BEDOELDE PROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• programas contemplados
• de los programas previstos
• programas a que se refiere
• programas mencionados

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dit op zichzelf niet voldoende is om die lidstaat te bevrijden van de verplichting om de in artikel 7 van de richtlijn bedoelde programma's op te stellen.
la Directiva no puede bastar, por sí sola, para dispensarle de establecer los programas previstos en el artículo 7 de la Directiva.

stoffen van lijst II, dit op zichzelf niet voldoende is om die lidstaat te bevrijden van de verplichting om de in artikel 7 van de richtlijn bedoelde programma's op te stellen.
II no puede bastar, por sí sola para dispensar a ese Estado miembro de establecer los programas previstos en el artículo 7 de la Directiva.

de economie van het betrokken land, het maximumbedrag vast dat voor elke traditionele ACS-leverancier ter beschikking wordt gesteld voor de financiering van de in artikel 3, lid 2, bedoelde programma's.
la Comisión fijará el importe máximo disponible para cada proveedor ACP tradicional con vistas a la financiación de los programas mencionados en el apartado 2 del artículo 3, sobre la base del diferencial de competitividad registrado en el país en cuestión.

Omdat de in artikel 7, lid 1, van richt lijn 76/464 bedoelde programma's zijn gericht op vermindering van de water verontreiniging,
Dado que los programas contemplados en el artículo 7, apartado 1, de la Directiva 76/464 tienen

de in artikel 5, lid 1, bedoelde programma's die in het kader van deze verordening worden uitgevoerd, en de projecten die
la coherencia entre los proyectos y los programas a que se refiere el apartado 1 del artículo 5 bis,

De Lid-Staten doen de Commissie uiterlijk op 30 juli 1993 mededeling van de ontwerpen van het in artikel 3, lid 4, bedoelde algemene voorschriftenkader, en van de in artikel 3, lid 1, bedoelde programma's, alsook van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die reeds zijn ingevoerd
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los proyectos de marco reglamentario general contemplado en el apartado 4 del artículo 3 y los programas contemplados apartado 1 del artículo 3, y las disposiciones legales,

maximale communautaire financiering die op grond van artikel 2 van Verordening( EG) nr. 1873/2002 verleend kan worden voor subsidiabele activiteiten van organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt, samengevoegd worden voor het geheel van de in artikel 5 van deze verordening bedoelde programma's.
pueden asignarse a las actividades subvencionables desarrolladas por las organizaciones de operadores del sector oleícola serán acumulables en cada Estado miembro por lo que respecta al conjunto de los programas a que se refiere el artículo 5 del presente Reglamento.

Uitgaven voor andere maatregelen in het kader van de in artikel 5 bedoelde programma's dan de onder b bedoelde maatregelen, waarvoor de betaling
De los gastos correspondientes a medidas pertenecientes a programas contemplados en el artículo 4 distintos de los indicados en la letra b,

De in lid 1 bedoelde programma's worden uiterlijk 1 juli 1980 aan de Commissie toegezonden
Los programas contemplados en el apartado 1 serán transmitidos a la Comisión,

Het in artikel 1 bedoelde programma houdt het volgende in.
El programa contemplado en el artículo 1 incluirá.

De regelingen voor de evaluatie van het in artikel 12 bedoelde programma;
Las medidas de evaluación del programa a que se refiere el artículo 12;

Ii inwerkingtreding, uiterlijk tegen 2018, van het in punt(i) bedoelde programma overeenkomstig artikel 12, lid 6.
Ii inicio, a más tardar en el año 2018, del programa previsto en el punto i, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12, apartado 6.

Zij omvatten met name de voorschriften voor de uitvoering van het in lid 2 bedoelde programma en de controlevoorschriften.
Se referirán especialmente a las condiciones de aplicación del programa mencionado en el apartado 2 así como a las normas de control.

Het zal echter de geachte afgevaardigde niet onbekend zijn dat de tenuitvoerlegging van het bedoelde programma onder de bevoegdheid valt van de Commissie,
Sin embargo, Su Señorfa no ignora que la aplicación del mencionado programa cae dentro de las competencias de la Comisión, que cuenta con

De regelingen voor de evaluatie van het in artikel 10 bedoelde programma. de regelingen, met inbegrip van selectie- en toewijzingscriteria, voor de uitvoering van de in artikel 4,
Las disposiciones para la evaluación del programa que se contemplan en el artículo 10. las disposiciones de aplicación de las acciones mencionadas en el artículo 4,

ten einde zich ervan te vergewissen dat bedoeld programma door de bevoegde autoriteiten van een Lid-Staat ten uitvoer wordt gelegd.
con el fin de verificar la ejecución de dicho programa por parte de las autoridades competentes de un Estado miembro determinado.

Het in de eerste alinea bedoelde programma is in de eerste plaats gericht op de verbetering van de kwaliteit van de produktie door een omschakeling op andere rassen
Los objetivos del plan mencionado en el párrafo primero deberán ser en primer lugar la mejora de la calidad de producción mediante una reconversión varietal

dat in het kader van het onder a bedoelde programma is gestandaardiseerd en overeenkomstig het in de bijlage opgenomen model is opgesteld,
normalizado dentro del programa mencionado en la letra a, expedido de acuerdo con el modelo que figura en el Anexo de la presente Decisión

Overheidsopdrachten voor investeringen Ín het kader van het in deze beschikking bedoelde programma worden gegund overeenkomstig de communautaire regelgeving, en in het bijzonder de richtlijnen betreffende de coördinatie van de procedures voor
Los posibles contratos públicos referentes a las inversiones que constituyen el objeto del programa a que se refiere la presente Decisión quedarán sujetos a las disposiciones del Derecho comunitario

lid Ö 3 Õ, bedoelde programma niet zodanig heeft uitgevoerd dat een buitensporig overheidstekort wordt voorkomen.
no ha ejecutado el programa a que se refiere el apartado Ö 3 Õ del artículo 2, de modo que se evite un déficit público excesivo.