COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• programas comunitarios
• programas de la comunidad
• programas de la UE

Voorbeelden van het gebruik van Communautaire programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een levendige uitwisseling van studenten in termen van communautaire programma's, met inbegrip van vele beschikbare beurzen helpen.
un animado intercambio de estudiantes en términos de programas de la comunidad, incluyendo muchas becas disponibles.

De in de bijlage genoemde lopende communautaire programma's, die voor de deelname van Servië
Los programas comunitarios en curso enumerados en el anexo, que estarán abiertos

het sluiten van een protocol de Republiek Moldavië nieuwe kansen biedt om betrokken te raken bij communautaire programma's waarin zij geïnteresseerd is.
la conclusión de un protocolo brinda a la República de Moldova nuevas oportunidades de implicarse en los programas de la UE en los que tiene interés.

de uitwisseling van ervaringen, een strategie die op alle communautaire programma's zou moeten worden toegepast.
las redes de contactos existentes e intercambios de experiencias, una estrategia que debería extenderse a todos los programas de la Comunidad.

Communautaire programma's, waaronder de hierboven genoemde,
Los programas comunitarios, incluidos los anteriormente mencionados,

het Europees Parlement van 6 april 2005 over de communautaire programma's Douane 2013 en Fiscalis 2013[COM(2005)
de 6 de abril de 2005, sobre los programas comunitarios Aduana 2013

U bent allen voor de voortzetting van de communautaire programma's onder hun huidige naam,
Son todos ustedes favorables a la continuación de programas comunitarios distintos, bajo sus denominaciones actuales,

Goedkeuring door de Raad van conclusies over de evaluatie van nieuwe communautaire programma's, de ontwikkeling van het milieuonderwijs en de ontwikkeling van open
Aprobación por el Consejo de conclusiones sobre la evaluación de nuevos programas comunitarios, sobre el desarrollo de la educación en materia de medio ambiente

waaronder de deelname van Cyprus aan communautaire programma's.
entre los que se incluye la participación de Chipre en programas comunitarios.

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement- Voorbereiding van de deelname van de landen van de Westelijke Balkan aan de communautaire programma's en agentschappen[COM(2003) 748 definitief- Niet in het Publicatieblad bekendgemaakt].
Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo- Preparar la participación de los países de los Balcanes occidentales en las agencias y los programas comunitarios[COM(2003) 748 final- no publicada en el Diario Oficial].

Aan de indiening door de Commissie van de basisverordeningen voor de Communautaire Programma's STAR en VALOREN
La propuesta y posterior adopción, por parte de la Comisión, de los reglamentos de base para los programas comunitarios STAR y VALOREN,

De Communautaire Programma's RESIDER en RENEVAL zullen bijdragen tot de inspanningen voor regionale omschakeling in ge bieden die worden getroffen door herstructu rering van de ijzer-
Los programas comunitarios Resider y Renaval contribuirán, por su parte, a apoyar los es fuerzos de reconversión regional de las zonas afectadas por la reestructuración emprendida

blijkt uit het succes van de communautaire programma's ter bevordering van de uitwisselingen
lo prueba el éxito experimentado por los programas comunitarios destinados a promover los intercambios

De nationale organen ter ondersteuning van de communautaire programma's moeten nog meer hulp verlenen aan de personen die een opleiding willen volgen in een LidStaat met een„minder verspreide en minder onderwezen taal".
Los organismos nacionales de apoyo a los programas comunitarios deben ayudar aún más a las personas que quieran efectuar una formación en un Estado miembro con una«lengua de menor difusión y menos enseñada».

Doordat het Europees Jaar wordt gebaseerd op de kritische massa van de door de communautaire programma's ondersteunde projecten, kan met het geraamde budget van 10 miljoen euro een wezenlijke communautaire bewustmakingsactie worden uitgevoerd.
Al basarse en la masa crítica de proyectos que reciben apoyo de los programas comunitarios, el Año europeo puede alcanzar una acción significativa de valorización comunitaria con un presupuesto estimado en 10 millones de euros.

Communautaire programma's zijn voornamelijk interne programma's ten behoeve van de burger
Los programas comunitarios son primordialmente programas internos en beneficio de los ciudadanos

Wat de communautaire programma's zelf betreft gaan we dankzij de inspanningen van de heer Ruberti,
En cuanto a los programas comunitarios propiamente dichos, gracias al esfuerzo del Sr. Ruberti,

com munautaire initiatieven, communautaire programma's, leningen van de EIB) te gebruiken om te helpen
iniciativas comunitarias, programas comunitarios, préstamos del Banco Europeo de Inversiones)

Het standpunt van de Gemeenschap in het kader van de Associatieraad inzake de deelname van Roemenië aan de communautaire programma's op het gebied van beroepsopleiding,
A la posición de la Comunidad en el Consejo de Asociación respecto a la participación de Rumania en los programas comunitarios en los campos de la formación,

Het standpunt van de Gemeenschap in het kader van de Associatieraad over de deelname van Tsjechië aan de communautaire programma's op het gebied van beroepsopleiding,
A la posición de la Comunidad en el Consejo de Asociación respecto a la participación de la República Checa en los programas comunitarios en los campos de la formación,