HET MANHATTAN PROJECT - vertaling in Frans

• projet manhattan

Voorbeelden van het gebruik van Het manhattan project in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Clockwork is het Manhattan Project van deze generatie.
Clockwork est le Projet Manhattan de cette génération.

De atoombom was het Manhattan Project, Windows 95 was Project Chicago.
La bombe atomique s'appelait Projet Manhattan. Windows 95 était le Projet Chicago.

Maakte deel van de het Manhattan project.
part du projet Manhattan.

Mijn vader heeft meegeholpen de nazi's te verslaan door te helpen met het Manhattan project.
Mon père a aidé à vaincre les nazis avec le projet Manhattan.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog was Wolfe betrokken bij het Manhattan Project.
Durant la Seconde Guerre mondiale, Low travailla sur le projet Manhattan.

Een samenzwering, groter en geheimer, dan het Manhattan project.
Une conspiration plus grande et plus secrète que le projet Manhattan.

Want het Manhattan Project had niets met politiek of zaken te maken.
Parce que le projet Manhattan n'était pas politique.

Onder die boom daar is het Manhattan Project geboren.
Le projet Manhattan est né sous cet arbre.

Dit heeft te maken met het Manhattan Project.
C'est en rapport avec le projet Manhattan.

Wat hem betreft, het Manhattan Project, is een lekkende tunnel in de metro.
À ce qu'il en sait, le Projet Manhattan est un coûteux tunnel du métro.

In de jaren '40, produceerde het Manhattan Project, het eerste massavernietigingswapen.
Dans les années 40, le projet Manhattan réalisa la première véritable arme de destruction massive.

De reactie van de VS was een ongekende mobilisatie,' het Manhattan Project,' resulterend in het meest verwoestende wapen ooit gebouwd.
La réponse américaine fut une mobilisation de ressources sans précédent appelé le Projet Manhattan, conduisant à l'arme la plus dévastatrice jamais fabriquée.

We hebben met het Manhattan Project de doos van Pandora geopend en we hebben nog steeds geen manier gevonden om de gevolgen ervan ongedaan te maken.
Nous avons ouvert la boîte de Pandore, en commençant avec le Projet Manhattan, et nous n'avons toujours pas pu trouver de moyen pour faire face aux conséquences.

In 1945 trad Hamming het Manhattan Project, een Amerikaanse regering onderzoeksproject voor het produceren van een atoombom.
En 1945, Hamming a rejoint le projet Manhattan, un gouvernement des États-Unis projet de recherche visant à produire une bombe atomique.

Wigner gewerkt aan het Manhattan Project aan de Universiteit van Chicago tijdens de Tweede Wereldoorlog,
Wigner travaillé sur le projet Manhattan à l'Université de Chicago durant la Seconde Guerre mondiale,

De tunnels zijn beroemd omdat ze gebruikt werden tijdens de ontwikkeling van het Manhattan Project.
Les tunnels sont connus pour avoir été utilisés lors du développement du projet Manhattan.

Van 1943 tot 1946 werkte hij in Los Alamos als groepsleider voor het Manhattan Project.
De 1943 à 1946, il dirige un groupe de recherche au laboratoire national de Los Alamos dans le cadre du projet Manhattan.

Toch nam hij een jaar vrij tijdens zijn undergraduate cursus om te werken aan het Manhattan Project in Los Alamos.
Cependant, il a pris une année sabbatique au cours de ses études de cours à travailler sur le projet Manhattan à Los Alamos.

Hij keerde terug naar de Universiteit van Chicago waar hij werkte aan het Manhattan Project in de Metallurgical Laboratory van 1944 tot 1946.
Il est ensuite retourné à l'Université de Chicago où il a travaillé sur le projet Manhattan dans le Laboratoire de métallurgie de 1944 à 1946.

aan de theoretische fysica, hij was ook een grote bijdrage aan het Manhattan Project tijdens de Tweede Wereldoorlog.
il a également été un des principaux contributeurs au projet Manhattan pendant la Seconde Guerre mondiale.