PROGRAMAS QUE - vertaling in Nederlands

• programma's die
• software die
• shows die
• s die
• programma die

Voorbeelden van het gebruik van Programas que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El campo de la química/ farmacéutica contiene varios programas que difieren sustancialmente.
Het vakgebied chemisch/ farmaceutisch bevat diverse opleidingen die inhoudelijk van elkaar verschillen.

Hay muchos otros programas que sirven para el mismo propósito, pero ninguno de ellos es superior aBandicam Keygen.
Er is veel andere software die hetzelfde doel dient, maar geen daarvan is superieur aanBandicam Keygen.

Sin embargo,¿sabías que los programas que recompensan a las personas por participar en los desafíos que crean generan mucho más dinero del que regalan?
Wist je echter dat de shows die mensen belonen voor deelname aan welke uitdagingen ze ook opzetten veel meer geld verdienen dan ze weggeven?

También hay aplicaciones que puedes descargar o programas que puedes instalar con la finalidad de incluir estas funciones en tu teléfono.
Er zijn ook apps die je kunt downloaden of software die je kunt installeren om je telefoon met deze functies uit te rusten.

Tú puedes visitar estos salones de charla con programas que puedes obtener gratis desde internet,
Je kan deze kamers bezoeken met software die je gratis kan downloaden

Pero hace esta tendencia¿Nos extendemos a los programas que elegimos ver en la televisión para relajarnos y descansar?
Maar doet deze trend uitbreiden naar de shows die we op tv kijken om te ontspannen en tot rust te komen?

¿Por qué no podemos usarlos si tenemos que afrontar grandes costes para la ejecución de los programas que hemos aprobado?
Waarom mogen wij die middelen niet gebruiken, terwijl er in de praktijk omvangrijke kosten verbonden zijn aan deprogramma' s die wij zijn overeengekomen?

Alguno de los programas que ofrecemos conduce a una entrada en varias listas de distribución en el momento del registro.
Een paar van de software die wij leveren leidt tot een vermelding in verschillende distributielijsten bij de registratie.

Sus voces y opiniones sobre los programas que les gustaría ver deben ser contados,
Hun stemmen en meningen over de shows die ze graag zouden willen bekijken,

Señor Presidente, respecto a esta pregunta, quiero señalar que los programas que hasta el momento se han realizado no han tenido importancia a nivel de la Unión.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil naar aanleiding van de vraag zeggen dat dergelijkeprogramma' s die tot nu toe zijn gerealiseerd nauwelijks enige invloed hebben in de Unie.

Hay tres programas que KDE necesita y que están incluidos en ht://dig: htdig, htsearch y htmerge.
Er zijn drie programma die KDE nodig heeft die bij de ht:/ /dig applicatie zitten:\ htdig, htsearch en htmerge.

la experiencia de muchos programas que fallan medios similares,
de ervaring van de vele shows die soortgelijke middelen falen,

Debería ser más programas que le daría acceso a la información colocada en la red,
Het moet meer software die de toegang tot het geplaatst in het netwerk informatie zou geven,

MD5 puede proporcionar alguna protección contra virus informáticos y programas que imitan a aplicaciones inofensivas
MD5 kan enige bescherming bieden tegen computervirussen en -programma's die zich voordoen als onschuldige toepassingen

También compruebe que todos los programas que pueden usar archivos dbx están cerrados durante el proceso de reparar archivo dbx.
Let erop dat alle programma die de dbx bestanden gebruiken gesloten zijn gedurende het proces.

Sus voces y opiniones sobre los programas que les gustaría ver deberían contarse
Hun stemmen en meningen over de shows die ze graag zouden willen bekijken,

Remo recuperar es uno de esos programas que recupera de forma eficiente los datos del disco duro externo que se ha convertido en RAW.
Remo Herstellen is zo'n software die efficiënt gegevens ophaalt van een externe harde schijf die RAW is geworden.

Recupere algunas llaves de programas que no estén en nuestra lista de programas soportados.
Het terug vinden van een sleutel van een programma die niet in onze lijst van ondersteunde software staat.

estrategias y programas que traen cambios reales y sustanciales.
-strategieën en -programma's die reële en wezenlijke verandering brengen.

Les decimos acerca de los programas que nos gustan, y buenos discos, y conferencias.
We vertellen hen over shows die we graag, en goede albums, en conferenties.