OPERATIONELE PROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• programas operativos
• programas operacionales
• programa operativo

Voorbeelden van het gebruik van Operationele programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In afwijking van de nationale subsidiabiliteitsregels kunnen de uitgaven die voor de door het ESF medegefinancierde operationele programma's worden gedeclareerd, het volgende omvatten.
Sin perjuicio de lo dispuesto en la normativa nacional en materia de subvencionabilidad, el gasto declarado en relación con los programas operativos cofinanciados por el FSE podrá incluir.

algemene beleid van de EU en een politiek interventieplan stimuleren dat specifieke financieringslijnen voor de operationele programma's bevordert.
impulsar un plan de intervención política que promueva líneas de financiación específicas en los Programas Operativos.

Het gaat bij die steun om medefinanciering van de door de telersverenigingen uitgevoerde operationele programma's.
Esta ayuda se concede a través de los programas operativos cofinanciados y ejecutados por las OP.

Als instrumenten om vraag en aanbod in evenwicht te brengen werden de operationele programma's zowel door de lidstaten
La implantación de programas operativos como instrumento destinado a equilibrar la oferta

dan snel gevolgen teweeg kunnen brengen voor de operationele programma's.
las próximas semanas y dejar una rápida impronta en los programas operacionales.

In het aanvankelijke voorstel van de Commissie over de bijdrage van de Gemeenschap aan de operationele programma's was noch de terugvorderbare
La propuesta inicial de la Comisión en lo que respecta a la contribución comunitaria para los programas operativos era que el IVA(recuperable

De Commissie dient de baten in overweging te nemen van de volgende alternatieve benaderingen ter verbetering van de steunregeling voor operationele programma's.
La Comisión debería sopesar las ventajas de los siguientes enfoques alternativos para mejorar el régimen de ayuda del programa operativo.

de actiefondsen, de operationele programma's en de controles.
los fondos operativos, los programas operativos y los controles.

staan in verband met de mijlpalen en streefdoelen die overeenkomstig de in artikel 6 gestelde Unieprioriteiten in de operationele programma's zijn vastgesteld.
estarán vinculados a los hitos y metas definidos en los programas operativos de conformidad con las prioridades de la Unión establecidas en el artículo 6.

4 wordt voor de uitvoering een beroep gedaan op een honderdtal operationele programma's.
4. la aplicación se efectúa a través de un centenar de programas operativos.

Een van de belangrijkste elementen van het initiatief is het koppelen van de URBACT II-projecten aan de relevante regionale of nationale operationele programma's van de structuurfondsen.
Uno de los elementos clave de la iniciativa es conectar los proyectos URBACT II con los programas operativos regionales o nacionales pertinentes de los Fondos Estructurales.

Hoe kunt u garanderen dat het beginsel van de kansengelijkheid in de operationele programma's consequent in acht wordt genomen?
¿Cómo puede garantizar que en los programas operativos se tenga en cuenta con total consecuencia el principio de la igualdad de oportunidades?

Het CvdR is van mening dat er voldoende ruimte moet worden gelaten om in de door de regio's uitgevoerde operationele programma's de specifieke doelstellingen
El CDR considera que debería dejarse suficiente margen para que los programas operativos dirigidos por las regiones determinen las acciones

De voorafgaande evaluatie heeft tot doel tot een optimale toewijzing van de begrotingsmiddelen voor de operationele programma's te komen en de kwaliteit van de programmering te verbeteren.
La evaluación ex ante tiene por objeto optimizar la asignación de recursos presupuestarios en el marco del programa operativo e incrementar la calidad de la programación.

Afgelopen zomer hebben het Parlement en de Raad een gezamenlijke verklaring afgegeven over de traagheid waarmee de Commissie operationele programma's goedkeurt.
El Parlamento y el Consejo hicieron una declaración conjunta este verano sobre la lentitud de la Comisión a la hora de aprobar programas funcionales.

De jaarlijkse tranches van de Operationele Programma's mogen wat de co-financiering betreft evenmin bindend zijn.
Las tasas de cofinanciación sól<> deberían ser vinculantes con respecte a las medidas. -76-.

Tot vaststelling van een model voor de gestructureerde onderzoeken naar de eindontvangers van operationele programma's voor voedselhulp en/of fundamentele materiële bijstand in het kader van het Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen overeenkomstig Verordening(EU) nr.
Por el que se establece un modelo de encuesta estructurada sobre destinatarios finales de los programas operativos de alimentos y/o asistencia material básica del Fondo de Ayuda Europea para las Personas Más Desfavorecidas de conformidad con el Reglamento(UE) n.

De Commissie gelooft dat vertegenwoordiging van de sociale partners in comités van toezicht voor operationele programma's en ook het bestaan van evaluatiecomités in zeven subregio's wezenlijk bijdragen aan het tenuitvoerleggingsproces van het communautaire steunbestek voor Ierland.
La Comisión estima que la representación de los asociados sociales en los comités de vigilancia de programas operacionales y que la existencia de comités de examen en siete subregiones contribuyen sustancialmente al proceso de ejecución del marco comunitario de apoyo para Irlanda.

de lijst van operationele programma's voor de doelstellingen convergentie
la lista de los programas operativos para los objetivos de«convergencia»

De operationele programma's zijn ook openbare documenten,
Los programas operacionales son también documentos públicos,