ESPALDAS - vertaling in Nederlands

• rug
• schouders
• achteren
• achterkant
• terug
• backs
• ruggen
• schouder

Voorbeelden van het gebruik van Espaldas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuida tus espaldas, tu puedes ser el siguiente.
Watch your back, je kan het volgende slachtoffer zijn.

Habrá algunas espaldas doloridas y pies cansados.
Er zullen zere ruggen en vermoeide voeten zijn.

Jugadores anchos(es decir, espaldas completas) para proporcionar apoyo.
Brede spelers(dwz volledige ruggen) om ondersteuning te bieden.

Tienes que recostarte de espaldas, frente a un espejo, de preferencia largo.
Je moet op je rug gaan liggen, voor een spiegel, liefst languit.

Las espaldas suavemente inclinadas y los brazos anchos fomentan el descanso reparador.
Zacht gebogen ruggen en brede armen moedigen rustgevend loungen aan.

De espaldas, con las rodillas en alto.
Op je rug, knieën optrekken.

¡Espaldas rectas, chicas!
Ruggen recht, meisjes!

¿Entonces por qué vives de espaldas al mundo?
Waarom leef je dan met je rug naar de wereld?

¡Espaldas de ranas!
Kikker ruggen!

Debe haberla llamado a mis espaldas.
Ze moet stiekem naar haar gebeld hebben.

¡Espaldas contra las paredes!
Ruggen tegen de muur!

Atentos chicos y cuiden sus espaldas protegere a Leslie.
Jullie lag laag en let op uw rug. Ik ga houden Leslie beschermd.

¿Hicieron a la bestia con dos espaldas?
Zoals het beest met twee ruggen?

Cuiden sus espaldas.
Let op je rug.

Sólo dos espaldas sin tapar que usan trajes de hombres.
Gewoon twee onbedekte ruggen met mannenbroeken.

Cuatro años de edad, de espaldas a la puerta.
Vier jaar oud, met mijn rug naar de deur.

Enderecen sus espaldas!
Recht jullie ruggen!

Así que me eché a Ernie a las espaldas y corrí con él.
Ik nam Ernie op mijn rug en ging er vandoor.

Ponme de espaldas. Es más fácil encontrar una vena.
Leg me op m'n rug, dan vind je makkelijker een ader.

Mira a tus espaldas, cuántos amigos….
Kijk achter je, hoeveel vrienden….