RUGPROBLEMEN - vertaling in Spaans

• problemas de espalda

Voorbeelden van het gebruik van Rugproblemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel rugproblemen genetisch bepaald zijn bij deze honden,
Si bien los problemas de espalda son genéticos en estos perros

mensen met rugproblemen of ernstige hartaandoeningen,
personas con problemas de espalda o enfermedades cardíacas graves,

ademhalingsmoeilijkheden of rugproblemen leiden.
respiratorios o de la columna vertebral.

Tailleondersteuning door de compressieriem verbetert de houding om de behandeling van rugproblemen zoals een hernia, degeneratieve schijfaandoeningen en ischias te helpen.
El soporte de cintura proporcionado por la correa de compresión mejora la postura para ayudar en el tratamiento de problemas de la espalda, como un disco resbaladizo, una enfermedad degenerativa del disco y la ciática.

Omdat ik geloof in de natuurlijke genezing van edelstenen- is labradoriet gekend om te helpen met bot en rugproblemen, harmoniseren, kalm
Porque creo en la sanación de las piedras preciosas naturales- labradorita se ha sabido para ayudar con hueso y problemas de columna, armonización, calmar

De ondersteuning door de compressieriem verbetert de houding om de behandeling van rugproblemen zoals een hernia, degeneratieve schijfaandoeningen en ischias te ondersteunen.
El soporte proporcionado por la correa de compresión mejora la postura para ayudar en el tratamiento de problemas de la espalda, como un disco resbalado, una enfermedad degenerativa del disco y la ciática.

je ooit last hebt gehad van rugproblemen, fibromyalgie of een andere medische aandoening die veel ongemak veroorzaakt,
es el dolor crónico, y si alguna vez sufrió de problemas de la espalda, fibromialgia o cualquier otra condición médica que cause una gran incomodidad,

De tailleomhulsels die worden geleverd door de compressietailleband verbeteren de houding om de behandeling van rugproblemen zoals een hernia, degeneratieve schijfaandoening te helpen.
Las envolturas de la cintura proporcionadas por la correa de compresión de la cintura mejoran la postura para ayudar en el tratamiento de problemas de la espalda, como un disco resbalado o una enfermedad degenerativa del disco.

Uw rugprobleem heeft u ook verlaten, zuster;
Su problema de espalda la dejó también, hermana.

Met de therapeut kun je de oorzaken van elk rugprobleem vinden en behandelen, en niet alleen de symptomen of kwalen.
Con el terapeuta conseguirás encontrar y tratar las causas de cada problema de espalda y no solamente los síntomas o dolencias.

Het rugprobleem was een constant probleem tijdens de opnames… vanaf dag één na de blessure.
El problema de espalda era un problema constante en su rodaje desde el primer día después de la lesión.

U heeft een rugprobleem en zoekt hulp
Usted tiene un problema de espalda y busca ayuda

ellebogen gebruikt om bijvoorbeeld een rugprobleem op te lossen.
los codos para ayudar a resolver un problema de espalda, por ejemplo.

zal uw fysiotherapeut de uitkomst evalueren, de factoren die aan uw specifieke rugprobleem hebben bijgedragen identificeren en voor uw specifieke rugprobleem een persoonlijk behandelprogramma opstellen.
el examen esté completo, su fisioterapeuta evaluará los resultados, identificará los factores que han contribuido a su problema específico de espalda y diseñará un plan de tratamiento individualizado para su problema de espalda específico.

effectief kunt gebruiken voor je specifieke rugprobleem.
consejo sobre cómo usarlas de forma segura para tu problema específico.

Ze had rugproblemen.
Tenía problemas de espalda.

Dan vermijden we superhelden met rugproblemen.
Luego evitamos superhéroes con problemas de espalda.

Ik denk dat we allebei weten dat ik geen rugproblemen heb.
Supongo que ambos sabemos que no tengo problemas en mi espalda.

En hij zei dat er maar weinig… bekend is over rugproblemen.
Pero también dice que sobre espaldas en realidad nadie sabe nada.

Niet aanbevolen voor deelnemers met rugproblemen, hart klachten of andere ernstige medische aandoeningen.
No es recomendable para participantes con problemas de espalda, de corazón u otro tipo de afección médica seria.