PROGRAMMES VISÉS - traduction en Danois

• omhandlede programmer
• de planer der er omhandlet
• de programmer der er naevnt

Exemples d'utilisation de Programmes visés en Français et leurs traductions en Danois

Les recettes, les remboursements et les recouvrements provenant des instruments financiers mis en place dans le cadre des programmes visés à l'annexe IV du présent règlement peuvent être utilisés pour le provisionnement de la garantie de l'Union au titre du présent règlement.
Indtægter, tilbagebetalinger og inddrivelser i forbindelse med finansielle instrumenter, der er oprettet ved de programmer, der henvises til i bilag IV til denne forordning, kan anvendes til hensættelse til EU-garantien under denne forordning.

Les États membres peuvent, s'ils le souhaitent, étendre le champ d'application des mémorandums d'accord établis au titre des programmes visés à l'article 1er afin de couvrir, outre le trafic de drogue,
Medlemsstaterne kan, hvis de ønsker det, udvide anvendelsesområdet for aftalememoranda under programmerne som omhandlet i artikel 1 til også at omfatte andre overtrædelser henhørende under toldforvaltningernes kompetence

Les mesures envisagées au titre du présent article font l'objet d'une description dans le cadre des programmes visés à l'article 18 et 19 du règlement(CE) no 1260/1999 et concernant ces régions.
De foranstaltninger, der planlægges i medfør af denne artikel, beskrives i de programmer, der er omhandlet i artikel 18 og 19 i forordning( EF) nr. 1260/1999, og som vedrører disse fjernområder.

Les taux de conversion à utiliser pour la comptabilisation définitive des paiements effectués dans le cadre des projets ou programmes visés au titre III de la troisième partie de la convention sont les taux applicables à la date effective de ces paiements.
De omregningskurser, der skal anvendes ved den endelige bogføring af betalinger, der foretages som led i de projekter og programmer, der er omhandlet i konventionens tredje del, afsnit III, er de gældende kurser på datoen for betalingerne.

Au plus tard huit mois avant l'échéance des programmes visés au paragraphe 1, les États membres transmettent à la Commission de nouveaux programmes portant sur la période allant du 1er janvier 1992 au 31 décembre 1996.
Senest otte måneder inden udlobet af de i stk. 1 nævnte programmer indsender medlemsstaterne til Kommissionen nye programmer for perioden 1. januar 1992 til 31. december 1996.

les États membres concernés et la Commission échangent au sein du Conseil leurs vues sur les programmes visés à l'article 1er.
nævnte rapport udveksler de berørte medlemsstater og Kommissionen i Rådet deres synspunkter vedrørende de programmer, der er omhandlet i artikel 1.

Chaque année, avant le 1er août, les États membres transmettent à la Commission toutes les informations utiles relatives à l'exécution, pendant l'année précédente, des programmes visés au paragraphe 1,
Hvert aar inden den 1. august sender medlemsstaterne Kommissionen alle relevante oplysninger om gennemfoerelsen i det foregaaende aar af de i stk. 1 omhandlede programmer med angivelse af:- de kriterier,

Pour les segments utilisant des engins actifs non couverts par les programmes visés à l'article 2,
For fartøjskategorier, der benytter ikke-faststående redskaber, og som ikke omfattes af de programmer, der er nævnt i artikel 2, indsamler

de la mise en œuvre des plans et/ou programmes visés au troisième alinéa de l'article 9 du protocole"Aménagement du territoire
iværksættelse af planer og/eller programmer omhandlet i artikel 9, stk. 3, i protokollen om" Fysisk planlægning

à la cohérence des projets et des programmes visés à l'article 5 bis,
stk. 1, omhandlede programmer, der iværksættes i henhold til denne forordning,

point b, ainsi que pour les programmes visés à l'article 3, paragraphe 2.
litr b, og de i artikel 3, stk. 2, omhandlede programmer.

Au plus tard lors de la transmission des programmes visés à l'article 4 paragraphe 3 du règlement(CEE)
Senest ved oversendelsen af det program, der er omhandlet i artikel 4, stk. 3, i forordning( EOEF) nr. 2392/86, de fysiske

utiles relatives à l'exécution, pendant l'année précédente, des programmes visés au paragraphe 1, en précisant.
Kommissionen de fornødne oplysninger om, hvorledes de programmer, der er omhandlet i stk. 1, er gennemført i det forløbne år, idet de præciserer.

pas seulement celle octroyée dans le cadre des programmes visés à l'article 9 dudit règlement.
som omhandlet i artikel 8, stk. 2, i forordning( EF) nr. 1268/1999 vedrører al offentlig støtte og"> ikke kun den støtte, der ydes i henhold til de programmer, som er omhandlet i artikel 9 i samme forordning.

présentent à la Commission, avant le 1er octobre de chaque année, des programmes visés à l'article 9,
hvert år inden den 1. oktober Kommissionen de for det følgende år planlagte programmer som omhandlet i artikel 9, stk. 4,

point b, ou pour les programmes visés à l'article 3, paragraphe 2.
litra b, eller de programmer, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2.

Les programmes visés au paragraphe 1 sont transmis à la Commission,
De i stk. 1 omhandlede programmer fremsendes til Kommissionen senest den 1. juli 1980,

la Commission fixe le montant maxi mal à la disposition de chaque fournisseur ACP tradition nel pour le financement des programmes visés à l'arti ele 3,
fastsætter Kommissionen det maksimalbeløb, der er til rådighed for hver traditionel AVS-leverandør til finansiering af de i artikel 3, stk. 2, omhandlede programmer, under hensyntagen til de konstaterede forskelle i konkurrenceevnen

y compris les plans ou programmes visés à l'article 3,
herunder planer eller programmer som omhandlet i nærværende direktivs artikel 3,

la Commission fixe le montant maximal à la disposition de chaque fournisseur ACP traditionnel pour le financement des programmes visés à l'article 3, paragraphe 2,
fastsætter Kommissionen det maksimalbeløb, der er til rådighed for hver traditionel AVS-leverandør til finansiering af de i artikel 3, stk. 2, omhandlede programmer, under hensyntagen til de konstaterede forskelle i konkurrenceevnen