SCHOUDERS - vertaling in Spaans

• hombros
• espaldas
• hombro
• espalda

Voorbeelden van het gebruik van Schouders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze verantwoordelijkheid weegt zwaar op de schouders van de geestelijkheid, de hierarchie.
Esta responsabilidad pesa grandemente sobre los hombres del clero, la Jerarquía.

Laat je schouders naar de grond zakken totdat je de stretch voelt.
Lentamente baje sus hombros hacia el suelo hasta sentir el estiramiento.

Ons hele ras rust op je schouders.
Nuestra raza entera queda en tus manos.

Je laadde het op mijn schouders en ik redde het.
La tiró a mis brazos y yo la salvé.

Ik draag die verantwoordelijkheid graag en ik heb brede schouders.
Acojo con satisfacción esta responsabilidad y tengo las espaldas anchas.

Dubbelagent Cream T-Shirt met contrasterende blauw koude schouders.
Agente doble crema camiseta con hombros fría azul en contraste.

Je hebt zulke brede schouders.
Tienes unos hombros anchos.

Stijgt boven alle andere uit met kop en schouders.”.
Destaca desde los hombros a la cabeza sobre los demás.

De soldaat die me bracht, heeft erg brede schouders.
Ese soldado tenía las espaldas muy anchas.

ik heb brede schouders.
tengo unos hombros anchos.

Een halter-stijl pak kan grote schouders benadrukken.
Un traje de baño de estilo alto puede resaltar unos hombros geniales.

Ik heb brede schouders.
Tengo unos hombros bastante anchos.

Wapens over de schouders.
Armas al hombro.

Vervolgens zitten bestuurder en bijrijder met de schouders tot aan het metaal.
Más encima, el conductor y su copiloto están hasta los hombros cubiertos por metal.

Zo wordt voorkomen dat de behabandjes van de schouders afglijden.
De esta manera, se evita que los tirantes del sujetador se deslicen del hombro.

Alsof er een grote last van m'n schouders is.
Como si un gran peso me hubiera sido quitado de encima.

geldt hetzelfde voor bevroren schouders.
lo mismo es cierto para los hombros congelados.

Je kunt het figuur verlengen met V-halslijnen of blote schouders.
Puedes alargar la figura con escotes en V o con los hombros descubiertos.

Alleen de donkerbruine kalufsen, haar schouders en de witte badhanddoek.
Sólo la oscuridad kalufsen marrón, con los hombros y la toalla de baño blanca.

Is er niets dat de klassieke momenten, als onze schouders bag-a fulton zak….
Nada dice un clásico instantáneo como nuestro bolso de hombro Fulton, un.