PROGRAMMES VISÉS - vertaling in Nederlands

• bedoelde programma's
• programma's bedoeld

Voorbeelden van het gebruik van Programmes visés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Afin de garantir le financement des programmes visés à l'article ler, un montant de 204 776 euros est inscrit au programme 39.2,
Om de financiering te waarborgen van de programma's bedoeld in artikel 1 wordt een bedrag van 204.776 euro vastgelegd op het programma 39.2 basisallocatie 41.43- Subsidie Onderwijskundig Beleids-

à la cohérence des projets et des programmes visés à l'article 5 bis,
lid 1, bedoelde programma's die in het kader van deze verordening worden uitgevoerd,

la Société publique de gestion de l'eau, au terme de laquelle cette dernière fait assurer, contre une rémunération, la protection des eaux potabilisables, telle que déterminée dans les programmes visés à l'article 318,§ 2;
de" Société publique de Gestion de l'Eau" waarbij laatstgenoemde tegen vergoeding de bescherming van tot drinkwater verwerkbaar water zoals bepaald in de programma's bedoeld in artikel 318,§ 2.

paragraphe 1, ou des programmes visés à l'article 5, pour lesquelles la dernière obligation imposée au bénéficiaire
binnen de werkingssfeer van de in artikel 5 bedoelde programma's vallen, en waarvoor de meest recente verplichting die aan de begunstigde is opgelegd,

Les Etals membres communiquent à la Commission les projets du cadre réglementaire général visé à l'article 3 paragraphe 4 et des programmes visés à l'article 3 paragraphe I
De Lid-Staten doen de Commissie uiterlijk op 30 juli 1993 mededeling van de ontwerpen van het in artikel 3, lid 4, bedoelde algemene voorschriften kader, en van de in artikel 3, lid 1, bedoelde programma's, alsook van de wet telijke

la Commission fixe le montant maximal à la disposition de chaque fournisseur ACP traditionnel pour le financement des programmes visés à l'article 3, paragraphe 2, sur la base de l'écart de compétitivité observé et en tenant compte de l'importance de la production de bananes du pays concerné.
het maximumbedrag vast dat voor elke traditionele ACS-leverancier ter beschikking wordt gesteld voor de financiering van de in artikel 3, lid 2, bedoelde programma's.

Lorsqu'ils transmettent les informations sur les plans ou les programmes visés à l'article 8,
Wanneer de lidstaten de informatie over de plannen of programma's zoals bedoeld in artikel 8, lid 3,

Pour la réalisation des actions faisant partie des programmes visés à l'article 6 du règlement(CE) n° 2826/2000, l'État membre intéressé reçoit, suite d'un appel à propositions,
Voor de uitvoering van de acties in het kader van de in artikel 6 van Verordening( EG) nr. 2826/2000 bedoelde programma's worden, na een oproep tot het indienen van voorstellen, elk jaar uiterlijk

n° 94/2002 est remplacée par le texte suivant:"Pour la réalisation des actions faisant partie des programmes visés à l'article 6 du règlement(CE) n° 2826/2000, l'État membre intéressé reçoit,
van de in artikel 6 van Verordening( EG) nr. 2826/2000 bedoelde programma's worden, na een oproep tot het indienen van voorstellen,

Le programme vise à corriger le déficit excessif d'ici 2007.
In het programma wordt ernaar gestreefd het buitensporig tekort uiterlijk in 2007 te verhelpen.

Chaque programme vise une ou plusieures de ces compétences linguistiques.
Ieder programma richt zich op een of meer van deze gebieden.

Chaque programme vise une ou plusieures de ces compétences linguistiques.
Elk programma richt zich op één of meerdere van deze gebieden.

Programme visant les adolescents"adolescent aimant
Programma gericht adolescenten"liefdevolle tiener

Le programme visé à l'article 1er comprend.
Het in artikel 1 bedoelde programma houdt het volgende in.

Le programme visé à l'article 1er doit comprendre, en outre.
Het in artikel 1 bedoelde programma dient verder vergezeld te gaan van.

Ces deux programmes visent à faire des citoyens européens des individus en bonne santé,
De twee programma's beogen de bevordering van een Europa van gezonde, actieve, goed geïnformeerde

O1.2.3 Participation active aux programmes visant à diminuer la résistance aux antimicrobiens et antiparasitaires.
O1.2.3 Actieve deelname aan de programma's met het oog op de vermindering van de resistentie tegen antimicrobiële en antiparasitaire middelen.

Ces programmes visent deux objectifs de base:
Deze programma's beogen twee fundamentele doel stellingen:

Cette partie du programme vise au développement des composants liés au cycle du combustible de fusion
Dit deel van het programma is gericht op de ontwikkeling van componenten die verband houden met de brandstofcyclus voor de kernversmelting

Ce programme vise à prévenir et à combattre la violence envers les enfants,
Dit programma is gericht op de voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen,