PROGRAMMES DE RECHERCHE - vertaling in Nederlands

• onderzoeksprogramma's
• onderzoekprogramma's
• programma's voor onderzoek
• zoekprogramma's
• onderzoeksprogramma
• researchprogramma's
• onderzoekspro gramma's
• eu-programma's voor onderzoek

Voorbeelden van het gebruik van Programmes de recherche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les programmes de recherche de la Commission accordent une place prédominante à la recherche sur les encéphalopathies spongiformes transmissibles.
In de onderzoeksprogramma's van de Commissie wordt de klemtoon gelegd op de overdraagbare BSE-ziekte.

L'ouverture des programmes de recherche nationaux aux équipes européennes(Europe des Vingt-cinq)
De openstelling van nationale onderzoeksprogramma's voor Europese teams(Europa van de vijfentwintig) en inpassing in het

Ces centres se tailleront la part du lion des programmes de recherche, qui seront des canaux pour les financements publics et privés.
Deze centra zullen het leeuwendeel van de onderzoeksprogramma's- kanalen voor publieke en private middelen- voor zich opeisen.

La Communauté poursuit également plusieurs programmes de recherche dans le domaine de la sûreté nucléaire.
De Gemeenschap zet bovendien verscheidene programma's van onderzoek voort op het gebied van de nucleaire veiligheid.

Pour mettre en oeuvre cette démarche, la Commission entend mieux coordonner les différents programmes de recherche et apporter un soutien supplémentaire à certaines actions.
Om dit te realiseren, wil de Commissie de verschillende onderzoekprogramma's van het vierde kaderprogramma beter coördineren en aan bepaalde activiteiten bijkomende financiële steun verlenen.

les nouveaux États membres participent de façon substantielle aux programmes de recherche de l'Union euro péenne.
de nieuwe lidstaten nemen in aanzienlijke mate deel aan de onderzoekprogramma's van de Europese Unie.

en étroite collaboration par le CCR et les programmes de recherche sous contrat.
uitgevoerd in nauwe samenwerking met het GCO en de programma's van onderzoek op contract.

recyclage efficace des matières déjà utilisées et promotion des programmes de recherche et de développement de produits de substitution.
doeltreffend hergebruik van reeds gebruikte materialen en bevordering van programma's voor onderzoek en ontwikkeling met betrekking tot vervangende producten.

d'évaluer et de gérer les programmes de recherche en relation avec les missions de la section;
evalueren en beheren van onderzoeksprogramma's binnen de opdrachten van de afdeling;

post-doctorants dans le cadre de programmes de recherche d'intérêt régional« Prospective research for Brussels»;
post-doctorale vorsers in het kader van de onderzoeksprogramma's van gewestelijk nut« Prospective Research in Brussels»;

d'évaluer et de gérer les programmes de recherche en relation avec les missions du département visé;
evalueren en beheren van onderzoeksprogramma's binnen de opdrachten van het beoogde departement;

au détriment des programmes de recherche à long terme.
ten nadele van de onderzoeksprogramma's op lange termijn.

Simultanément, le travail du CSTEP a été étroitement lié à une série d'actions concertées soutenues par la Commission dans le cadre des programmes de recherche AIR et FAIR.
Tegelijk is het WTECV actief ingeschakeld bij een aantal gecoördineerde acties die de Commissie stimuleert in het kader van de onderzoekprogramma's AIR en FAIR.

La Commission a procédé à une analyse approfondie des différentes options envisageables en vue de simplifier encore les programmes de recherche.
De Commissie heeft grondig onderzoek gedaan naar de mogelijkheden voor een verregaande vereenvoudiging van de onderzoeksprogramma's.

Une action de sensibilisation et de coordination entre les centres et les programmes de recherche communautaires;
Een" bewustmakingscampagne" wordt opgezet en wordt gezorgd voor de nodige coördinatie tussen de diverse onderzoekcentra en onderzoekprogramma's van de Gemeenschap;

Le conseil effectue les études indispensables sur la rentabilité économique qui peut être escomptée de l'ap- plication des résultats des programmes de recherche.
De Raad verricht de nodige studies inzake de economische rentabiliteit die van de toepassing van de resultaten van de onderzoek- en ontwikkelingsprogramma's kan worden verwacht.

d'un assouplissement des procédures de gestion des programmes de recherche de l'Union.
voor een vereenvoudiging en versoepeling van de beheerprocedures van de onderzoekprogramma's van de Unie.

C'est pourquoi il est essentiel que l'Union européenne soutienne également l'inclusion de la recherche antidopage dans nos programmes de recherche et développement.
Daarom is het heel belangrijk dat de Europese Unie ook haar medewerking verleent aan opneming van tegen dopinggebruik gericht onderzoek in de communautaire programma's voor onderzoek en ontwikkeling.

les contributions apportées au titre des programmes de recherche devraient être utilisés en combinaison.
de bijdragen uit hoofde van de onderzoekprogramma's moeten gecombineerd worden gebruikt.

Afin d'encourager le développement de la propriété intellectuelle, les idées avancées dans les programmes de recherche de l'UE appartiennent désormais aux chercheurs.
Om de ontwikkeling van intellectuele eigendom aan te moedigen, worden ideeën die zijn ontwikkeld in het kader van onderzoeksprogramma's van de EU eigendom van de onderzoeker.