FEDORA - vertaling in Nederlands

• fedora

Voorbeelden van het gebruik van Fedora in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Eeedora est l'un de ces systèmes, d'après Fedora(Linux) pour les ordinateurs portables EeePC, Mark Asus.
Eeedora een van deze systemen aangepast van Fedora(Linux) voor notebooks EeePC mark Asus.

FreeIPA allie la puissance de Fedora Directory Server avec FreeRADIUS,
FreeIPA combineert de kracht van de Fedora Directory Server met FreeRADIUS,

La documentation fournie par ces sites l'est« telle quelle» et le Projet Fedora ne peut être tenu pour responsable des problèmes encourus.
De documentatie moet in dat licht gelezen worden, het Fedora Project kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor kwesties die door gebruik van deze documentatie kunnen opspelen.

Ce mode opératoire est essentiel si on veut installer Fedora sur des machines préparées pour Windows 8.
Deze werkmodus is het belangrijkst voor het installeren van Fedora op machines die voorbereid zijn voor Windows 8.

Si vous procédez à la mise à niveau d'un système basé Fedora 8 avec IcedTea déjà installé, le changement de paquet n'est pas réalisé automatiquement.
Als je upgrade van een installatie gebaseerd op Fedora 8 die IcedTea nog geinstalleerd heeft, gebeurt de pakket overgang niet automatisch.

Pour installer Fedora à partir de l'image live,
Om Fedora vanaf deze live image te installeren,

Si vous avez un compte Fedora, éditez le contenu directement de la page Documentation beats du wiki.
Als je een Fedora account hebt, kun je de inhoud rechtstreeks bewerken op de Docs-Beats pagina op de wiki.

Pour donner des avis sur les logiciels Fedora ou d'autres éléments du système,
Om terugkoppeling te geven over Fedora software of andere systeem onderdelen,

Pour donner des avis sur les logiciels Fedora ou d'autres éléments du système,
Om feedback te geven over Fedora software of andere systeem elementen,

Le Projet Fedora n'est pas responsable
Het Fedora Project is niet verantwoordelijk voor,

Utilisez les dépôts Fedora pour mettre à jour ces paquets,
Gebruik de Fedora repositories om deze pakketten te vernieuwen,

Le Projet Fedora vous recommande de tester tous les médias d'installation avant de débuter le processus d'installation,
Het Fedora Project beveelt aan dat je alle installatie media test voordat je met het installatie proces begint

Fedora 13 n'inclut pas le paquet kernel-source fournit par d'anciennes versions
Fedora 13 bevat niet het kernel-source pakket zoals geleverd door oudere versies,

Le Projet Fedora doit protéger le nom
Het Fedora Project moet zijn merk

Le média USB doit avoir suffisamment d'espace libre pour l'image Live Fedora, en comptant le chevauchement,
De USB media moet voldoende vrije ruimte hebben voor de Fedora Live image, plus de overlay,

Le Projet Fedora publie régulièrement des mises à jour
Het Fedora Project brengt regelmatig

Vous pouvez configurer votre système Fedora après l'installation pour fournir les services de messagerie électronique,
Je kunt jouw Fedora systeem instellen na de installatie om email, bestandsdeling, logging, afdrukken,

Vous pouvez configurer votre système Fedora après l'installation pour fournir les services de messagerie électronique,
Je kunt je Fedora systeem na de installatie instellen zodat email, bestand deling, logging,

Vous pouvez configurer votre système Fedora après l'installation pour fournir les services de messagerie électronique,
Je kunt jouw Fedora systeem na de installatie configureren voor het bieden van email, bestand delen,

Si vous installez Fedora depuis une image Live,
Als je installeert vanaf een Fedora Live image,