PROGRAMMA DIE - vertaling in Spaans

• programa que
• programas que

Voorbeelden van het gebruik van Programma die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Peter Clancy kondigde ook details van een zeer innovatief Lough Distillery “ambassadeur” programma die het mogelijk maakt vroege investeerders om te investeren in de distilleerderij in ruil voor 1-5 vaten Irish Whiskey.
Peter Clancy también anunció detalles de una muy innovador Lough destilería“embajador” del programa que permite a los primeros inversores que invierten en la destilería a cambio de uno a cinco barriles de whisky irlandés.

de verklaringen in het plan of programma die onjuist zijn gebleken
las afirmaciones hechas en el plan o programa de las que haya demostrado

Onder bepaalde omstandigheden kan het uitoefenen van het auteursrecht voor aspecten van een programma die andere vennootschappen nodig hebben om compatibele programma's te kunnen op stellen bij voorbeeld, een dergelijk misbruik opleveren.
En determinadas circunstancias, el ejercicio de los derechos de autor con respecto a partes de programas que otras empresas deban utilizar para crear programas compatibles puede representar un abuso de este tipo.

Pack: een wereldwijd door miljoenen bekeken programma die de oorzaken uitlegt achter de grootste problemen van de mensheid- en de enige juiste oplossingen geeft.
Pack: un programa que alcanza a millones de personas en todo el mundo que explica las causas detrás de los problemas más grandes del ser humano- y las soluciones únicas.

Daarom, als u stumble upon een programma die belooft om u te helpen toegang geblokkeerde websites,
Por lo tanto, si te tropiezas con un programa que promete ayudar a acceso bloqueado sitios web,

de brunette- na hun laatste nietje- het publiek en de cast van het programma die hen in de loop der jaren heeft gevolgd en ondersteund.
saludaron a la audiencia y al reparto del programa Quien los ha seguido y apoyado a lo largo de los años.

alleen een programma die deze ene taak doet,
sólo un programa que haga una tarea especializada,

Voor onderdelen van het programma die het gebruik van gevoelige nationale infrastructuur met zich meebrengen,
Por cada componente del Programa que implique el uso de infraestructuras nacionales sensibles,

Regelingen voor aanvullende financiering uit ESF+ kunnen op vrijwillige basis worden gebruikt voor het ondersteunen van activiteiten van het programma die de ontwikkeling van menselijk kapitaal op het gebied van onderzoek
Que las modalidades de financiación complementaria del FSE+ puedan utilizarse de manera voluntaria para apoyar actividades del Programa que fomenten el desarrollo del capital humano en investigación

Met persoonlijk ervaren het programma die ik heb gemaakt,
Después de haber experimentado personalmente el programa que he creado,

proactief te zijn bij het maken van een programma die zich richt op het aanpakken van klachten
sean proactivos en la creación de un programa que se enfoca en abordar quejas

Voor onderdelen van het programma die het gebruik van gevoelige nationale infrastructuur met zich meebrengen,
Por cada componente del Programa que implique el uso de infraestructuras nacionales sensibles,

zou het het beste om te doden van het programma bij het opstarten en vervolgens een programma die Bundespolizei National Cyber Crimes Unit voor u wissen zou te downloaden.
sería lo mejor matar el programa en su inicio y, a continuación, descargar un programa que borraría Bundespolizei National Cyber Crimes Unit para usted.

strategie mee naar de ontwikkeling en uitvoering van het programma die niet alleen haar eigen ervaringen als lid weerspiegelen
la ejecución del programa, que reflejarán no solamente sus propias experiencias

waaraan eventueel een bedrag van maximaal 700 miljoen Ecu kan worden toegevoegd op grond van een beoordeling van de voortgang van het programma die ten laatste op 30 juni 1996 zal zijn uitgevoerd.
a los que se añadirá eventualmente un importe máximo de 700 millones de ecus en función de una evaluación del estado de realización del programa, que tendrá lugar antes del 30 de junio de 1996.

Bevordering van een geïntegreerde productbeleidbenadering in het gehele programma die ertoe zal leiden dat rekening wordt gehouden met milieueisen tijdens de gehele levensduur van producten en bredere toepassing van milieuvriendelijke processen en producten;
Fomentar un planteamiento integrado de las políticas en materia de productos en la totalidad del Programa que facilite que se tengan en cuenta las exigencias medioambientales a lo largo del ciclo de vida de los productos, así como una aplicación más extensa de los procesos y productos respetuosos con el medio ambiente.

de lidstaten van de Europese Unie zorgen voor de valorisatie van de acties van het programma die bijdragen aan de ontwikkeling van de doelstellingen van andere communautaire actieterreinen
los Estados miembros velarán por resaltar las acciones del programa que contribuyan al desarrollo de los objetivos de otros ámbitos de acción comunitaria,

plant de strategie voor het programma die door de gemeenschappelijke structuur moet worden goedgekeurd.
planificará la estrategia del programa que será aprobada por la estructura común.

op basis van een voorlopige technische uitsplitsing per programma die naderhand kan worden aangepast,
sobre la base de un desglose técnico preliminar por programa que podría ser objeto de nuevos ajustes,

Europees niveau betrokken moeten worden bij de activiteiten van het programma die tot doel hebben goede praktijken door te geven,
en el nivel regional, nacional y europeo en los trabajos previstos en los programas, los cuales se han diseñado para transferir las mejores prácticas,