PROBLEMAS DE PIEL - vertaling in Nederlands

• huidproblemen
• probleemhuid
• huid problemen
• huidaandoeningen
• een problematische huid

Voorbeelden van het gebruik van Problemas de piel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

afecciones de la vejiga/del intestino, problemas de piel y alergias.
darm/blaas voorwaarden, huidproblemen en allergieën.

al parecer bueno para los adolescentes con problemas de piel.
naar verluidt goed voor tieners met huid problemen.

actuales problemas de piel por el espacio.
huidige huidproblemen door ruimte.

por lo que es un buen tónico para personas con problemas de piel o acné.
daarom is het een goede tonicum voor mensen met huidproblemen of acne.

Como siempre, en caso de lesiones o problemas de piel graves, es necesario consultar a un doctor antes de empezar cualquier tratamiento nuevo.
In het geval van een serieuze huidaandoening of verwonding is het, zoals altijd, belangrijk eerst met een arts te overleggen voordat je een behandeling start.

Uno de los problemas de piel más frecuentes de los bebés y los niños es la reactividad y la atopía.
Een van de meest voorkomende huidproblemen van baby's en kinderen is reactiviteit en atopie.

Las personas con intolerancia al gluten tienen problemas de piel como acné, eczema, DH(dermatitis herpetiforme).
HuidproblemenMensen met een glutenintolerantie hebben huidproblemen zoals acne, eczeem, DH(dermatitis herpetiformis).

Si la respuesta es"No": Durante los últimos 7 días,¿le han molestado sus problemas de piel en su trabajo o en sus estudios?
Zo “nee”: In welke mate is uw huid een probleem voor u geweest tijdens uw werk of studie, gedurende de afgelopen 7 dagen?

fatiga, problemas de piel….
vermoeidheid, huidproblemen….

Esos problemas de piel de como se llame no estaban previstos. solo es un efecto colateral.
En die huid aandoeningen van wat-is-haar-naam waren niet expres… het is alleen een onprettige bijwerking.

Sin embargo, suelen contener productos químicos que pueden causar problemas de piel en el futuro.
Ze bevatten echter gewoonlijk chemicaliën, die in de toekomst huidproblemen kunnen veroorzaken.

Un efecto adicional consiste en que valiosas sustancias húmicas previenen los problemas de piel y de caparazón en las tortugas.
Extra effect: Waardevolle humusstoffen voorkomen problemen met huid en schild bij schildpadden.

lo que conduce a"problemas de piel".
wat leidt tot"huidproblemen".

Además de tratar problemas de piel, es también ideal para regenerar tejidos internos.
Naast het behandelen van huidproblemen, is de plant ook ideaal voor het regenereren van interne weefsels.

Hasta el 40% de los hombres tienen problemas de piel relacionados con el afeitado.
Tot 40% van de mannen heeft huidproblemen die te maken hebben met scheren.

Trataba los problemas de piel que pueden causar picar,
Het heeft gebruikt om huidproblemen te behandelen die het jeuken,

por hongos pueden causar problemas de piel a su perro.
kunnen bacteriële infecties en schimmelinfecties huidproblemen bij je hond veroorzaken.

el Okinawa Omega Happy Delight(nutrición) para evitar problemas de piel en la madre y el bebé.
Okinawa Omega Happy Delight(voeding) aan om huidproblemen te voorkomen bij moeder en baby.

problemas de respiración, problemas de piel, y diarrea.
ademhalingsproblemen, huidproblemen, en diarree ook veroorzaken.

Cuando no lo hacemos comenzamos a tener problemas físicos, tales como problemas de piel o digestivos.
Wanneer we dat niet doen, beginnen we fysieke problemen te krijgen, zoals problemen met de huid of de spijsvertering.