DAT HET ACTIEPLAN - vertaling in Frans

• que le plan d'action

Voorbeelden van het gebruik van Dat het actieplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

biologische landbouw bijzondere aandacht besteed wordt aan de waarborging van de voorwaarden voor activiteiten op dit vlak in de hele Unie en dat het actieplan wordt uitgevoerd in nauwe samenwerking met de lidstaten en de regionale
d'agriculture biologiques, on veille tout particulièrement à garantir les conditions pour le déploiement d'activités sur l'ensemble du territoire communautaire et que le plan d'action soit mis en œuvre en étroite coopération avec les États membres

meent dat het actieplan op zijn best als een onderzoeksactieplan kan worden beschouwd,
estime que le plan d'action peut, au mieux, être considéré comme

De EU is ervan overtuigd dat het Actieplan voor groei van Los Cabos,
L'Union européenne est convaincue que le plan d'action de Los Cabos pour la croissance,

Het EESC hoopt dat het communautaire actieplan vergezeld gaat van nationale actieplannen, die zorgen voor een doorlopende coördinatie
Le Comité demande que le Plan d'action communautaire soit accompagné de Plans d'action nationaux qui permettent la coordination

Ik hoop dat het actieplan zal werken.
J'espère que le plan d'action fonctionnera.

ons geruststellen dat het actieplan klaar is?
dites-moi que le plan d'action est prêt!

Welke andere aanwijzingen zijn er dat het actieplan effect sorteert?
Quels sont les autres indicateurs s'agissant des effets du plan d'action?

Het is de bedoeling dat het actieplan de komende drie jaar wordt uitgevoerd.
Il est prévu que le présent plan d'action soit exécuté au cours des trois prochaines années.

Wij hopen dat het actieplan van de administratie zal bijdragen aan een beter management.
Nous espérons que le plan d'action de l'administration contribuera désormais à une meilleure gestion.

Het is hoog tijd dat het actieplan van Beijing in praktisch beleid wordt omgezet.
Il est grand temps que la plate-forme d'action de Pékin aboutisse à une politique concrète.

Jammer is echter dat het actieplan alleen betrekking heeft op het energetische gebruik van biomassa.
Mais il regrette que le plan d'action biomasse ne traite que de l'utilisation énergétique de la biomasse.

Tot slot kan ik u verzekeren dat het actieplan van de Commissie zal worden voortgezet.
Enfin, je peux vous assurer que le plan d'action de la Commission sera poursuivi.

Ik wil benadrukken dat het actieplan inzake solidariteit een zeer belangrijk element van de energiezekerheid is.
Je voudrais souligner que le plan d'action pour la solidarité constitue un élément très important de la sécurité énergétique.

Ik wil hier graag nog eens vaststellen dat het actieplan veel waardering ontmoette in onze commissie.
Je veux répéter depuis cette tribune que le plan d'action a été fort apprécié par notre commission.

Wij stelden vast dat het actieplan van Beijing een aantal maatregelen voor een fundamentele mentaliteitswijziging aanbeveelt.
Nous avons constaté que le programme d'action de Beijing déclarait qu'une série de mesures devant conduire à des changements fondamentaux devaient être prises.

Er kennis van te nemen dat het actieplan voor een veiliger internet met succes is uitgevoerd;
À prendre acte du fait que le Plan d'action pour un internet plus sûr a été mis en œuvre avec succès;

Commissievoorzitter, wij gaan ervan uit dat het actieplan dat u hier zojuist heeft toegelicht, weloverwogen is.
Monsieur le Président de la Commission, le plan d'action que vous venez de souligner est très bien conçu.

De Commissie gaat ervan uit dat het actieplan geen extra financieringsbehoeften met zich mee zal brengen.
Le point de départ de la Commission est que le programme d'action n'occasionne pas de besoins de financement supplémentaire.

We verwachten dat het actieplan van Bali de overdracht van milieuvriendelijke technologieën naar ontwikkelingslanden weer zal doen opleven.
Nous espérons que le Plan d'action de Bali permettra de sortir de l'impasse sur le transfert de technologies écologiques dans les pays en voie de développement.

Deze lijst is niet volledig en dient alleen ter illustratie van het potentieel dat het actieplan te bieden heeft.
La liste des actions est une illustration non exhaustive du potentiel du plan d'action.