BEDOELDE LEDEN - vertaling in Frans

• membres visés
• visés au paragraphe

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde leden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

4° van het bijzonder decreet bedoelde leden te coördineren, overeenkomstig de aldaar bedoelde modaliteiten.
à coordonner la désignation des membres visés à l'article 31,§ 1er, 3° et 4° du décret spécial, conformément aux modalités fixées dans ledit décret.

2° tot 4°, bedoelde leden, nodigen het College van de Franse Gemeenschapscommissie enerzijds
précédant l'expiration du mandat des membres visés à l'article 28, 2° à 4°,

Voor de in lid 2, onder b, bedoelde leden die ontwikkelingslanden zijn die hun exportsubsidies al voor de afloop van de termijn van acht jaar na de datum van inwerkingtreding van de WHO-overeenkomst hebben afgeschaft
Pour les pays en développement membres visés au paragraphe 2, point b, qui auront éliminé des subventions à l'exportation avant l'expiration du délai de huit ans à

2o tot 4o, bedoelde leden, verzoeken het College van de Franse Gemeenschapscommissie,
précédant l'expiration du mandat des membres visés à l'article 28, 2o à 4o,

Nog beter zou het zijn om, gelet op het voorbehoud dat blijkt uit het laatste zinsdeel van het bedoelde lid, dat lid te redigeren als volgt.
Vu la réserve se dégageant du dernier segment de phrase de l'alinéa visé, il vaudrait encore mieux rédiger cet alinéa comme suit.

blijft het in het eerste lid bedoelde lid van het technisch personeel ter beschikking van de Regering om te worden gereaffecteerd in het ambt waarin hij is vast benoemd.
à l'activité de service, le membre du personnel technique visé à l'alinéa 1er reste à la disposition du Gouvernement pour être réaffecté dans la fonction à laquelle il est nommé.

De bepaling van het tweede deel van het bedoelde lid(« uitgezonderd…») kan beter verwerkt
Mieux vaudrait intégrer la deuxième partie de l'alinéa visé(« à l'exception du…»)

Elke bevoegde autoriteit is verantwoordelijk voor de voordracht uit haar midden van een plaatsvervanger op hoog niveau die het in lid 1, onder b, bedoelde lid van de raad van toezichthouders kan vervangen wanneer die persoon niet aanwezig kan zijn.
Chaque autorité compétente est chargée de désigner en son sein un suppléant à haut niveau qui pourra remplacer le membre du conseil des autorités de surveillance visé au paragraphe 1, point b, si cette personne a un empêchement.

In plaats van te verwijzen naar" de vorige paragraaf"," het vorige lid/de voorgaande leden" of" het laatste lid" dient men het nummer van de bedoelde paragraaf of het bedoelde lid aan te geven.
Plutôt que de se référer"au paragraphe précédent", à"l'alinéa précédent" ou au"dernier alinéa", l'on indiquera le numéro du paragraphe ou celui de l'alinéa visé.

de in lid 1 bedoelde verklaring heeft afgegeven in kennis van iedere inschrijving die het overeenkomstig bedoeld lid heeft verricht.
délivré l'attestation prévue au paragraphe 1 de toute inscription à laquelle elle a procédé, conformément aux dispositions dudit paragraphe.

Indien het bedoelde lid met het oog op de hem opgedragen coördinatie dit nuttig acht, kan het aan het Comité vragen een advies,
Chaque fois qu'en vue de la coordination dont il est chargé, le membre visé à l'alinéa précédent le juge utile,

kan het in lid 1, onder b, bedoelde lid van de raad van toezichthouders vergezeld worden door een,
le membre du conseil des autorités de surveillance visé au paragraphe 1, point b,

met het oog op de toepassing van het bedoelde lid, vermenigvuldigd met de coëfficiënt die wordt verkregen door het gemiddelde van de maandelijkse indexcijfers der consumptieprijzen van het jaar waarin de gelijkgestelde periode ingaat te delen door hetzelfde gemiddelde van elk der betrokken jaren.
en vue de l'application dudit alinéa, multipliés par le coefficient obtenu en divisant la moyenne des indices mensuels des prix à la consommation pour l'année de prise de cours de la période assimilée par la même moyenne pour chacune des années en cause.

Het mandaat van de in artikel 3 bedoelde leden duurt zes jaar.
La durée des mandats des membres visés à l'article 3 est de six ans.

Hoogstens twee derden van de in punt 2o bedoelde leden zijn van hetzelfde geslacht.
Deux tiers au maximum des membres visés au 2o sont du même sexe.

Alleen de onder punt 2° bedoelde leden van het uitvoerend bureau hebben raadgevende stem.
Les membres du bureau exécutif visés au point 2° ont seuls voix délibérative.

Het mandaat van de in artikel 1 bedoelde leden heeft een duur van drie jaar.
Le mandat des membres visés à l'article 1er est d'une durée de trois ans.

Het mandaat van de in 2° en 3° bedoelde leden heeft een duur van vier jaar.
Le mandat des membres visés aux 2° et 3° a une durée de quatre années.

Het paritair comité duidt de in artikel 8 bedoelde leden van de raad van bestuur aan als vereffenaars.
La commission paritaire désigne les membres du conseil d'administration visés à l'article 8 comme liquidateurs.

De namen van de in artikel 4 bedoelde leden worden bekendgemaakt in het register van deskundigengroepen van de Commissie.
Les noms des membres visés à l'article 4 sont publiés dans le registre des groupes d'experts et autres entités similaires de la Commission.