IN DE WERKPROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• en los programas de trabajo
• en el programa de trabajo

Voorbeelden van het gebruik van In de werkprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

over de thema's heen, waarbij specifieke samenwerkingsacties in de werkprogramma's moeten worden aangewezen overeenkomstig de beoogde strategische benadering van internationale samenwerking
consistente en acciones de cooperación concretas que se determinarán en los programas de trabajo de conformidad con la estrategia de cooperación internacional prevista, así como mediante diálogos sobre políticas sectoriales

gebied van hernieuwbare energie, wordt in de selectiecriteria als gedefinieerd in de werkprogramma's en de oproepen tot het indienen van voorstellen rekening gehouden met de voorwaarden van artikel 7, lid 4.
los criterios de adjudicación definidos en los programas de trabajo y las convocatorias de propuestas deberán tener en cuenta las condiciones establecidas en el artículo 7, apartado 4.

De voornaamste aspecten die in de ontwerpresoluties van het Parlement worden genoemd vallen grotendeels samen met de prioriteiten die zijn vervat in de werkprogramma's van de Commissie over de samenhang van het toekomstige ontwikkelingsbeleid, ook al zijn we
Los principales motivos de preocupación que aparecen en la propuesta de resolución del Parlamento concuerdan en gran medida con las prioridades que se enumeran en el programa de trabajo de la Comisión sobre la coherencia de las políticas en favor del desarrollo,

een ander relevant uitvoerend orgaan op basis van een beoordeling per geval of voor de acties die in de werkprogramma's zijn opgenomen, is voldaan aan de voorwaarden die in de in punt 2 genoemde overeenkomst zijn neergelegd.
se cumplen las condiciones establecidas en el acuerdo a que se refiere el apartado 2 para las acciones incluidas en los programas de trabajo.

Merkt op dat in de werkprogramma's van de agentschappen moet worden aangegeven welke activiteiten met behulp van subsidies moeten worden uitgevoerd,
Observa que los programas de trabajo de las agencias deberían indicar qué actividades van a llevarse a cabo mediante subvenciones,

de landbouw"(34) en in aanmerking genomen in het strategische onderzoeks- en"> innovatieplanningsproces van het programma en in de werkprogramma's;
innovación y en los programas de trabajo;

niveau inzake kunstmatige intelligentie, de voorwaarden met betrekking tot ethische kwesties in de werkprogramma's in het kader van specifieke doelstelling 2.
especificará las condiciones relacionadas con las cuestiones éticas en los programas de trabajo en el marco del objetivo específico 2.

zullen onderwerpen die van bijzonder belang zijn voor de KMO's nader worden aangewezen in de werkprogramma's en uitnodigingen tot het indienen van voorstellen; bij de activiteiten in het programma Mensen
los intereses en investigación de estas empresas se tienen en cuenta en todo el programa de"Cooperación", y en los programas de trabajo y las convocatorias de propuestas se definirán temas de interés especial para ellas;

die bijstand onontbeerlijk is om de doelstellingen van een bepaald project van gemeenschappelijk belang te verwezenlijken onder de voorwaarden die zijn uiteengezet in de werkprogramma's als bedoeld in artikel 19
salvo cuando ello sea indispensable para la consecución de los objetivos de un determinado proyecto de interés común, en las condiciones establecidas en los programas de trabajo a que se refiere el artículo 19

Die voorwaarden worden vastgelegd in de werkprogramma's.
Los requisitos de la convocatoria figurarán en los programas de trabajo.

De subsidiabiliteitscriteria voor de acties worden vastgesteld in de werkprogramma's.
Los criterios de admisibilidad de las acciones se establecerán en los programas de trabajo.

subsidieovereenkomsten omvatten de desbetreffende voorwaarden zoals neergelegd in de werkprogramma's.
los acuerdos de subvención incluirán las condiciones pertinentes establecidas en los programas de trabajo.

Veiligheid en gezondheid zijn altijd belangrijke onderwerpen geweest in de werkprogramma's van de Stichting.
La salud y la seguridad han constituido siempre un tema importante en los programas de trabajo de la Fundación.

anders aangegeven in de werkprogramma's.
se disponga de otro modo en los programas de trabajo.

Deze horizontale criteria zouden vervolgens in de specifieke programma's of in de werkprogramma's aangevuld kunnen worden.
De este modo, dichos criterios horizontales podrían complementarse en los programas específicos o en los programas de trabajo.

(39 bis) In de werkprogramma's worden in overeenstemming met het Financieel Reglement selectie- en gunningscriteria vastgesteld.
(39 bis) De conformidad con el Reglamento Financiero, los criterios de selección y adjudicación se definirán en los programas de trabajo.

Een duidelijkere presentatie van de evaluatiecriteria in de werkprogramma's overeenkomstig de principes die zijn opgenomen in elk specifiek programma.
Una presentación más clara de los criterios de evaluación en los programas de trabajo siguiendo los principios establecidos en cada Programa Específico.

De desbetreffende activiteiten zullen worden opgenomen in de werkprogramma's van de diverse specifieke programma's,
Las acciones correspondientes se incluirán en los programas de trabajo de los diferentes programas específicos, acciones clave

publiceert alle desbetreffende informatie in de werkprogramma's.
publicará toda la información pertinente en los programas de trabajo.

arbeidsmilieu heeft altijd een belangrijke plaats ingenomen in de werkprogramma's van de Stichting.
de trabajo ha sido siempre un factor prioritario en los programas de trabajo de la Fundación.