HET VOORGESTELDE PROJECT - vertaling in Frans

• projet proposé
• projet présenté

Voorbeelden van het gebruik van Het voorgestelde project in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om samen te vatten, het voorgestelde project wenst vergelijkende analyses te verbeteren
Le projet proposé vise à catalyser les analyses comparatives et à atteindre un

Methodologie Het voorgestelde project kan onderverdeeld worden in 5 verschillende onderzoeksstappen: Taak I:
Méthodologie Le projet présenté peut être divisé en 5 étapes de recherche différentes:

Het voorgestelde project wenst de regionale trajecten van verandering
Objectifs du projet Le projet propose tout d'abord d'établir

Methodologie Het voorgestelde project kan worden ingedeeld in vier verschillende onderzoeksfasen:
Méthodologie Le projet proposé peut être réparti en quatre phases d'étude:

Het voorgesteld project is goedgekeurd.
Le projet présenté est approuvé.

Het voorgesteld project wordt goedgekeurd met de volgende voorwaarden.
Le projet présenté est approuvé aux conditions suivantes.

Het voorgesteld project wordt geweigerd voor de volgende reden.
Le projet présenté est refusé pour les motifs qui suivent.

Het voorgestelde project had als onderwerp internationale wetenschappelijke samenwerking op het gebied van humane wetenschappen.
Le projet proposé envisageait la coopération universitaire internationale dans le domaine des sciences humaines.

Volgens richtlijn 85/337 dienen„ in voorkomend geval" alternatieven voor het voorgestelde project te worden overwogen.
La directive 85/337/CEE exige que des solutions de remplacement au projet proposé soient examinées le cas échéant.

Overwegende dat de gemeente Beveren akkoord gaat met het voorgestelde project ter afschaffing van overweg nr. 8;
Considérant que la commune de Beveren a donné son accord sur le projet proposé pour supprimer le passage à niveau n° 8;

De Commissie gaat na of het voorgestelde project strookt met deze verordening
La Commission vérifie que le projet proposé est conforme au présent règlement

In het voorgestelde project wordt voor de komende tien jaar in Europa gedacht aan de bouw van 17.000 nieuwe kilometer, waarvan 4.300 in Frankrijk.
Le projet présenté propose la construction de 17 000 nouveaux kilomètres à réaliser dans les dix prochaines années en Europe, dont 4 300 kilomètres en France.

Om de ambitieuze projecten, zoals het voorgestelde project, te verwezenlijken met de weinige middelen die er zijn, dient een grondige
Si l'on veut réaliser des projets ambitieux, tel que celui proposé, alors que les moyens financiers disponibles sont insuffisants,

Beschrijving van de plaats en omgeving beschrijving van de elementen waarop het voorgestelde project betrekking kan hebben,
Description des lieux et des abords description des éléments susceptibles d'être affectés par le projet proposé, y compris notamment la population,

een vroeg ontwerpstadium mee te nemen, moet het door de opdrachtgever in te dienen milieurapport van een project een beoordeling bevatten van de voor het voorgestelde project relevante redelijke alternatieven,
le maître d'ouvrage doit présenter comprenne une évaluation des solutions de substitution raisonnables en rapport avec le projet proposé, y compris l'évolution probable de l'état actuel de l'environnement en l'absence de mise en œuvre du projet(scénario de référence),

In dat opzicht is het voorgestelde belangrijk project van gemeenschappelijk Europees belang( IPCEI)
À cet égard, la proposition de projet important d'intérêt européen commun(PIIEC)

Het voorgestelde project zal bijkomend onderzoek in het domein van duurzame mobiliteit mogelijk maken.
Le projet présenté facilitera des nouvelles recherches dans le domaine de la mobilité durable.

Het voorgestelde project zal zich toespitsen op twee types metallische deklagen van hoog industrieel belang.
Le projet est centré sur deux types de revêtements à base de zinc qui présentent un grand intérêt pour le monde industriel.

Het voorgestelde project richt zich op de ontwikkeling van meer geavanceerde technieken voor detectie van veranderingen op basis van semantische informatie in de vorm van referentiebeelden.
Ce projet vise le développement de techniques plus avancées pour la détection de changements en utilisant des informations sémantiques sous forme d'images de référence.

Het voorgestelde project beoogt innovatie-ondersteunende diensten te ontwikkelen
L'action proposée vise à mettre sur pied