VAN HET OPERATIONELE PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• del programa operativo
• del programa operacional
• de el programa operativo
• de los programas operativos

Voorbeelden van het gebruik van Van het operationele programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de steun aan de lidstaten blijft beperkt tot maximaal 5% van het totale bedrag van het operationele programma.
el de ayuda a los Estados miembros en un límite del 5% del importe total de cada programa operativo.

Wat het in artikel 18, lid 1, onder o, bedoelde gedeelte van het operationele programma betreft, stelt de Commissie uiterlijk op 31 mei 2014 uitvoeringshandelingen vast met daarin de actuele Unieprioriteiten voor het handhavings- en controlebeleid.
Con respecto a la sección del programa operativo contemplada en el artículo 18, apartado 1, letra o, la Comisión adoptará a más tardar el 31 de mayo de 2014 actos de ejecución que establezcan las prioridades reales de la Unión en materia de política de observancia y control.

De maatregelen in het kader van het geïntegreerde operationele programma hebben ten doel een bevredigende ontwikkeling te verzekeren voor de bevolking die hoofdzakelijk is geconcentreerd in de kustzone,
Las acciones que se insertan en el marco del programa operativo integrado tienen por fin garantizar un nivel de desarrollo satisfactorio para la población, que se concentra

Volgens de meest recente informatie waarover de Commissie beschikt ziet het patroon van de uitgaven die de uitvoerende autoriteiten in Griekenland in het kader van het operationele programma„Onderzoek en technologie",
De acuerdo con la información más reciente de que dispone la Comisión, la estructura del gasto efectuado por las autoridades de ejecución de Grecia en el marco del programa operacional«Investigación y Tecnología»

De maatregelen voor de uitvoering van de desbetreffende prioritaire zwaartepunten van het operationele programma; de voorafgaande evaluatie overeenkomstig artikel 41,
Las medidas de ejecución de los correspondientes ejes prioritarios del programa operativo, la evaluación previa de las medidas, de conformidad con

controlesysteem dat is ingesteldvoor het programma…( naam van het operationele programma, CCI-code, periode),
control establecidos para el programa… (nombre del programa operativo, número CCI

de Commissie bevestigt dat ze voornemens is in het kader van het operationele programma" Cultuur van de bouw van het cultureel centrum waarnaar in het door u vermelde presidentieel besluit wordt verwezen.">
la Comisión ratifica su propósito de cofinanciar, en el marco del programa operativo«Cultura y turismo»,

Naarmate de uitvoering van het operationele programma vordert, moeten de gestelde zekerheden geleidelijk vrijgegeven kunnen worden tot maximaal 80% van het voorgeschoten bedrag, met dien verstande
Es conveniente autorizar la liberación progresiva de las garantías constituidas en consonancia con el grado de ejecución de los programas operativos y hasta un máximo del 80% de los anticipos abonados,

dienen de lidstaten bij de Commissie een jaarlijks uitvoeringsverslag in over de uitvoering van het operationele programma in het vorige kalenderjaar.
los Estados miembros presentarán a la Comisión un informe anual sobre la ejecución del programa operativo en el año civil anterior.

de komende jaren op dat niveau zal worden gehandhaafd in het kader van het operationele programma voor landbouwstructuren en overeenkomstig de in het communautaire bestek voor 1989-1993 vastgestelde bedragen.
que se mantendrá en el mismo nivel durante los años próximos en el contexto del programa operativo de estructuras agrícolas, y de acuerdo con las cantidades fijadas en el marco comunitario de apoyo para el período 1989/1993.

programmeringsfase van de structuurfondsen in 1988, maar vooral voor de programmaperiode 1994-1999, een deel van het operationele programma betreffende de modernisering van de economische structuur aan de handel en de dienstverlening te wijden.
período de programación 1994-1999, una parte del programa operativo dedicado a la modernización del tejido económico se consagrara al comercio y los servicios.

wordt als aanzienlijk onder het gemiddelde van de Unie beschouwd wanneer de gemiddelde organisatiegraad minder dan 20% is in drie opeenvolgende jaren voorafgaand aan de uitvoering van het operationele programma.
el grado de organización medio haya sido inferior al 20% durante los tres años consecutivos anteriores a la aplicación del programa operativo.

De door de nationale instanties aanvaarde regeling betreffende de voorwaarden voor goedkeuring van te financieren projecten in het kader van het subprogramma B,„ Regionale structurering", van het operationele programma voor de regio„ Noord" in Portugal, is niet officieel bij de Commissie gemeld.
La normativa aprobada por las autoridades nacionales sobre las condiciones de aprobación de los proyectos que se financiarán en virtud del subprograma Β,«Estructuración regional», del programa operativo de la región«Norte» de Portugal no ha sido notificada oficialmente a la Comisión.

wordt als aanzienlijk onder het gemiddelde van de Unie beschouwd wanneer de gemiddelde organisatiegraad minder dan 20% is in drie opeenvolgende jaren voorafgaand aan de uitvoering van het operationele programma.
el grado de organización medio haya sido inferior al 20% durante los tres años consecutivos anteriores a la fecha de ejecución del programa operativo.

Elk in lid 1 bedoeld verslag bevat de volgende gegevens die de uitvoering van het operationele programma duidelijk in beeld moeten brengen:(…)jhet gebruik van bijstand die tijdens de periode van de uitvoering van het operationele programma aan de beheersautoriteit
A fin de transmitir una idea clara sobre la ejecución del programa operativo, los informes contemplados en el apartado 1 deberán incluir la siguiente información:[… ]jla utilización de la ayuda reembolsada a la autoridad de gestión

waarvan 20,5 miljoen euro was gefinancierd door het EFRO in het kader van het operationele programma voor vervoer.
32 millones de euros, 20,5 de los cuales financiados por el FEDER en virtud del programa operativo de Transporte.

in het kader van het operationele programma voor water- en zuiveringsdiensten 1989-1993 een investering van ongeveer 18,5 miljoen ECU medegefinancierd tot een bedrag van 50% van de daarvoor in aanmerking komende kosten.
de los gastos elegibles, inversiones que ascienden a 18,5 millones de ecus, aproximadamente, con arreglo al Programa operacional de servicios de suministro de agua y saneamiento 1989-1993.

Daarom moeten we van het gemeenschappelijke operationele programma voor de Zwarte Zee ons belangrijkste instrument maken voor de uitvoering van de Zwarte-Zeestrategie,
Por ello debemos convertir el programa operativo conjunto para el Mar Negro en nuestro instrumento central para la aplicación de la estrategia para la región,

Bij controlebezoeken is gebleken dat bij acht van de elf bezochte projecten deuitgaven ten laste van het operationele programma worden geboekt aan de hand vande betaaldatum(d. w. z.
En 8 de los 11 proyectos auditados in situ se descubrió que los gastos se cargaban alprograma operativo exclusivamente en función de la fecha de pago(es decir,

De verschillen en het nieuwe ten opzichte van het operationele programma in het kader van het communautair bestek( of één enkel programmeringsdocument) voor hetzelfde gebied,
Diferencia y novedad con respecto a las medidas previstas en el programa operativo al amparo del MCA(o documento único de programación)