BEDOELDE PROGRAMMA'S - vertaling in Frans

• programmes visés
• aux programmes prévus

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de uitvoering van de acties in het kader van de in artikel 6 van Verordening( EG) nr. 2826/2000 bedoelde programma's ontvangt de belanghebbende lidstaat,
Pour la réalisation des actions faisant partie des programmes visés à l'article 6 du règlement(CE) n° 2826/2000,

lid 1, bedoelde programma's die in het kader van deze verordening worden uitgevoerd,
à la cohérence des projets et des programmes visés à l'article 5 bis,

binnen de werkingssfeer van de in artikel 5 bedoelde programma's vallen, en waarvoor de meest recente verplichting die aan de begunstigde is opgelegd,
paragraphe 1, ou des programmes visés à l'article 5, pour lesquelles la dernière obligation imposée au bénéficiaire

De Lid-Staten doen de Commissie uiterlijk op 30 juli 1993 mededeling van de ontwerpen van het in artikel 3, lid 4, bedoelde algemene voorschriften kader, en van de in artikel 3, lid 1, bedoelde programma's, alsook van de wet telijke
Les Etals membres communiquent à la Commission les projets du cadre réglementaire général visé à l'article 3 paragraphe 4 et des programmes visés à l'article 3 paragraphe I

het maximumbedrag vast dat voor elke traditionele ACS-leverancier ter beschikking wordt gesteld voor de financiering van de in artikel 3, lid 2, bedoelde programma's.
la Commission fixe le montant maximal à la disposition de chaque fournisseur ACP traditionnel pour le financement des programmes visés à l'article 3, paragraphe 2, sur la base de l'écart de compétitivité observé et en tenant compte de l'importance de la production de bananes du pays concerné.

bepaald in de in artikel 5,§ 2, bedoelde programma's tegen een bezoldiging laat verzekeren.».
la protection des eaux potabilisables telle que déterminée dans les programmes visés à l'article 5,§ 2.».

van Verordening( EG) nr. 247/2006 bedoelde programma's, overeenkomstig artikel 12,
dans les limites quantitatives établies par les programmes visés à l'article 24,

Het in artikel 1 bedoelde programma houdt het volgende in.
Le programme visé à l'article 1er comprend.

Het in artikel 1 bedoelde programma dient verder vergezeld te gaan van.
Le programme visé à l'article 1er doit comprendre, en outre.

PCB's/PCT's bevattende apparaat en voor de tenuitvoerlegging van het in§ 2 van dit artikel bedoelde programma.
de mise en oeuvre du programme visé au§ 2 du même article.

Deze informatie-uitwisseling kan geschieden in het kader van de acties die door het in artikel 7 bedoelde programma worden gefinancierd.
Ces échanges d'informations peuvent être réalisés dans le cadre des actions financées par le programme visé à l'article 7.

De Gemeenschap draagt voor 50% bij in de uitgaven die Oostenrijk doet voor de uitvoering van het in lid 1 bedoelde programma, met een maximum van 70000 EUR.
L'aide financière de la Communauté est fixée à 50% des coûts supportés par l'Autriche pour la mise en œuvre du programme visé au paragraphe 1, avec un maximum de 70000 euros.

De Gemeenschap draagt voor 50% bij in de uitgaven die België doet voor de uitvoering van het in lid 1 bedoelde programma, met een maximum van 400000 EUR.
L'aide financière de la Communauté est fixée à 50% des coûts supportés par la Belgique pour la mise en œuvre du programme visé au paragraphe 1, avec un maximum de 400000 euros.

De Gemeenschap draagt voor 50% bij in de uitgaven die Denemarken doet voor de uitvoering van het in lid 1 bedoelde programma, met een maximum van 110000 EUR.
L'aide financière de la Communauté est fixée à 50% des coûts supportés par le Danemark pour la mise en œuvre du programme visé au paragraphe 1, avec un maximum de 110000 euros.

De Gemeenschap draagt voor 50% bij in de uitgaven die Frankrijk doet voor de uitvoering van het in lid 1 bedoelde programma, met een maximum van 600000 EUR.
L'aide financière de la Communauté est fixée à 50% des coûts supportés par la France pour la mise en œuvre du programme visé au paragraphe 1, avec un maximum de 600000 euros.

De Gemeenschap draagt voor 50% bij in de uitgaven die Ierland doet voor de uitvoering van het in lid 1 bedoelde programma, met een maximum van 50000 EUR.
L'aide financière de la Communauté est fixée à 50% des coûts supportés par l'Irlande pour la mise en œuvre du programme visé au paragraphe 1, avec un maximum de 50000 euros.

De Gemeenschap draagt voor 50% bij in de uitgaven die Nederland doet voor de uitvoering van het in lid 1 bedoelde programma, met een maximum van 350000 EUR.
L'aide financière de la Communauté est fixée à 50% des coûts supportés par les Pays-Bas pour la mise en œuvre du programme visé au paragraphe 1, avec un maximum de 350000 euros.

De Gemeenschap draagt voor 50% bij in de uitgaven die Slowakije doet voor de uitvoering van het in lid 1 bedoelde programma, met een maximum van 100000 EUR.
L'aide financière de la Communauté est fixée à 50% des coûts supportés par la Slovaquie pour la mise en œuvre du programme visé au paragraphe 1, avec un maximum de 100000 euros.

Het in de eerste alinea bedoelde programma is in de eerste plaats gericht op de verbetering van de kwaliteit van de produktie door een omschakeling op andere rassen
Le plan visé au premier alinéa poursuit en premier lieu un objectif d'amélioration de la qualité de la production par une reconversion variétale

voor het geval een groter aantal diensten, ambulances of vertrekplaatsen aan de erkenningsnormen voldoen dan voorzien in het in§ 2 bedoelde programma, de erkenning onderwerpen aan een rangregeling overeenkomstig criteria die Hij bepaalt.
d'ambulances ou de lieux de départ répondant aux normes d'agrément serait supérieur au nombre prévu par le programme visé au§ 2, soumettre l'agrément à un ordre de priorité conformément aux critères fixés par Lui.