SCHOUDERS - vertaling in Frans

• épaules
• epaules
• épaulements
• épaule

Voorbeelden van het gebruik van Schouders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Klim op mijn schouders.
Monte sur mon dos.

Hij heeft een schot in de schouders en een in de rug.
On dirait qu'il a pris un tir dans l'épaule et dans le dos.

Ik voel een reactie op de brede schouders en sterke kaaklijn.
Il est très mignon. Je réagis à sa largeur d'épaules et à la forte mâchoire.

Ga voor brede bandjes ze laten je schouders dunner lijken.
Essayez les bretelles larges elles feront paraître vos épaules plus petites.

Probeer bredere bandjes hierdoor lijken je schouders smaller.
Essayez les bretelles larges elles feront paraître vos épaules plus petites.

De bh-bandjes moet niet graven in je schouders.
Les bretelles de soutien-gorge ne doivent pas creuser dans vos épaules.

U legt veel gewicht op de schouders van het personeel.
Vous confiez beaucoup de responsabilité au personnel.

Uw polsen moeten direct worden gestapeld onder je schouders.
Vos poignets doivent être empilés directement sous vos épaules.

Jezus legde zijn handen op hun beider schouders en zei.
Jésus posa une main sur l'épaule de chacun d'eux et dit.

Ik dacht dat jullie me op de schouders zouden nemen.
J'ai pensé que vous allez me porter sur vos épaules.

Controleer dat foto het volledige hoofd van haardos tot aan schouders laat zien.
Assurez-vous que la photo montre la tête entière, cheveux jusqu'à l'épaule.

Hij laat de schouders bloot.
Il peut être porté avec les épaules nues.

Pak 'm bij de schouders.
Prends-le sous les épaules.

Haaien hebben geen schouders.
Les requins n'ont pas d'épaules.

Ik heb voorlopig genoeg zwembroekjes en harige schouders gezien.
J'ai eu ma dose de bonnets de bain et d'épaules velues.

Dat elk beetje van dit niet vierkant rust op je schouders.
Que tout cela ne repose pas sur tes épaules.

Buk je. Klim ik op je schouders.
Baisse-toi, je monte sur ton dos.

Je vernoemd armen naar wapens, geen schouders.
Tu nommes tes bras comme des armes, pas tes épaules.

Roestkleurige druppels op z'n borst en schouders.
Il y a des gouttes de rouilles sur la poitrine et sur l'épaule.

Met die schouders?
Pourquoi avec ses épaules?