À CES PROGRAMMES - vertaling in Nederlands

• aan deze programma's

Voorbeelden van het gebruik van À ces programmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous devons également garantir que la participation à ces programmes soit tout à fait possible pour les nouveaux pays de la Communauté,
Ook moeten we ervoor zorgen dat er volop mogelijkheden zijn voor deelname aan deze programma's vanuit de nieuwe Lid-Staten van de Gemeenschap, vanuit de Afrikaanse landen en alle andere die

Les participants à ces programmes, par exemple en Allemagne,
Deelnemers aan deze programma's, bijvoorbeeld in Duitsland,

l'in dustrie et la recherche autrichiennes participeront au même niveau que les autres à ces programmes.
het wetenschappelijk onderzoek van Oostenrijk in dezelfde mate als de andere landen aan deze programma's zullen deelnemen.

En ce qui concerne les programmes andins de développement industriel, les deux parties ont examiné les moyens de promouvoir la participation de divers secteurs économiques européens à ces programmes.
Met betrekking tot de programma's voor industriële ontwikkeling van de Andesgroep hebben de beide partijen onderzocht op welke wijze de deelneming van de verschillende Europese economische sectoren aan deze programma's kan worden bevorderd.

les États membres pourront apporter une contribution généreuse à ces programmes.
zaken als bestuur en armoedebestrijding en dat de lidstaten royaal aan deze programma's kunnen bijdragen.

Des crédits annuels correspondant au soutien apporté par l'IEV et l'IPA à ces programmes seront mis à disposition,
Er zullen jaarlijkse kredieten die overeenstemmen met de steun van het ENI en het IPA voor deze programma's, beschikbaar worden gesteld,

Il a souligné que la participation de la Lituanie à ces programmes constitue un élément important de la stratégie de préadhésion, qui permet à l'administration lituanienne de
De Associatieraad onderstreepte dat de deelneming aan die programma's, waarbij de Litouwse overheidsdiensten kunnen kennismaken met het praktische werk in de Europese instellingen,

Il a souligné que la participation lettonne à ces programmes constitue un élément important de la stratégie de préadhésion, qui permet à l'administration lettonne de se familiariser avec
De Associatieraad onderstreepte dat de deelneming aan die programma's, waarbij de Letlandse overheidsdiensten kunnen kennis maken met het praktische werk in de Europese instellingen,

Les participants à ces programmes profitent déjà des possibilités qu'offre leur séjour dans le pays d'accueil pour entrer en contact et nouer des liens avec des professeurs
De deelnemers ααη deze programma's maken nu al dankbaar gebruik van hun verblijf in het partnerland om persoonlijke contacten te leggen met leraren

Ainsi, l'association de certains PECO à ces programmes, qui devra intervenir très prochainement, même si elle sera cofinancée
Als bepaalde Midden- en Oost-Europese landen tot deze programma's toetreden, hetgeen zeer binnenkort te ver wachten is,

Je suis entièrement favorable à la décision et à l'accord conjoints sur le budget destiné à ces programmes et au fait que des fonds supplémentaires ont été trouvés après l'échec du modèle de financement du programme Galileo par un partenariat public-privé.
Ik juich de gezamenlijke overeenkomst en het begrotingbesluit voor deze programma's ten zeerste toe, en evenzeer dat er aanvullende middelen werden gevonden nadat de financiering van het Galileo-programma door middel van publiek-private partnerschap was mislukt.

les plafonds imposés à ces programmes laisseraient un grave écart entre les limites publiées
hij merkte op dat de caps op die programma's een ernstige kloof zouden laten tussen de gepubliceerde limieten

Dans les lignes directrices relatives à ces programmes, la Commission encourage les États membres
In haar richtsnoeren voor deze programma's moedigt de Commissie de lidstaten en de regio's aan om prioriteit

Favorable, moyennant certains amendements visant, notamment, à rendre l'application des programmes IDA plus flexible en supprimant les références à la manière spécifique dont les budgets relatifs à ces programmes doivent être dépensés.
Gunstig, met enkele amendementen die met name bedoeld zijn om de IDA-programma's flexibeler te kunnen toepassen door de verwijzingen te schrappen naar de specifieke wijze waarop de voor deze programma's uitgetrokken bedragen moeten worden uitgegeven.

venir enrichir les programmes spatiaux et les procédures décisionnelles liées à ces programmes.
het besluitvormingsproces met betrekking tot deze programma's in 2016 verrijkt moeten worden met de mening van burgers.

vous avez besoin faire face à ces programmes en achetant la version complète de Antivirus Defender 2015.
je nodig hebt om te gaan met deze programma's door de aankoop van de volledige versie van nep Antivirus Defender 2015.

fixant les critères de programmation applicables à ces programmes.
tot vaststelling van de programmatiecriteria die van toepassing zijn op deze zorgprogramma's.

les conditions de participation à ces programmes.
over de voorwaarden voor deelneming aan deze programma's.

les conditions de participation à ces programmes, en utilisant l'Internet de manière judicieuse.
over de voorwaarden voor deelneming aan deze programma's, en maakt daarbij passend gebruik van het Internet.

pourvoyeur de fonds- comme je l'ai dit- mais elle participe à ces programmes.
niet de enige financierder is maar aan deze programma's een bijdrage levert.