QUE LE PLAN - vertaling in Nederlands

• dat het plan
• dat het actieplan
• dat het vlak
• dat het herstructureringsplan

Voorbeelden van het gebruik van Que le plan in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

une notification individuelle indiquant que le plan est à l'examen
een individuele kennisgeving dat het plan wordt onderzocht

Dans son évaluation du plan pour la gestion du cabillaud2, le CSTEP a conclu que le plan n'avait pas contrôlé la mortalité par pêche comme prévu
In zijn evaluatie van het kabeljauwplan2 concludeert het WTECV dat het plan niet tot de verwachte beheersing van de visserijsterfte heeft geleid

Considérant que le plan, visé à l'article 1er,
Overwegende dat het plan, bedoeld in artikel 1,

Que la mixité du quartier doit tenir compte du potentiel important de logement comme l'objectif prioritaire de la région et que le plan doit opter pour une mixité globale incluant également activité productive et équipement;
Dat het gemengde karakter van de wijk rekening moet houden met het aanzienlijke huisvestingspotentieel als belangrijkste doelstelling van het Gewest en dat het plan moet opteren voor een globaal gemengd karakter dat ook productieactiviteiten en voorzieningen omvat;

Elle demande également que le plan accorde plus d'attention au petit patrimoine
Zij vraagt eveneens dat het GemOP meer aandacht zou besteden aan het kleine erfgoed

Il est essentiel que le plan d'application du SMDD ne propose pas une liste d'actions individuelles de lutte contre la pauvreté, mais bien un ensemble intégré et global de politiques et d'actions.
Van essentieel belang is dat in het actieplan van de Wereldtop geen geïsoleerde, maar wel geïntegreerde en sectoroverschrijdende beleids- en andere maatregelen voor armoedebestrijding worden voorgesteld.

Ce dernier fera l'objet d'un réexamen en 2017, en même temps que le plan de travail établi par la Commission pour mettre en œuvre le règlement MIE, puis en 2023.
Het werkplan zal worden geëvalueerd in 2017, net als het werkplan dat de Commissie voor de implementatie van de CEF-verordening zal opstellen, alsmede in 2023.

Les utilisateurs d'ordinateurs qui veulent commencer un blog sur la plate-forme WordPress trouvera que le plan dédié est également offert à un prix équilibré
Computergebruikers die willen een blog op de WordPress-platform te beginnen vindt dat de specifieke plannen ook wordt aangeboden tegen een evenwichtige prijs en omvat perks,

L'Autrichien Die Presse est plutôt sceptique et estime que le plan Juncker ne suffira pas à raviver l'a faible économie européenne,
De Oostenrijkse krant Die Presse is sceptisch en meent dat het investeringsplan van Juncker de zwakke economie van de EU geen nieuwe leven zal inblazen,

Le CESE souligne que le Plan n'envisage pas la réparation des dommages passés,
Het EESC wijst erop dat het actieprogramma niet bedoeld is als middel om in

Étant donné que le plan de relance doit être accompagné de réformes structurelles, il faut veiller
Het is de bedoeling dat de maatregelen om de conjunctuur weer aan te zwengelen vergezeld gaan van structurele hervormingen

dans une mixité que le plan tend à maintenir;
in een gemengde context die het plan wil behouden;

Que la présence de l'une ou l'autre activité isolée dans cet îlot bien verdurisé ne peut entraîner la modification de cette affectation principale que le plan tient à maintenir;
Dat de aanwezigheid van een of andere geïsoleerde activiteit in dit huizenblok met veel groen geen grond kan zijn voor een wijziging van deze hoofdbestemming die het plan wil behouden;

Quelques jours avant la réunion du Conseil européen, le prix Nobel Paul Krugmann a déclaré que le plan de relance de l'Union européenne n'était peut-être pas suffisant.
Een paar dagen voor de bijeenkomst van de Europese Raad hoorden we van Nobelprijswinnaar Paul Krugman dat het pakket stimulerende maatregelen van de Europese Unie misschien niet toereikend is.

À son arrivée le 13 juin il s'est vite rendu compte qu'il n'avait aucune chance de succès et que le plan français de retraiter et de prendre position en Bretagne, afin de créer un réduit Breton, n'était pas réaliste.
Bij zijn aankomst op 13 juni, besefte hij al snel dat er geen kans van slagen was voor hen en dat het Franse van plan om terug te vallen op een verdediging in Bretagne niet realistisch was.

une accumulation graduelle de circonstances qui conduisent au changement désiré et que le Plan cherche à accomplir.
een geleidelijke serie omstandigheden die zich opbouwen naar de gewenste verandering toe die het plan zal bewerkstelligen.

bien qu'il nous semble que le plan de salut soit un moyen provisionnel du plan d'effusion.
al lijkt het ons toe dat het bergingsplan wel een voorlopig aspect is van het schenkingsplan.

Que cette demande estime que le plan ne tient pas compte de la situation existante de fait
Dat dit verzoek acht dat het plan geen rekening houdt met de bestaande feitelijke toestand en met de uitgereikte vergunning

Que le quartier est de manière homogène affecté en zone d'habitation, que le plan indique le zonage par îlot
Dat de wijk op een homogene manier is bestemd als typisch woongebied, dat het plan de indeling in gebieden aangeeft per huizenblok

Je considère, en outre, que le plan d'action est un apport crucial pour la paix
Ik ben er tevens van overtuigd dat het actieplan een essentiële bijdrage aan de vrede levert