PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO - vertaling in Nederlands

• operationele problemen
• storingen
• problemen in de werking
• problemen met het functioneren
• problemen met de prestaties
• functioneringsproblemen

Voorbeelden van het gebruik van Problemas de funcionamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al reinstalar Windows 8 para resolver los problemas de funcionamiento de la aplicación, el usuario puede seleccionar partición específica para borrar/ formato que tiende a la pérdida de datos enormes.
Tijdens het opnieuw installeren van Windows 8 tot en met toepassing storing problemen op te lossen, kan de gebruiker bepaalde partitie verwijderen/ formaat dat de neiging heeft in enorme verlies van gegevens te selecteren.

menos problemas de funcionamiento.
gemakkelijke verrichting, minder werkende problemen, enz.

sean elegidos los vicepresidentes, va a plantear problemas de funcionamiento en el Parlamento.
de ondervoorzitters worden gekozen, problemen voor het functioneren van het Parlement zouden ontstaan.

tiene intención de presentar un plan de acción preventivo para superar la presión y/o los problemas de funcionamiento de su sistema de asilo
het voornemen bestaat om een preventief actieplan voor te leggen om de druk op het nationale asielstelsel en/of de problemen in de werking daarvan te boven te komen,

envía un teléfono para diagnosticar problemas de funcionamiento, la unidad POS de Cellebrite Touch reconoce automáticamente el viejo teléfono
een telefoon afgeeft om een diagnose van de werkingsproblemen te laten maken, herkent de Cellebrite Touch POS-eenheid de oude telefoon automatisch

errores u otros problemas de funcionamiento relacionados con Microsoft Office 365 afectarán a su acceso al Servicio de Nube,
fouten of andere werkingsproblemen in verband met Microsoft Office 365 van invloed zullen zijn op Uw toegang tot, gebruik van,

sistemas de información para resolver los problemas de funcionamiento, gestión, evaluación,
informatiesystemen voor het oplossen van de problemen in werking, management, beoordeling,

organizativa y social, los problemas de funcionamiento y el desarrollo del Estado
sociale leven, de problemen van de werking en de ontwikkeling van de staat

cuál de los dos) y el seguro, tienen problemas de funcionamiento con mensajes relativos seguridad,
ik weet niet zeker welke van de twee) en verzekeringen, werkende problemen hebben met relatieve berichten beveiliging

El uso de Knee Active Plus no plantea ningún problema de funcionamiento diario.
Het dragen van Knee Active Plus veroorzaakt geen problemen bij het dagelijks functioneren.

Después de un problema de funcionamiento tradicional, los médicos exigen bearfoot runing si asa pies.
Na een probleem van de traditionele hardlopen, artsen eisen bearfoot gevoel gegeven als handvat voeten.

¿Existen sistemas de alerta precoz para garantizar que se avisa con la suficiente antelación en caso de un problema de funcionamiento?
Bestaan er adequate vroegtijdige waarschuwingssystemen die adequate meldingen garanderen in het geval van een operationeel probleem?

las piezas tienen un problema de funcionamiento dentro de la garantía?
de pomp of onderdelen een probleem met de werking van de garantie hebben?

De hecho, cuando el monitoring de su web se efectúa sin problemas, podrá optar por que un tiempo de respuesta superior a 10 segundos indique un problema de funcionamiento de su servicio, y por tanto, que quiere estar informado.
Hoewel de monitoring van uw website probleemloos verloopt, kunt u inderdaad beslissen dat een reactietijd van meer dan bijvoorbeeld 10 seconden op een werkingsprobleem van uw dienst wijst en dat u hiervan dus op de hoogte wilt worden gesteld.

Número en el sitio contacto confiable 24/24 en caso de problemas de funcionamiento.
Betrouwbare on-site contactpersoonnummer operationele 24/24 in geval van problemen.

Las fugas de aire también pueden provocar problemas de funcionamiento en el sistema y causar fluctuaciones en la presión.
Luchtlekkages kunnen eveneens voor problemen zorgen bij de werking van het systeem en schommelingen in de systeemdruk veroorzaken.

Ahora puede identificar de forma proactiva las cámaras que sufran problemas de funcionamiento y actuar para solucionarlos.
Het is nu mogelijk om proactief camera's met werkingsproblemen op te sporen en actie te ondernemen om die problemen te verhelpen.

Solución de los problemas de funcionamiento de la conectividad Wi-Fi que aparecían al establecer conexión con algunas estaciones base.
Er zijn problemen met de werking van Wi-Fi verholpen, die zich konden voordoen bij verbinding met bepaalde Airport basisstations.

Aplicaciones que corran sin problemas de funcionamiento son la base esencial para
Probleemloos werkende toepassingen zijn de basis voor een succesvol

se succionen las partículas y evita problemas de funcionamiento. Succión en plano.
geïntegreerd filtersysteem voorkomt dat vuildeeltjes worden aangezogen en zorgt voor een probleemloze werking.