrum van Gods plan, daarna, in de bedeling van het Koninkrijk, waarin Israël regeren zal.

Pedro valoraba más los planes del hombre que los planes de Dios, y que cualquiera que siga a Jesús tiene
Petrus liever de plannen van mensen koesterde dan de plannen van God, en dat een ieder die Jezus volgen wil,

reciben conocimiento acerca de los Planes de Dios.
bekend worden met de Plannen van God.