VAN COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S - vertaling in Frans

• des programmes communautaires

Voorbeelden van het gebruik van Van communautaire programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met inbegrip van de structuren die in het kader van communautaire programma's voor onderzoek, technologische ontwikkeling
notamment les structures soutenues par les programmes communautaires de recherche, de développement technique

de toetreding van de kandidaat-lidstaten voor, om nog vóór de toetredingsdatum een breed scala van communautaire programma's geleidelijk voor deze landen open te stellen.
l'ouverture progressive aux pays candidats d'un large éventail de programmes communautaire sans attendre leur adhésion effective à l'Union.

op deze zelfde dag het aanvullend protocol bij de Europa-Overeenkomst aangaande het openstellen van communautaire programma's voor Polen werd ondertekend
du protocole additionnel de l'Accord européen concernant l'ouverture de programmes communautaires à la Pologne et il a formulé l'espoir

Het gaat hierbij inderdaad om propaganda en niet om promotie van communautaire programma's.
qu'il s'agit réellement de propagande et non d'une simple promotion de programmes communautaires.

Punt 1.1.132 Ontwerpen van aanvullende protocollen bij de Europese overeenkomsten betreffende de open stelling van communautaire programma's voor de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa- punt 1.4.68
Point 1.1.132 Projets de protocoles additionnels aux accords européens relatifs à l'ouverture des programmes communautaires aux pays associés d'Europe cen trale du Conseil- JO L 206 du 22.7.1992 et Bull. 5 1992, point 1.1.123.">

het efficiënt beheer van communautaire programma's, met inbegrip van de Structuurfondsen,
la gestion efficace des programmes communautaires, y compris des fonds structurels,

steun voor institutionele opbouw en openstelling van communautaire programma's.
un soutien au renforcement des institutions, l'ouverture des programmes communautaires.

De ervaring die in het kader van communautaire programma's zoals FORCE en Comett- die thans worden voort gezet door het Leonardo-programma voor beroepsopleiding- werd opgedaan,
L'expérience acquise dans des programmes communautaires comme FORCE et Comett, reprise par le pro gramme de formation professionnelle Leonardo, montre qu'il suffit

Aan de behoeften van het hoger onderwijs tegemoet te komen door een beter gebruik te maken van communautaire programma's zoals Socrates, Leonardo
Répondre aux besoins de l'enseignement supérieur en utilisant plus efficacement les programmes communautaires tels que Socrates, Leonardo

In dit verband zal een breed scala van communautaire programma's, in het bijzonder een Leven lang leren,
Dans ce contexte, un vaste éventail de programmes communautaires, notamment l'éducation et la formation tout

Dit krediet dient ter dekking van de vereiste uitgaven voor de uitvoering van communautaire programma's zoals het Pan-Europees Regelgevingsforum over geneesmiddelen
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses requises pour exécuter les programmes communautaires, tels que le Forum réglementaire paneuropéen

methoden in het kader van communautaire programma's.
méthodes utilisées dans les programmes communautaires.

Ten slotte zal de Commissie in 1993 een overzicht indienen van de resultaten van communautaire programma's op het gebied van opleiding
Finalement, la présentation, en 1993, par la Commission d'un bilan des résultats et des réalisations des programmes communautaires en matière de formation

bevordering van het visserij-onderzoek( 3) alsme de aan een besluit tot vaststelling van communautaire programma's voor onderzoek en voor coördinatie van onderzoek in de visserijsector in de periode 1988-1992 4.
d'une décision arrêtant des programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche dans le secteur de la pêche pour la période 1988-1992 2.

coöperaties kunnen profiteren van communautaire programma's en volledig toegang krijgen tot alle informatie hierover;
de veiller à ce que les coopératives puissent profiter des programmes communautaires et bénéficier du plein accès aux informations y afférentes.

de uitvoering van de activiteiten in het kader van dit initiatief rekening worden gehouden met andere acties waarvoor uit de structuurfondsen of op grond van communautaire programma's zoals Poverty IV
devront être planifiées et mises en œuvre en tenant compte d'autres actions dans le cadre des Fonds structurels et des programmes communautaires, tels que Pauvreté IV

met name de mogelijkheid om uitvoerende agentschappen op te richten om de Commissie te assisteren bij het beheer van communautaire programma's, verenigbaar wordt gemaakt met de middelen waar de Commissie over kan beschikken.
la possibilité de créer des agences d'exécution pour assister la Commission dans la gestion des programme communautaires, rendent compatible la proposition avec les ressources dont peut disposer la Commission.

nr. 58/2003 van de Raad tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma's worden gedelegeerdSEC( 2007) 492 def.
n° 1653/2004 portant règlement financier type des agences exécutives en application du règlement(CE) n° 58/2003 du Conseil portant statut des agences exécutives chargées de certaines tâches relatives à la gestion de programmes communautaires SEC(2007) 492 final.

Overeenkomstig Verordening( EG) nr. 58/2003 van de Raad van 19 december 2002 tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma's worden gedelegeerd, heeft de Commissie
Conformément au règlement(CE) n° 58/2003 du Conseil du 19 décembre 2002 portant statut des agences exécutives chargées de certaines tâches relatives à la gestion des programmes communautaires, la Commission confie depuis 2009 à l'Agence exécutive«Éducation,

Met de door de Raad goedgekeurde gemeenschappelijke actie is een financiële deel neming van de Gemeenschap van 30 miljoen ecu gemoeid ter verwezenlijking van communautaire programma's voor onderzoek en coördinatie van onderzoek op de volgende gebieden,
L'action commune adoptée par le Conseil prévoit une participation financière de la Communauté, estimée à 30 millions d'Écus, à la réalisation de programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche dans les domaines suivants,