OVER HET ACTIEPLAN - vertaling in Frans

• sur le plan d'action
• sur le plan d' action

Voorbeelden van het gebruik van Over het actieplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

( PL) Tijdens de decemberzitting van het Europees Parlement hebben we gestemd over het Europees actieplan voor arbeidsmobiliteit dat door de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken is voorgesteld.
Lors de la session de décembre du Parlement européen, un vote a été tenu sur le plan d'action européen pour la mobilité de l'emploi présenté par la commission de l'emploi et des affaires sociales.

Schriftelijk.-( IT) Mijnheer de Voorzitter, ik stem voor het verslag van mevrouw Stauner over het actieplan van de Commissie voor een geïntegreerd internecontrolekader van de EU-begroting.
Par écrit.-(IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport de Mme Stauner sur le plan d'action de la Commission pour un cadre de contrôle interne intégré du budget communautaire.

resolutie over vaardigheden en mobiliteit aan, terwijl het Comité van de Regio's op 20 november 2002 een advies uitbracht over het actieplan van de Commissie.
le Comité des régions a adopté un avis sur le plan d'action de la Commission le 20 novembre 2002.

die oorspronkelijk door het Parlement voorgesteld werd in zijn verslag over het actieplan voor energie-efficiëntie, en ook de stap van de introductie in 2021 van bijna-energieneutrale gebouwen.
initialement proposé par le Parlement dans son rapport sur le plan d'action pour l'efficacité énergétique, et l'adjonction des bâtiments à consommation proche du zéro d'ici 2021.

namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, over het Europees actieplan voor biologisch voedsel
du développement rural, sur le plan d'action européen en matière d'alimentation

den besteed aan het vergemakkelijken van de mobiliteit van kwetsbare bevolkingsgroepen, zoals gevraagd in de resolutie van het Europees Parlement van 18 december 2008 over het Europees Actieplan voor arbeidsmobiliteit(2007-2010).
comme demandé par le Parlement européen dans sa réso- lution du 18 décembre 2008 sur le plan d'action européen pour la mobilité de l'emploi(2007-2010).

onderzoek en energie, over het actieplan voor energie-efficiëntie: Het potentieel realiseren.
de la recherche et de l'énergie, sur le plan d'action pour l'efficacité énergétique: réaliser le potentiel.

Zij hebben tevens van gedachten gewisseld over de stand van het gemeenschappe lijk Europees asielstelsel(GEAS) en over het nationaal actieplan van Griekenland inzake migratiebeheer en hervorming van het asielstelsel.
Ils ont eu aussi un échange de vues sur l'état d'avancement des travaux concernant le régime d'asile européen commun(RAEC) et sur le plan d'action national de la Grèce pour la gestion des migrations et la réforme du droit d'asile.

verslag van Gabriele Stauner, namens de Commissie begrotingscontrole, over het actieplan van de Commissie voor een geïntegreerd internecontrolekader.
au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur le plan d'action de la Commission pour un cadre de contrôle interne intégré.

De Europese Raad toonde zich op 15 oktober tevreden over het gezamenlijke actieplan met Turkije, dat deel uitmaakt van een brede agenda voor samenwerking die gericht is op resultaten en gebaseerd is op wederzijdse verbintenissen
Le 15 octobre, le Conseil européen a accueilli avec satisfaction le plan d'action commun avec la Turquie dans le cadre d'un programme de coopération global fondé sur une responsabilité commune ainsi que sur des engagements mutuels

Vragen en antwoorden: Voortgangsrapport over het actieplan ter versterking van de toezichthoudende rol van de Europese Commissie in het kader van het gedeeld beheer van structurele acties.
Questions et réponses concernant le rapport intermédiaire sur l'exécution du plan d'action pour le renforcement de la fonction de surveillance de la Commission européenne dans le contexte de la gestion partagée des actions structurelles.

De EU verheugt zich over het actieplan dat is opgesteld naar aanleiding van de conferentie over Transitional Justice( overgangsjustitie)
L'UE se félicite du plan d'action sur lequel à débouché la conférence sur la justice transitionnelle qui s'est déroulée à La Haye les 6

in de toekomst, tijdens de onderhandelingen over het actieplan dat na de Top van Lissabon het daglicht moet aanschouwen,
lors de la phase de négociation du plan d'action qui fera suite au sommet de Lisbonne,

wordt eind maart een conferentie gehouden over het actieplan inzake diergezondheid dat tijdens deze Raadszitting( zie hieronder) is gepresenteerd.
une conférence se tiendra fin mars au sujet du plan d'action pour le bien-être des animaux présenté au cours de la présente session du Conseil cf.

De Commissie meldde in haar mededeling van oktober 2002 over het actieplan voor risicokapitaal dat de Europese investeringen in jonge
La communication de la Commission d'octobre 2002 concernant le plan d'action sur le capital‑investissement a mis en évidence

Parlement een resolutie( A4-0224/98) aangenomen over het actieplan van de Commissie voor het concurrentievermogen van de Europese textiel- en kledingindustrie.
le Parlement européen adoptait une résolution(A4-0224/98) sur un plan d'action de la Commis sion pour la compétitivité de l'industrie européenne du textile et de l'habillement.

Uit overleg over het actieplan is evenwel gebleken dat het twijfelachtig is of het zin heeft een aanpak te hanteren die gefundeerd is op
Mais les consultations réalisées au sujet du plan d'action ont montré qu'il n'était pas certain qu'une approche basée sur des règles contraignantes concernant la composition

Wij zijn verheugd over het actieplan van deze week voor de structuurfondsen.
Nous saluons le plan d'action de cette semaine pour les fonds structurels,

Wij zijn verheugd over het actieplan van de Raad, maar sluiten ons ook aan bij de kritiek van de commissie met betrekking tot de plicht van de Raad om het Parlement te raadplegen.
Nous saluons le plan d'action du Conseil mais nous rangeons toutefois à la critique formulée par la commission quant aux devoirs de consultation qui incombent au Conseil.

een resolutie aangenomen over het Groenboek en publiceerde op 23 april 20098 op eigen initiatief een rapport over het actieplan stedelijke mobiliteit.
a présenté un rapport établi sur sa propre initiative sur un plan d'action sur la mobilité urbaine le 23 avril 20098.