DE FEDORA - vertaling in Nederlands

• van fedora

Voorbeelden van het gebruik van De fedora in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Selon la proposition de feuille de route avant d'arriver à la version finale de Fedora 11, prévue pour le 26 mai 2009, devrait recevoir une[…].
Volgens het draaiboek voorstel vóór het bereiken van de definitieve versie van Fedora 11, gepland voor mei 26, 2009, moet worden afgegeven.

A annoncé hier(tard que prévu initialement dans la feuille de route) la sortie de Fedora 12 alpha,"Constantine".
Kondigde gisteren(laat dan oorspronkelijk gepland in het draaiboek) de release van de alpha versie van Fedora 12"Constantine.".

Il existe un certain nombre de changements par rapport à la version de Fedora 9, y compris certains changements d'incompatibilité.
Er zijn een aantal veranderingen vergeleken met de versie van Fedora 9, inclusief een aantal incompatibele veranderingen.

des environnement similaires pour les utilisateurs des versions antérieures de Fedora.
een vergelijkbare omgeving voor gebruikers van vorige versies van Fedora.

Publié le: Novembre 25, 2008, par admin Comme attendu a été publié aujourd'hui la version finale de Fedora 10.
Gepubliceerd op: november 25, 2008 door admin Zoals verwacht was het vandaag de definitieve versie van Fedora 10 vrijgegeven.

les distributions Linux dérivées de Fedora.
Linux distributies die van Fedora afgeleid zijn draaien.

Publié: 4 Novembre 2010 par admin Sortie de la version finale de Fedora 13, nom de code«Laughlin».
Gepubliceerd: 4 november 2010, door admin Vrijgegeven de definitieve versie van Fedora 13, codenaam"Laughlin".

Par exemple, un trilby est une sorte de fedora qui a des champs plus courts élevés par derrière.
Een trilby is bijvoorbeeld een soort fedora met kortere velden die van achteren zijn verhoogd.

celle ci-dessous téléchargera une image de Fedora et pourra être exécutée de nouveau pour reprendre le téléchargement si besoin.
hieronder zal een Fedora image downloaden en kan indien nodig opnieuw uitgevoerd worden om de download te vervolgen.

Parmi les nouvelles fonctionnalités de Fedora 11 Gnome 2.26,
Onder de nieuwe features in Fedora 11 Gnome 2.26, KDE 4.2.1,

Les outils en ligne de commande fonctionnent à la fois avec les DVD de Fedora et les images lives,
Gereedschappen werken met zowel Fedora DVD als live images, maar het grafische gereedschap

Parcourez votre disque dur pour trouver le fichier image du live CD de Fedora que vous avez précédemment téléchargé et sélectionnez-le pour la gravure.
Blader naar het Fedora live CD image bestand dat je eerder gedownload hebt en selecteer deze om te branden.

Sa mission est de fournir aux traducteurs de Fedora la direction nécessaire,
Missie is de Fedora vertalers te voorzien van de nodige begeleiding

Le système live de Fedora se présente sous la forme de deux barres en haut
Het Fedora live systeem bureaublad bestaat uit menu balken boven

Par défaut, l'installation de Fedora pré-sélectionne les logiciels les plus adaptés à une utilisation de type bureau.
Pakketgroep selectie Standaard laadt het Fedora installatie proces een software selectie die geschikt is voor een desktop systeem.

Le dépôt de logiciels de Fedora contient aussi des solutions additionnelles,
De Fedora software repositories bevatten ook andere software,

En plus de cette fonctionnalité, les contributeurs de Fedora ont mutualisé leurs efforts pour fournir de l'aide
Ter ondersteuning van deze functionaliteit hebben Fedora medewerkers hun inspanning gecombineerd om assistentie

FreeIPA allie la puissance de Fedora Directory Server avec FreeRADIUS,
FreeIPA combineert de kracht van de Fedora Directory Server met FreeRADIUS,

Les avantages pour les utilisateurs de Fedora est que les serveurs
Het voordeel voor Fedora gebruikers is

Sélectionnez un fichier ISO live de Fedora dans le menu déroulant que LiveUSB Creator affiche sous Télécharger Fedora..
Of selecteer een Fedora Live ISO bestand in het uitklap menu dat LiveUSB Creator presenteert onder de Download Fedora label.