PROGRAMMA DIE - vertaling in Frans

• programme qui

Voorbeelden van het gebruik van Programma die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze maatregel ondersteunt projecten met de partnerlanden van het programma die overeenkomstig de bepalingen inzake het Europees nabuurschapsbeleid van de Europese Unie en overeenkomstig artikel 5, lid 2, als nabuurland worden beschouwd,
Cette mesure soutient des projets menés avec les pays partenaires du programme qui ont, chacun, qualité de pays voisin au sens des dispositions de la politique européenne de voisinage de l'Union

Conosca alguein dat een programma die het volume op mijn mp3 kan verhogen zonder verlies van audio kwaliteit
Rencontre à alguein qu'un programme qui peut augmenter le volume à mon mp3 sans perte de qualité audio

blijven de regels inzake het behoud in het programma die gelden tot aan de inwerkingtreding van dit besluit, verder van toepassing
les règles relatives au maintien dans le programme qui s'appliquent jusqu'à l'entrée en vigueur du présent arrêté,

Applets, of kleine programma's die actief zijn op het bureaublad.
Des applets ou petites applications qui vivent sur le bureau.

Het financieren van voornoemde studies en enquêtes, alsmede van de programma's die hieruit voortvloeien.
Financer les études et enquêtes précédentes ainsi que les programmes endécoulant.

Verberg alle acties of programma's die root-toegang vereisen.
Cache toutes les actions ou applications qui nécessitent un accès root.

bevestiging van de reservering, ontvang je de rekening van het programma, die op zijn laatst 3 weken voor het begin van de geselecteerde cursus betaald moet worden.
vous trouverez une facture complète de votre programme qui devra être payée au moins 3 semaines avant votre arrivée.

Een firewall is een set van programma's die onze servers(en de data die zij bevatten) beschermen tegen ongewenste toegang.
Un firewall est un ensemble de logiciels qui protègent nos serveurs(et les données qui s'y trouvent) contre toute infraction.

Jullie worden de enthousiaste deelnemers in vele programma's, die het voormalige gebrek aan vooruitgang in jullie dagelijks leven gaan oplossen.
Vous participerez avec ferveur aux nombreux projets, ce qui aidera à surmonter le manque de progrès passés en ce qui concerne votre vie quotidienne.

er zijn heel veel programma's die beweren dat ze mobiele telefoons kan volgen voor gratis.
il y a des tonnes d'applications qui prétendent qu'ils peuvent suivre gratuitement les mobiles.

De meeste programma's zijn nog lang niet uitontwikkeld en de paar programma's die echt stabiel zijn,
Nous sommes encore en plein développement et les quelques applications qui sont très stables, telles que Ted et Opera 5,

Hoewel programma's die onder inetd(8) draaien niet echt“ daemons” zijn, heten ze traditioneel wel zo.
Bien que les programmes lancés par inetd(8) ne soient pas tout à fait des« daemons», ils sont traditionnellement appelés« daemons».

Dat was nogal een stap vergeleken met de programma's die we toen gebruikten om verbinding te maken met BBSen.
C'était très loin des outils que nous utilisions alors pour nous connecter aux BBS.

Wordt gebruikt voor programma's die meerdere lokale bestanden in één keer kunnen openen.
utilisée pour les applications qui peuvent ouvrir plusieurs fichiers locaux en même temps.

Programma's die meer dan één venster tegelijk kunnen openen zullen worden weergegeven als& lt;toepassinggt;- PID.
Les applications qui peuvent ouvrir plusieurs fenêtres à la fois seront répertoriées sous la forme d'un PID d'lt; applicationgt;

Het gevaarlijkste van computerbesmettingen is het soort programma's die eruit zien als echte softwareproducten.
Les infections informatiques les plus dangereuses sont celles causées par des programmes qui ressemblent à des logiciels authentiques.

In onze databank vind je een lijst van de mogelijkheden om je bestand te converteren, en programma's die je zullen helpen met de conversie.
Dans notre base vous trouverez une liste des possibilités de la conversion de votre fichier et les logiciels qui aideront à effectuer la conversion.

hebben de installer code, en programma's die onderdeel zijn van het project, verbeterd.
fait quelques améliorations sur le code de l'installateur, ainsi que les programmes faisant partie du projet.

Ten eerste, waarom hebben de programma's die de Commissie heeft gepland en aangekondigd voor de terugvordering van onjuist bestede fondsen,
Tout d'abord, comment se fait-il que les programmes planifiés et annoncés par la Commission pour recouvrer les fonds dépensés de façon irrégulière,

middelgrote bedrijven bekend worden gemaakt met deze programma's, die bovendien toegankelijker
faire en sorte que les PME aient connaissance de ces programmes, qu'elles puissent y accéder