HET FEDORA PROJECT - vertaling in Frans

• projet fedora

Voorbeelden van het gebruik van Het fedora project in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Localisatie(vertaling) van Fedora wordt gecoordineerd door het Fedora Localization Project.
La traduction de Fedora est coordonnée par le Projet Fedora Localization.

Als je wilt weten hoe je kunt deelnemen aan het Fedora Localization Project, lees dan de Fedora Localization Gids.
Pour savoir comment rejoindre le projet de traduction de Fedora, consultez le Guide de traduction de Fedora..

Het Fedora Project is open
Le Projet Fedora est ouvert

Het Fedora Project gebruikt ook diverse IRC(Internet Relay Chat) kanalen.
Le Projet Fedora utilise également un certain nombre de salons IRC(Internet Relay Chat).

Het Fedora Project beveelt het gebruik van yaboot aan boven de netboot images.
Le Projet Fedora encourage l'utilisation de yaboot pour les images netboot.

SSH wordt gebruikt voor tunnel CVS connecties voor het Fedora Project.
SSH est utilisé pour la connexion« tunnel» CVS du Projet Fedora.

Het Fedora Project en Red Hat, Inc.
Le Projet Fedora et Red Hat, Inc.

Het Fedora Project wordt gestuurd door de individuen die eraan meewerken.
Le Projet Fedora est dirigé par les personnes qui y contribuent.

Het Fedora Project moedigt het gebruik van open bron formaten aan in plaats van beperkte formaten.
Le Projet Fedora encourage l'utilisation des formats libres en lieu et place des formats sujets à des restrictions.

De documentatie moet in dat licht gelezen worden, het Fedora Project kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor kwesties die door gebruik van deze documentatie kunnen opspelen.
La documentation fournie par ces sites l'est« telle quelle» et le Projet Fedora ne peut être tenu pour responsable des problèmes encourus.

Het Fedora Project is niet verantwoordelijk voor,
Le Projet Fedora n'est pas responsable

Het Fedora Project beveelt aan dat je alle installatie media test voordat je met het installatie proces begint
Le Projet Fedora vous recommande de tester tous les médias d'installation avant de débuter le processus d'installation,

Het Fedora Project moet zijn merk
Le Projet Fedora doit protéger le nom

Het Fedora Project brengt regelmatig en frequent vernieuwingen
Le Projet Fedora publie régulièrement des mises à jour

Het Fedora Project adviseert ten sterkste dat je deze test uitvoert voordat je een probleem met het installeren aanmeldt.
Le Projet Fedora vous conseille fortement d'effectuer ce test avant de reporter tout bogue lié à l'installation.

Al meer dan tien jaar heeft het Fedora Project een distributie aangeboden die zich aan de voorste rand van het openbron ecosysteem bevindt.
Pendant plus de dix ans, le projet Fedora a mis à disposition une distribution à la pointe de l'écosystème libre.

Dit is de voorkeurs manier om screencasts naar het Fedora Project te sturen voor medewerkers of eind gebruikers.
C'est la meilleure façon de proposer des screencasts au Projet Fedora soit pour les développeurs ou les utilisateurs.

Het Fedora Project en Red Hat hebben geen controle over de Fedora Project IRC kanalen
Le Projet Fedora et Red Hat n'exercent aucun contrôle sur les salons IRC du Projet Fedora

Telkens als je CVS met het Fedora Project gebruikt, zal de transactie lopen via een SSH connectie.
Lorsque vous utilisez CVS avec le Projet Fedora, la transaction sera faite à travers une connexion SSH.

Het wordt gemaakt door mensen over de gehele wereld die samenwerken in een gemeenschap: het Fedora Project.
Fedora est construit par des acteurs dispersés dans le monde entier travaillant ensemble au sein d'un même communauté: le Projet Fedora.