TIJDENS HET PROJECT - vertaling in Frans

• du projet

Voorbeelden van het gebruik van Tijdens het project in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als tijdens het project vragen rijzen, kunt u taal opmerken zoals.
Si vous avez des questions pendant le projet, vous remarquerez peut-être un langage tel que.

Online vragenlijsten worden tijdens het gehele project gebruikt om het leerproces en de tevredenheid van
Des questionnaires en ligne seront utilisés durant le projet pour suivre et évaluer le processus d'apprentissage

akoestische onderzoeksmethoden die tijdens het SCANS project algemeen toegepast worden, werden tijdens de Belgica campagne grondig getest, beoordeeld en waar nodig aangepast.
acoustiques qui seront utilisées pendant le projet SCANS II ont été testées, évaluées et adaptées si nécessaire.

Tijdens het project zullen de kinderen verhalen te delen over zijn familie,
Au cours du projet, les enfants vont partager des histoires à propos de sa famille,

Tijdens het project, dat in september 2011 eindigde, zijn prototypen gemaakt
Pendant ce projet, qui s'est terminé en septembre 2011,

De bedoeling is signalen te kunnen ontwikkelen die voldoen aan de eisen van signaalévaluâtie en -ontwerp-procedures, die tijdens het project zijn ontwikkeld.
Lé but à atteindre est la génération de signaux qui puissent répondre aux conditions d'évaluation prévues et aux méthodes développées au cours du projet.

in een degelijke voorbereiding, zowel wat de realisatie van de geplande actie, als wat de interculturele ervaring tijdens het project betreft.
au niveau de la réalisation de l'action envisagée tout comme pour ce qui est de l'expérience interculturelle au cours du projet.

die eveneens ook mentoren zijn die de groepen tijdens het project adviseren en begeleiden.
qui sont également des mentors qui conseillent et guident les groupes pendant le projet.

Een Portaalsite met links omtrent predictieve microbiologie en microbiële risico-inschatting vormt een leverbaarheid die tijdens het project zal geupdated worden.
Un portail avec des liens concernant la microbiologie prédictive et l'évaluation des risques microbiens est une disponibilité qui sera mise à jour au cours du projet.

om ervoor te zorgen dat alle noodzakelijke gegevens tijdens het project verzameld worden.
de garantir que toutes les données nécessaires soient collectées en cours de projet.

Indien nodig zullen technische documenten dieper ingaan op een aantal analytische problemen die tijdens het project aan de oppervlakte zijn gekomen.
Au besoin, des documents techniques permettront d'approfondir un certain nombre de problèmes analytiques survenus pendant le projet.

het spoorvervoer betrokken, in totaal werden 75 vluchten uitgevoerd tijdens het project.
75 vols au total ont été effectués au cours du projet.

Al zeker sinds 2009 traceren de kunstenaars van Bęc Zmiana deze sporen tijdens het project Disappeared at the Vistula.
Ce sont ces traces que traquent les artistes de Bęc Zmiana, au moins depuis 2009, lors du projet Disappeared at the Vistula.

niet wordt verplaatst tijdens het project.
l'objet poncé reste immobile durant le projet.

het internationale team en de deskundige kennis die tijdens het project werd getoond.
l'équipe internationale et l'expertise démontrée tout au long du projet.

Tijdens het project werd een proefdienst( milieu-informatie op het internet voor de chemische sector) ontwikkeld, maar de potentiële markt werd te klein geacht om winstgevend te zijn.
Un service pilote(information environnementale basée sur internet pour le secteur chimique) a été développé au cours du projet, mais le marché potentiel était jugé trop étroit pour être rentable.

Tijdens het project worden naar verwachting vijf pilootopleidingen voor drie vaardigheden uitgevoerd om de effectiviteit van het trainingsmateriaal te beoordelen en om nuttige informatie te verstrekken voor de verbetering van het project..
Au cours du projet, cinq programmes pilotes de formation pour trois compétences devraient être mis en œuvre pour évaluer l'efficacité du matériel de formation et fournir des informations utiles pour améliorer le projet..

Tijdens het project werden drie professionele workshops georganiseerd in de drie partnerlanden. Daarbij waren internationale deskundigen
Au cours du projet trois ateliers professionnels ont eu lieu dans les trois pays partenaires,

Ik was nauw betrokken bij enkele van de metingen en aanpassingen tijdens het oorspronkelijke project toen de zonnebrandmiddelen werden geleverd aan alle schepen met een 7-jaargarantie, meer dan 10 jaar geleden.
J'ai été étroitement impliqué dans certaines des opérations de mesure et d'adaptation lors du projet initial lorsque les écrans solaires ont été fournis à tous les navires avec une garantie de 7, il y a plus de 10.

De opdrachten worden uitgevoerd zowel tijdens het project voor een snelle verbetering van de project sturing,
Les missions sont réalisées tant en cours de projet pour une amélioration rapide du pilotage du projet,