FINANCIERING VAN PROGRAMMA'S - vertaling in Frans

• financement de programmes
• à financer des programmes

Voorbeelden van het gebruik van Financiering van programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zij toereikende financiële ondersteuning vereisen gedeelde financiële ondersteuning van projecten en opleiding, financiering van programma's voor capaciteitsopbouw in derde landen.
du fait de la nécessité de les doter de moyens financiers suffisants concours financier à des projets et formations, financement de programmes de développement des capacités dans les pays tiers.

Het geld dat het Verenigd Koninkrijk bijdraagt aan de EU-begroting, helpt bij de financiering van programma's en projecten in alle EU-landen:
La contribution du Royaume-Uni au budget de l'UE aide à financer des programmes et des projets dans tous les États membres,

Beschikking 93/542/EEG van de Commissie van 11 oktober 1993 inzake de bijdrage voor 1993 van de Gemeenschap in de financiering van programma's ter bestrijding van voor planten en plantaardige produkten schadelijke
Décision 93/542/CEE de la Commission, du 11 octobre 1993, relative à la contribution de la Communauté au financement de programmes de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 juni 1994 tot wijziging van Beschikking 93/542/EEG van de Commissie inzake de bijdrage voor 1993 van de Gemeenschap in de financiering van programma's ter bestrij ding van voor planten
DÉCISION DE LA COMMISSION du 20 juin 1994 modifiant la décision 93/542/CEE relative à la contribution de la Communauté au financement de programmes de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux

Met de in 1975 verstrekte industriële leningen- in totaal 640,0 miljoen rekeneen heden- werd bijgedragen tot de financiering van programma's welke beant woorden aan de volgende doelstellingen.
Le montant total des prêts industriels consentis au cours de l'année 1975, soit 640,6 millions d'UC, a été affecté au financement de programmes répondant aux objectifs suivants.

Toelagen aan de niet-gouvernementele organisaties en aan de federaties voor de financiering van programma's, van educatieve activiteiten,
Subventions aux organisations non gouvernementales et aux fédérations pour le financement des programmes, des activités éducatives,

technische bijstand beschikbaar worden gesteld voor de identificatie en financiering van programma's die voorzien in lokale en regionale productiemogelijkheden,
mobiliser des ressources et de l'assistance technique pour identifier et financer des programmes offrant des possibilités de production aux niveaux local

Deze bepaling is verwerkt in de begroting van 2000 door de invoering van een SAPARD-begrotingslijn voor de financiering van programma's( B7-010) en een voor uitgaven voor deze bijstand B7-010A.
Cette disposition a été traduite dans le budget 2000 par la création d'une ligne de budget SAPARD pour le financement des programmes(ligne B7-010) et d'une seconde ligne(B7-010A) pour les dépenses afférentes à cette assistance.

dan moet u rekening houden met alle voorwaarden die zijn betrokken bij de financiering van programma's die u te verbinden aan.
vous devez prendre en considération tous les termes qui sont impliqués dans le programme de financement d'une voiture vous engagez.

maar het beleid voor de financiering van programma's en projecten in de sector milieu
l'approche en matière de financement des programmes et des projets dans le secteur de l'environnement

De doelstellingen van het vierde financieel protocol EU-Cyprus omvatten o.a. de steun voor initiatieven die cen regeling beogen van het politieke probleem op Cyprus door de financiering van programma's die beide gemeen schappen ten goede komen.
Parmi les objectifs du 4eprotocole financier UE-Chypre figure le soutien d'initiatives visant la résolution du problème politique de l'île par l'intermédiaire de programmes de financement bénéficiant aux deux communautés chypriotes.

Beschikking 94/679/EG van de Commissie van 5 oktober 1994 inzake de bijdrage van de Gemeenschap, voor 1994, in de financiering van programma's ter bestrijding van voor planten en plantaardige produkten schadelijke
Décision 94/679/CE de la Commission, du 5 octobre 1994, relative à la contribution de la Communauté au financement de programmes de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux

Tijdens de in anikel 1 bedoelde periode draagt de Gemeenschap ook voor een bedrag van 2 700 000 ecu bij in de financiering van wetenschappelijke programma's in de Seychellen om meer kennis te verwerven over de visbestanden in het gebied van de Indische Oceaan rond de Seychellen.
Pendant la période visée à l'article 1", la Communauté participe également pour un montant de 2 700 000 écus au financement de programmes scientifiques seychellois visant à acquérir une meilleure connaissance des stocks de poisson qui évoluent dans la région de l'océan Indien qui entoure les Seychelles.

met de vervaardiging van audiovisuele producties, aan de financiering van programma's met het doel naam,
de production d'oeuvres audiovisuelles, au financement de programmes dans le but de promouvoir son nom,

met de vervaardiging van audiovisuele producties, in de financiering van programma's, met het doel haar/zijn naam,
de production d'oeuvres audiovisuelles, au financement de programmes dans le but de promouvoir son nom,

van het Fonds der Verenigde Naties ter bestrijding van misbruik van verdovende middelen (UNFDAC) bij de financiering van programma's voor de overschakeling op andere gewassen in de producerende landen mogen slechts worden ondersteund
des Etats membres et le Fonds des Nations unies pour la lutte contre l'abus des stupéfiants(UNFDAC) par le financement de programmes de reconversion des cultures dans les pays producteurs ne doivent être soutenus

Beschikking 94/363/EG van de Commissie van 20 juni 1994 tot wijziging van Beschikking 93/542/EEG van de Commissie inzake de bijdrage voor 1993 van de Gemeenschap in de financiering van programma's ter bestrijding van voor planten en plantaardige produkten schadelijke
Décision 94/363/CE de la Commission, du 20 juin 1994 modifiant la décision 93/542/CEE relative à la contribution de la Communauté au financement de programmes de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux

die reeds bestond, naar de financiering van nationale programma's van communautair belang
d'études qui existait déjà, au financement par programmes nationaux d'intérêt communautaire

middelen die anders onder meer gebruikt zouden kunnen worden voor de financiering van programma's die tot doel hebben alternatieve vormen van energie te ondersteunen.
éliminera des ressources qui auraient pu être utiles, entre autres, pour financer des programmes visant à soutenir des formes alternatives d'énergie.

De Raad nam met gekwalificeerde meerderheid van stemmen- onthouding van de Zweedse delegatie- een verordening aan tot verlenging van de financiering van programma's voor de verbetering van de kwaliteit
Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, la délégation suédoise s'abstenant, un règlement prorogeant le financement des plans d'amélioration de la qualité