Voorbeelden van het gebruik van Leurs programmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les fournisseurs de contenu télévisuel peuvent donc encore empêcher les téléspectateurs étrangers de regarder leurs programmes en ligne.
Televisieproviders kunnen dus nog steeds voorkomen dat buitenlandse kijkers online naar hun programma's kijken.Certains canaux FTA ukrainiens de la position orbitale de 4,8 ° E ont commencé à coder leurs programmes.
Sommige Oekraïense FTA kanalen van de orbitale positie van 4,8 ° E begonnen om hun programma's te coderen.Des opérateurs commerciaux ont été donnés l'utilisation exclusive de certaines fréquences pour annoncer leurs programmes.
Commerciele exploitanten kregen uitsluitend gebruik En étendant leur fonctionnement par le biais de cercles d'étude locaux, de nombreux instituts ont augmenté leur capacité à diffuser leurs programmes sur de vastes régions.
Door het uitbreiden van Les États membres doivent maintenant intégrer dans leurs programmes éducatifs cette priorité d'acquisition de connaissances de base(lecture, écriture, mathématiques) avant de spécialiser leurs élèves.
De lidstaten dienen deze prioritaire verwerving van basisvaardigheden( lezen, schrijven, rekenen) in hun opleidingsprogramma op te nemen, voordat également rédiger des rapports spéciaux pour promouvoir leurs programmes.
ook schrijven speciale verslagen om hun programma's te bevorderen.Nous nous battons contre des militant.e.s d'extrême-droite qui profitent de la situation pour développer leurs programmes xénophobes.
We strijden tegen extreem rechtse activisten die van de situatie profiteren door hun xenofobische agenda's te ontwikkelen.La plupart des États membres s'emploient d'ores et déjà à améliorer leurs programmes en cours sur ce point.
Malheureusement, les incitations financières fournies par le gouvernement fédéral se limitent principalement à aider les États à faire connaître et à gérer leurs programmes.
Helaas beperken de financiële prikkels die de federale overheid biedt zich voornamelijk tot het helpen van staten om hun programma's bekend te maken en te automatiseren.Les objectifs finaux proposés constituent un ensemble d'objectifs-clefs tels que repris par les écoles Steiner de Flandre dans leurs programmes.
De hier voorgestelde eindtermen vormen een pakket van kerndoelstellingen zoals die door de Steinerscholen in Vlaanderen voorzien worden in hun leerplannen.Lorsqu'elles établissent leurs programmes d'études, les autorités académiques doivent garantir l'accès inconditionnel
Wanneer de academische overheden hun programma's opstellen, moeten ze de onvoorwaardelijke toelating tot de tweede cyclus garanderen,Les chaînes de télévision qui souhaitent distribuer leurs programmes via un réseau numérique terrestre en Suède sont tenues de coopérer avec Teracom pour certains aspects essentiels de la chaîne de distribution numérique tels que le multiplexage.
Omroepen in Zweden die hun programma's via een digitaal terristrisch netwerk wensen te verspreiden, zijn verplicht voor bepaalde essentiële aspecten van de digitale distributieketen( zoals multiplexing) met Teracom samen te werken.Celui-ci donne le coup d'envoi au«semestre européen», un outil de coordination des politiques économiques qui veille à ce que les pays de l'UE orientent leurs programmes budgétaires et économiques vers la croissance.
Dit luidt het jaarlijkse"Europese semester" voor economische beleidscoördinatie in, waarbij de EU-landen hun plannen voor budgettaire en economische groei op elkaar afstemmen.Pour autant qu'elles limitent la réception de leurs programmes au territoire belge,
Voorzover de lokale televisiezenders de ontvangst van hun programma's tot het Belgisch grondgebied beperken,un outil de coordination des politiques économiques qui veille à ce que les pays de l'UE orientent leurs programmes budgétaires et économiques vers la croissance.
semester" voor economische beleidscoördinatie, dat ervoor moet zorgen dat de EU-landen hun plannen voor budgettaire en economische groei op elkaar afstemmen.fait référence à leurs programmes comme« comparaison des données»,
verwijst naar hun programma"s als “Data Match”,Les organismes de radiodiffusion par câble, appelées ci-après"radios par câble", sont des radios qui s'adressent à la totalité de la Communauté flamande et qui transmettent leurs programmes par le réseau câble.
Kabelradio-omroepen, hierna" kabelradio's" te noemen, zijn radio's die zich richten tot de gehele Vlaamse Gemeenschap en die hun programma's via het kabelnet doorgeven.La décision 90/424/CEE du Conseil prévoit en son article 24 que les États membres peuvent recevoir une participation financière de la Communauté au profit de leurs programmes de lutte, d'éradication
Krachtens artikel 24 van Beschikking 90/424/EEG van de Raad kunnen de lidstaten een financiële bijdrage van de Gemeenschap ontvangen voor hun programma's voor de uitroeiing, bestrijdingles activités prévues dans leurs programmes ne font pas l'objet d'une autre demande de financement communautaire au titre du présent règlement.
unie van producentenorganisaties of een brancheorganisatie, een verklaring dat de in hun programma's geplande activiteiten niet vallen onder een andere aanvraag om communautaire financiering overeenkomstig deze verordening.doivent disposer sans délai de données fiables pour adapter eux aussi en connaissance de cause leurs programmes à l'euro.
dienen zonder verwijl te kunnen beschikken over betrouwbare gegevens om met kennis van zaken hun programma's aan de euro aan te passen.
