DE CERTAINS PROGRAMMES - vertaling in Nederlands

• van sommige programma's

Voorbeelden van het gebruik van De certains programmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quelques exceptions notables existent; c'est le cas de certains programmes régionaux des objectifs 1
Een paar opmerkelijke uitzonderingen daarop zijn sommige programma's voor doelstelling 1 en 2 in Duitsland

Le KHAI est un co-exécuteur testamentaire de certains programmes qui sont exécutés avec les universités et les entreprises des Etats-Unis,
De Khai is een co-uitvoerder van een aantal programma's die met de universiteiten en de bedrijven van de VS worden uitgevoerd,

À la suite d'un retard dans l'adoption de certains programmes relatifs aux actions structurelles, un montant de 6 152,3 millions d'euros sur
Door een vertraging bij de goedkeuring van bepaalde programma's van de structuur fondsen is een bedrag van 6 152,3 miljoen euro van de voor de structuurfondsen uitgetrokken middelen niet gebruikt in 2000

à l'exception de certains programmes destinés au secteur public.
plaats van verticale segregatie, met uitzondering van een aantal programma's voor de overheidssector.

L'université a d'abord admis quelques femmes sélectionnées pour des études supérieures dans les années 1890 et la fin de certains programmes tels que les soins infirmiers et de l'éducation dans les années 1920 et 1930.
De universiteit een paar geselecteerde vrouwen voor het eerst toegelaten tot de studie af te studeren in de late jaren 1890 en bepaalde programma's, zoals verpleging en onderwijs in de jaren 1920 en 1930.

Elle propose de transférer sur les an nées ultérieures un montant de 6 152,3 millions d'euros qu'un retard dans l'adoption de certains programmes des Fonds structurels n'a pas permis d'engager en 2000 ni de reporter sur 2001.
Zij stelt voor een bedrag van 6 152,3 miljoen euro naar de volgende jaren over te dragen, die niet zijn gebruikt in verband met een vertraging bij de goedkeuring van bepaalde programma's van de structuurfondsen noch naar 2001 konden worden overgedragen.

l'exécution de certains programmes qui nécessitent ce service pour être désinstallé(ou installés).
het uitvoeren van bepaalde programma's die deze dienst moeten worden verwijderd(of geïnstalleerd).

avancées par le Parlement, et particulièrement de sa proposition visant à réduire les plages horaires réservées à la diffusion de certains programmes.
de aanvullende voorstellen van het Parlement, door met name voor te stellen de uren waarop bepaalde programma's kunnen worden uitgezonden, te beperken.

en avril 98 et l'examen à miparcours sera terminé en octobre, sur la base des progrès réels de certains programmes à capacité lente de dépenses.
de herziening halverwege de looptijd zal in oktober worden afgerond op basis van de feitelijke voortgang bij enkele programma's waarvoor de bestedingen een traag verloop kennen.

vous lancez le programme d'installation de certains programmes.
u start de installateur van sommige programma.

à savoir l'analyse de certains programmes ou de certaines activités et, ensuite, comme l'a mentionné M. Baggioni,
de analyse van bepaalde programma's en activiteiten. Zoals de heer Baggioni ook al gezegd heeft,

de la relance de certains programmes ou d'évolutions majeures impliquant une adoption législative avec les incertitudes de calendrier
de hervatting van bepaalde programma's of om belangrijke ontwikkelingen die om nieuwe wetten vragen, met onduidelijke tijdschema's

a fait l'objet d'une décision de report en vue de compléter les procédures d'adoption de certains programmes qui, à la fin de l'année, étaient pratiquement achevées.
moest worden vastgelegd( 161,8 miljoen €) naar het volgende boekjaar over te brengen om de goedkeuringsprocedures van een aantal programma's, die aan het eind van het jaar zo goed als voltooid waren.

1994-1999 s'est sans aucun doute améliorée par rapport à la période précédente(1989-1993) bien que des facteurs tels que le retard de démarrage de certains programmes ou l'adoption de méthodologies inappropriées font
al waren er nog steeds evaluaties die niet aan de normen voldeden door factoren zoals het feit dat bepaalde programma's te laat op gang waren gekomen

des doutes sur son efficacité en raison de la complexité de certains programmes, des différences dans l'acceptation de la santé en ligne en fonction de l'âge du personnel médical.
het nut van telegeneeskunde, de complexiteit van sommige programma's maakt dat wordt getwijfeld aan de efficiëntie, en de mate waarin eHealth wordt aanvaard wisselt, afhankelijk van de leeftijd van het medische personeel.

Dans le cadre du livre blanc sur la réforme, la Commission a mis au point une politique d'externalisation des tâches d'exécution de certains programmes, déléguées à des agences exécutives, en vue d'affecter les ressources humaines de
In het kader van het Witboek betreffende de hervorming heeft de Commissie een beleid uitgestippeld waarbij uitvoerende taken voor bepaalde programma's overgeheveld worden naar uitvoerende agentschappen( externalisering). Doel hiervan is

Ensuite, le fait que l'exécution du développement rural en 2009 présente un profil moins dynamique qu'au cours de l'année correspondante de la période de programmation précédente s'explique par l'approbation tardive de certains programmes ainsi que, dans le cas de la Roumanie
Ten tweede wordt het feit dat de plattelandsontwikkeling in 2009 minder voortvarend is uitgevoerd dan in het betreffende jaar van de voorafgaande programmeringsperiode, verklaard door de vertraging die is opgetreden bij de goedkeuring van bepaalde programma's en, in het geval van Roemenië en Bulgarije,

qu'à l'inverse les efforts qui ont été faits dans ce sens dans le cadre de certains programmes aient été remis en cause pour des raisons juridiques.
temeer daar de Commissie een voorstel terzake heeft gedaan in 1992, en dat de inspanningen welke in die zin in het kader van bepaalde programma's zijn gedaan om juridische redenen in twijfel zijn getrokken.

D Prorogation de certains programmes d'action communs: adoption d'une décision.
Π Verlenging van enige communautaire actie programma's: goedkeuring van een besluit.

D'autre part, elle correspond aussi à la durée de certains programmes nationaux.
Bovendien komt deze periode overeen met de duur van sommige nationale pro gramma's.