BEPAALDE PROGRAMMA'S - vertaling in Frans

• certains programmes

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voortaan is productplaatsing in principe verboden al kan dit eventueel in bepaalde programma's worden toegestaan:
Cette pratique est, en principe, interdite, mais elle peut être autorisée pour certains programmes(œuvres cinématographiques,

Als er op de website bepaalde programma's beschikbaar zijn die algemene beleggingsanalyses
Si le Site met à disposition certains outils fournissant des analyses financières

Teneinde minderjarigen te beschermen, wordt aan websitebezoekers die willen deelnemen aan bepaalde programma's, gevraagd hun geboortejaar in te vullen om zich in te schrijven voor het programma..
De manière à protéger les personnes mineures, tout visiteur de nos sites web souhaitant participer à certains programmes devra communiquer l'année de sa naissance pour pouvoir s'inscrire au programme..

Bijdrage van de lidstaten voor bepaalde programma's voor externe hulp die door de Unie worden gefinancierd
Contributions des États membres relatives à certains programmes d'aide extérieure financés par l'Union

Bijdrage van de derde landen voor bepaalde programma's voor externe hulp die door de Unie worden gefinancierd
Contributions des pays tiers relatives à certains programmes d'aide extérieure financés par l'Union

Belangrijke beslissingen zijn echter wel genomen met betrekking tot de verhoging van de EFRO-bijdrage aan bepaalde programma's( wegennet,
Des décisions importantes ont toutefois été prises pour renforcer la contribution du Feder dans certains programmes(axes routiers,

de cijfers hebben dan ook alleen betrekking op de leerlingen voor wie bepaalde programma's zijn ontwikkeld" Sp.
chiffrées ne concerneront que les élèves ayant été impliqués dans certains des programmes développés E.

ze kunnen voorzien in verbeterde functionaliteit voor bepaalde programma's die op dit moment geïnstalleerd worden.
le système fonctionne correctement, mais peuvent améliorer certains des programmes actuellement installés.

blokkeren van specifieke programma's, kunt u de toegang beperken tot geïnstalleerde bepaalde programma's of junior spellen die werkzaam waren in Games Controls.
vous permet de limiter l'accès à certains programmes installés ou des jeux juniors qui ont été employées dans Jeux commandes.

De universiteit een paar geselecteerde vrouwen voor het eerst toegelaten tot de studie af te studeren in de late jaren 1890 en bepaalde programma's, zoals verpleging en onderwijs in de jaren 1920 en 1930.
L'université a d'abord admis quelques femmes sélectionnées pour des études supérieures dans les années 1890 et la fin de certains programmes tels que les soins infirmiers et de l'éducation dans les années 1920 et 1930.

Het gebruik van Vrije programma's in het klaslokaal werd vergemakkelijkt door de invoering van opleidingsmodules die erop gericht waren het gebruik van bepaalde programma's aan te leren aan de leraren voor het onderwijzen van velerlei onderwerpen.
L'usage de programmes libres dans les classes a été facilité par la mise en place de sessions de formation pour apprendre aux professeurs à utiliser des programmes spécifiques à l'enseignement de différentes matières.

sommige van hen niet worden afgespeeld op bepaalde apparaten of in bepaalde programma's.
certains d'entre eux ne sont pas lus sur certains appareils ou à certains programmes.

Proximus kan in samenwerking met bepaalde tv-diensten aan de Klanten voorstellen om via de afstandsbediening van de Dienst op interactieve wijze deel te nemen aan bepaalde programma's(voting, wedstrijden,
Proximus, peut, en collaboration avec certains services de télévision, proposer aux Clients de participer, de façon interactive, à certains programmes via la télécommande du Service(tels qu'un vote,

de aanvullende voorstellen van het Parlement, door met name voor te stellen de uren waarop bepaalde programma's kunnen worden uitgezonden, te beperken.
avancées par le Parlement, et particulièrement de sa proposition visant à réduire les plages horaires réservées à la diffusion de certains programmes.

de analyse van bepaalde programma's en activiteiten. Zoals de heer Baggioni ook al gezegd heeft,
à savoir l'analyse de certains programmes ou de certaines activités et, ensuite, comme l'a mentionné M. Baggioni,

Bepaalde programma's die in de Lid-Staten van de Europese Unie ontwikkeld zijn
Certains programmes développés dans les Etats de l'Union européenne,

Het saldo van de kredieten van dit hoofdstuk is gebruikt ter dekking van de uitgaven voor bepaalde programma's voor de uitroeiing van ziekten(medefinanciering tegen 50%),
Le solde de crédits du chapitre a été utilisé pour couvrir les dépenses de certains programmes d'éradication de maladies(cofinancement à 50%),

de hervatting van bepaalde programma's of om belangrijke ontwikkelingen die om nieuwe wetten vragen, met onduidelijke tijdschema's
de la relance de certains programmes ou d'évolutions majeures impliquant une adoption législative avec les incertitudes de calendrier

bijvoorbeeld hoeveel er naar bepaalde programma's of zenders wordt gekeken.
le nombre de fois où certains programmes ou chaînes sont regardés.

de reikwijdte van de steunverlening blijft over het algemeen beperkt tot een bepaalde regio hoewel bepaalde programma's van het cohesiebeleid ook een lidstaat of een groep regio's bestrijken.
les possibilités d'intervention sont généralement limitées à une seule région bien que certains programmes de la politique de cohésion couvrent également un État membre ou un groupe de régions.