ZIJN LEDEN - vertaling in Frans

• ses membres
• ses députés
• ses adhérents

Voorbeelden van het gebruik van Zijn leden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zijn leden van de faculteit hier die meer gretig in het voordeel van de toelating van vrouwen en anderen die helemaal afkeuren.
Il sont membres de la Faculté qui sont ici plus volontiers en faveur de l'admission de femmes et d'autres qui désapprouvent totalement.

Bezoekers Bezoekers- dit zijn leden die een blik op je volledige profiel hebben geworpen.
Visiteurs Visiteurs- ce sont les membres qui se sont intéressés à vous et qui ont regardé votre profil.

De vijf anderen zijn leden die verkozen zijn door de drie colleges van de AFNIC(het college der registrars,
Les cinq autres constituent les membres élus par les trois collèges de l'AFNIC(le collège des prestataires,

Alle bemanningsleden zijn leden van de bemanning en samen varen,
Tous les membres d'équipage sont membres de l'équipage et à la voile

De mensen, die als mensen te gronde gaan, zijn leden van een andere klasse, die aan de concurrentiestrijd in het geheel niet deelnemen.
Les gens qui périssent en tant que personnes sont des membres d'une classe entièrement différente, une classe qui ne participe pas au combat de la concurrence.

Al hun leiders zijn leden of voormalige leden van de Moslimbroeders,
Tous leurs leaders sont des membres ou d'anciens membres des Frères musulmans,

Sommigen van hen zijn leden van de associatie, anderen zijn dat niet.
Certains d'entre eux sont membres de l'association, et d'autres ne le sont pas.

Als extra aandachtspunt RealTime Gaming zijn leden van de Interactieve Games Raad die is ontworpen als een reeks operationele richtsnoeren voor haar leden en de licentienemer's.
Comme une remarque supplémentaire d'intérêt RealTime Gaming sont membres de l'Interactive Gaming Council qui est conçu pour fournir une série de lignes directrices opérationnelles pour ses membres et titulaire's.

De adviestaak van het EESC maakt het zijn leden, en dus ook de door hen vertegenwoordigde organisaties mogelijk deel te nemen aan de communautaire besluitvorming.
La fonction consultative du Comité économique et social européen permet à ses membres, et donc aux organisations qu'ils représentent, de participer au processus de décision communautaire.

Jij en ik, rechercheur… zijn leden van een zeer exclusieve club… denk ik.
Vous et moi, inspecteur, sommes membres d'un club plutôt particulier, je suppose.

Zij zijn leden van de Federatie van consuls in Europa,
Ils sont membres de la Fédération des consuls en Europe,

niet alleen bij zijn leden, maar ook in beroepskringen en de landbouwwereld in het algemeen.
non seulement auprès de ses membres, mais auprès des milieux pro fessionnels ou du monde agricole en général.

Tenminste de helft van de leden van het bestendig bureau van bemiddeling zijn leden van de Commissie.
Au moins la moitié des membres du Bureau permanent de conciliation sont des membres de la Commission.

beslissen indien ten minste de helft van zijn leden aanwezig of vertegenwoordigd is..
la moitié au moins de ses membres sont présents ou représentés.

Inzake aangelegenheden van procedurele aard neemt de Uitvoerende Raad besluiten bij meerderheid van al zijn leden.
Le Conseil exécutif prend les décisions relatives aux questions de procédure à la majorité de l'ensemble de ses membres.

Het Comité kan slechts geldig beraadslagen als twee derde van zijn leden aanwezig of vertegenwoordigd is..
Le Comité ne peut valablement délibérer que si deux tiers de ses membres sont présents ou représentés.

die slechts op uitnodiging zijn leden toelaat.
dont on ne peut être membre que sur invitation.

Artikel 25: De Raad van Bestuur kan maar beslissen wanneer één derde van zijn leden aanwezig of vertegenwoordigd zijn..
Article 25: Le Conseil d'Administration ne peut décider que si le tiers de ses membres est présent ou représenté.

Veel van de grote specialisten in psychiatrische ziekenhuizen zijn leden van de besturende organisaties.
Beaucoup des grands conseillers dans les hôpitaux psychiatriques sont des membres des organisations au contrôle.

(iii) andere uitwisselingen die waarde bieden aan het OCLC samenwerkingsverband en zijn leden; en/of.
(iii) d'autres échanges qui fournissent de la valeur à la coopérative OCLC et à ses membres;