SUR LE PLAN TECHNIQUE - vertaling in Nederlands

• op technisch vlak
• in technisch opzicht
• op technisch niveau
• op technisch gebied
• vanuit technisch oogpunt

Voorbeelden van het gebruik van Sur le plan technique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Commission n'en reste pas moins disposée à participer, avec les autres institutions, à la formulation d'un accord ambitieux sur le plan technique et bénéfique pour l'environnement.
De Commissie is echter bereid met de andere instellingen te werken aan het formuleren van een overeenkomst die in technisch opzicht ambitieus is en het milieu ten goede komt.

La proposition de loi ne pose aucun problème sur le plan technique, ce que confirment d'ailleurs M. Vanneste,
Op technisch vlak vormt het wetsvoorstel geen enkel probleem, wat overigens werd bevestigd door de heer Vanneste,

Il s'agira de le préparer sur le plan technique aux travaux qui l'attendent, de lui formuler
Hij moet op technisch niveau worden voorbereid op het werk dat hem wacht,

GALILEO sont totalement distincts sur le plan technique, les satellites des deux constellations étant,
de programma's EGNOS en GALILEO op technisch gebied totaal los van elkaar staan:

Sur le plan technique, le Maroc veut une négociation globale qui porterait sur la pêche, sur la sauvegarde des ressources halieutiques,
Vanuit technisch oogpunt wil Marokko globale onderhandelingen die betrekking hebben op het behoud van de visbestanden,

vous intervenez tant sur le plan technique que sur le plan business,
kom je tussen zowel op technisch vlak als op vlak van de business

définit ses objectifs comme étant d'assister sur le plan technique la Commission et les Etats membres
omschrijft zijn doelstellingen als zijnde het verlenen van bijstand op technisch gebied aan de Commissie teneinde het niveau van interoperabiliteit

donne mandat à la Commission pour développer le VIS sur le plan technique, tandis que les systèmes nationaux doivent être adaptés et développés par les États membres.
gaf de Commissie het mandaat om het VIS op technisch niveau te ontwikkelen, terwijl de nationale systemen door de lidstaten moesten worden aangepast en ontwikkeld.

Sur le plan technique, si le Sénat devait décider de confier au CEGES un travail scientifique sur l'assassinat de Julien Lahaut,
Vanuit technisch oogpunt moet men er zeker van zijn dat het SOMA de opdracht zou aanvaarden, mocht de Senaat

Ce ne sont pas des questions faciles, ni sur le plan technique, ni sur le plan politique,
Dit zijn geen eenvoudige vragen, zowel op technisch vlak als op politiek vlak,

une Agence ferroviaire européenne, qui doit contribuer sur le plan technique à la réalisation d'un espace ferroviaire européen sans frontières.
de Raad8 is een Europees spoorwegbureau opgericht, dat op technisch niveau moet bijdragen tot de verwezenlijking van een Europese spoorwegruimte zonder grenzen.

Il y a lieu de garantir que la simplification administrative annoncée n'entraînera pas simplement une meilleure gestion du programme sur le plan technique, mais qu'elle aboutira aussi à donner aux contenus de ce programme une structuration plus favorable aux groupes qu'il cible.
Er moet worden verzekerd dat de bepleite administratieve vereenvoudiging niet alleen een vanuit technisch oogpunt beter programmabeheer, maar ook een doeltreffende, op de doelgroepen toegespitste structurering van de inhoud mogelijk maakt.

de la conception du projet d'entreprise et sur le plan technique en facilitant l'ac quisition de technologies;
het maken van een onder nemingsplan alsook op technisch vlak, door het aanleren van technologieën te vergemakkelijken; gemakkelijken;

un rôle dans lequel vous guidez des collègues-développeurs(sur le plan technique) et menez à bien un projet.
waarbij je collega-ontwikkelaars aanstuurt(op technisch niveau) en een project in goede banen leidt.

pour sa sonorité agréable, que sur le plan technique, pour son bon fonctionnement
zijn aangename klankkleur, als op technisch vlak, voor zijn goede werking

En prenant cette décision, la Commission a apprécié les indications données par le Mercosur au cours du dialogue informel sur le plan technique, concernant des sujets tels que le commerce de biens,
Bij het nemen van deze beslissing heeft de Commissie de indicaties die door Mercosur zijn gegeven tijdens de informele dialoog op technisch niveau, over zaken zoals goederenhandel, overheidsopdrachten

les parties prennent des mesures pour entraver ou empêcher sur le plan technique une interconnexion possible, et ce pendant les négociations ou la période qui les précède.
interconnectie te bemoeilijken of onmogelijk te maken op technisch vlak en dit tijdens de onderhandelingen of in de periode die daaraan voorafgaat.

en vue d'intégrer graduellement sur le plan technique les réseaux respectifs de services postaux et de télécommunications des parties.
met als doel een geleidelijke integratie op technische niveau van hun respectieve telecommunicatiediensten en postnetwerken.

Articuler leur action sur le plan technique avec une association visée à l'article 9,§ 1er,
Op het technisch vlak samenwerken met een vereniging bedoeld in artikel 9,§ 1, 3°,

La Commission travaille sur le plan technique et nous attendons que le gouvernement algérien, le nouveau gouvernement algérien,
Vooralsnog werkt de Commissie op het technische vlak. Wij wachten op een signaal van de Algerijnse regering,