VAN HUN PROGRAMMA'S - vertaling in Frans

• de leurs programmes
• de leur programme
• de leur plan

Voorbeelden van het gebruik van Van hun programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De richtsnoeren van de Commissie en de werkdocumenten ter ondersteuning van de lidstaten bij het uitwerken van hun programma's zijn pas laat bekendgemaakt,
Les orientations de la Commission et les documents de travail destinés à aider les États membres à élaborer leurs programmes ont été publiés tardivement,

We hebben veel klanten geholpen bij de lancering van hun programma's op het gebied van digitale ervaringen op Adobe Experience Manager
Nous aidons de nombreux clients à lancer leurs programmes d'expérience digitale sur Adobe Experience Manager

Bijgevolg dienen de lidstaten en de regio's bij de uitwerking van hun programma's en de concentratie van de middelen op sleutelprioriteiten bijzondere aandacht te besteden aan deze specifieke geografische omstandigheden.
Par conséquent, au moment d'élaborer leurs programmes et de concentrer leurs ressources sur les priorités clés, les États membres et les régions doivent tout particulièrement tenir compte de ces circonstances géographiques spécifiques.

zonder afbreuk te doen aan de autonome beslissingsbevoegdheid van de partijen ten aanzien van hun respectieve programma's.
2 du présent accord, sans préjudice de l'autonomie de décision des parties sur leurs programmes respectifs.

moeten de lidstaten helpen bij het opstellen van hun programma's en de behandeling daarvan door de Commissie
elles devraient aider les Etats membres à établir leurs programmes et faciliter leur examen par la Commission

de kostenefficiëntie van de actie zullen nog verder worden vergroot door de lidstaten de verplichting op te leggen van hun nationale programma's evaluaties ex ante,
titre de l'action seront améliorées par l'introduction de l'obligation, pour les États membres, de soumettre leurs programmes nationaux à des examens ex-ante,

zonder afbreuk te doen aan de autonoom door de partijen ten aanzien van hun respectieve programma's genomen besluiten;
sans préjudice de l'autonomie de décision des parties sur leurs programmes respectifs.

Welnu, hoewel bij de opstelling van hun programma's met de bijzondere situatie van elke regio en de lokale machtsverhoudingen rekening wordt gehouden,
Or, bien que dans l'élaboration de leurs programmes, les conditions particulières de chaque région et les rapports de force locaux soient pris en compte,

De RTBF en de dienstenuitgevers moeten een integrale kopie van hun programma's gedurende een periode van drie maanden vanaf de datum van hun uitzending bewaren
La RTBF et les éditeurs de services doivent conserver une copie intégrale de leurs programmes pendant une durée de trois mois à dater de leur diffusion

de criteria voor de selectie van hun programma's en de betalingsvoorschriften voor de communautaire financiering.
les critères de sélection de leurs programmes ainsi que les modalités de versement du financement communautaire.

andere belanghebbenden het beste kunnen betrekken bij de ontwikkeling en de follow-up van hun programma's.
les autorités infranationales et les autres parties intéressées, dans l'élaboration et le suivi de leurs programmes.

dit met het oog op een grotere onderlinge samenhang en complementariteit van hun programma's.
certains États membres afin d'accroître la cohérence et la complémentarité de leurs programmes.

de uitvoering van sommige onderdelen van hun programma's toe te vertrouwen aan intermediaire organen die praktische ervaring
la mise en œuvre de certaines parties de leurs programmes à des organismes intermédiaires justifiant d'une expérience

de regio's bij het uitwerken van hun programma's en het concentreren van de middelen op de hierboven uiteengezette prioriteiten bijzondere aandacht te besteden aan deze specifieke behoeften om te voorkomen
les régions élaborent leurs programmes et concentrent leurs ressources sur les priorités présentées dans les sections précédentes, ils doivent tout particulièrement tenir

De in de leden 1 en 2 bedoelde aanvullende bedragen worden aan de lidstaten toegewezen bij de individuele financieringsbesluiten tot goedkeuring of herziening van hun nationale programma's in het kader van de tussentijdse evaluatie volgens de in de artikelen 14 en 15 van Verordening( EU) nr.…/.
Les montants supplémentaires visés aux paragraphes 1 et 2 sont alloués aux États membres par les décisions de financement individuelles approuvant ou révisant leur programme national dans le cadre de l'examen à mi‑parcours, conformément à la procédure prévue aux articles 14 et 15 du règlement(UE) n°.

Noord-Korea en Iran hebben bij de ontwikkeling van hun nucleaire programma's een benadering gevolgd waaruit duidelijk blijkt
En élaborant leurs programmes d'armes nucléaires, la Corée du Nord et l'Iran ont adopté

dit gebeurt de eerste keer bij de individuele financieringsbesluiten tot goedkeuring van hun nationale programma's, volgens de in artikel 14 van Verordening( EU) nr.…/.
pour la première fois par les décisions de financement individuelles approuvant leur programme national conformément à la procédure établie à l'article 14 du règlement(UE) n°…/….

dit gebeurt de eerste keer bij de individuele financieringsbesluiten tot goedkeuring van hun nationale programma's, volgens de in artikel 14 van Verordening( EU) nr.…/.
pour la première fois par les décisions de financement individuelles approuvant leur programme national conformément à la procédure établie à l'article 14 du règlement(UE) n°…/….

van de nodige toegankelijkheid van hun respectieve programma's en van een passend beschermingsniveau van de intellectuele, industriële
un accès approprié à leurs programmes respectifs, sous réserve d'une protection effective

de specifieke doelstellingen van hun programma's en met inachtneming van nationale
aux objectifs spécifiques de leurs programmes et dans le respect des règles nationales