PROJET FEDORA - vertaling in Nederlands

• fedora project

Voorbeelden van het gebruik van Projet fedora in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour discuter avec d'autres participants au Projet Fedora via IRC, connectez-vous au réseau IRC Freenode.
Om door middel van IRC met andere Fedora Project deelnemers te praten moet je een verbinding te maken met het Freenode IRC netwerk.

Fedora est une distribution Linux développée par le Projet Fedora soutenue par la communauté et sponsorisée par Red Hat.
Fedora is een Linux distributie, ontwikkeld door de community ondersteunde Fedora Project en gesponsord door Red Hat.

Firstboot affiche un écran permettant l'envoi anonyme des informations concernant le matériel de votre système au Projet Fedora.
Firstboot laat een scherm zien wat je toestaat om jouw hardware informatie anoniem naar het Fedora Project te sturen.

Vous pouvez aider la communauté du Projet Fedora à améliorer son système d'exploitation en rapportant des anomalies et en demandant des ajouts de fonctionnalités.
Je kunt de Fedora Project gemeenschap helpen met het verbeteren van Fedora als je bug-meldingen en aanvragen voor verbeteringen indient.

Le site du Projet Fedora possède une section dédiée aux jeux détaillant la plupart des jeux disponibles,
De Fedora Project website bevat een gedeelte dat zich toelegt op spellen met details van vele van de beschikbare spellen,

leur aspect pratique et la présence de ces liens vers des ressources externes n'implique pas l'approbation par le Projet Fedora ou Red Hat.
alleen voor het gemak, en de toevoeging van enige verwijzing naar zo'n bron houdt niet in dat het Fedora Project of Red Had met die bron instemmen.

Jigdo cherche les miroirs les plus rapides qu'il puisse trouver à travers le gestionnaire de miroirs du projet Fedora, et télécharge les bits nécessaires depuis ces miroirs.
de torrent downloads compleet zijn, zoekt Jigdo de snelste spiegels die het kan vinden via de Fedora Project Mirror Manager infrastructuur, en downloadt de bits die nodig zijn van die spiegels.

Informations personnelles Fedora est un projet très visible
Persoonlijke Informatie Fedora is een zeer zichtbaar en transparant project. Dat betekent

Le Projet Fedora est ouvert
Het Fedora Project is open

Le Projet Fedora utilise également un certain nombre de salons IRC(Internet Relay Chat).
Het Fedora Project gebruikt ook diverse IRC(Internet Relay Chat) kanalen.

Le Projet Fedora encourage l'utilisation de yaboot pour les images netboot.
Het Fedora Project beveelt het gebruik van yaboot aan boven de netboot images.

SSH est utilisé pour la connexion« tunnel» CVS du Projet Fedora.
SSH wordt gebruikt voor tunnel CVS connecties voor het Fedora Project.

Le Projet Fedora encourage l'utilisation des formats libres en lieu et place des formats sujets à des restrictions.
Het Fedora Project moedigt het gebruik van open bron formaten aan in plaats van beperkte formaten.

La documentation fournie par ces sites l'est« telle quelle» et le Projet Fedora ne peut être tenu pour responsable des problèmes encourus.
De documentatie moet in dat licht gelezen worden, het Fedora Project kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor kwesties die door gebruik van deze documentatie kunnen opspelen.

Le Projet Fedora n'est pas responsable
Het Fedora Project is niet verantwoordelijk voor,

Le Projet Fedora vous recommande de tester tous les médias d'installation avant de débuter le processus d'installation,
Het Fedora Project beveelt aan dat je alle installatie media test voordat je met het installatie proces begint

Le Projet Fedora doit protéger le nom
Het Fedora Project moet zijn merk

Le Projet Fedora publie régulièrement des mises à jour
Het Fedora Project brengt regelmatig en frequent vernieuwingen

Le Projet Fedora vous conseille fortement d'effectuer ce test avant de reporter tout bogue lié à l'installation.
Het Fedora Project adviseert ten sterkste dat je deze test uitvoert voordat je een probleem met het installeren aanmeldt.

Pendant plus de dix ans, le projet Fedora a mis à disposition une distribution à la pointe de l'écosystème libre.
Al meer dan tien jaar heeft het Fedora Project een distributie aangeboden die zich aan de voorste rand van het openbron ecosysteem bevindt.