COMMUNAUTAIRE - vertaling in Frans

• communautaires
• de la communauté
• communautaire

Voorbeelden van het gebruik van Communautaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarnaast houden we rekening met de mate waarin het beleidsadvies van Progress afhangt van de ontwikkeling en implementatie van communautaire beslissingen.
En outre, nous examinerons dans quelle mesure les conseils politiques de Progress s'intègrent dans l'élaboration et la mise en œuvre des décisions de l'UE.

waarbij de Autoriteit rekening dient te houden met de bestaande communautaire deskundigheid en structuren.
la transparence, et l'Autorité prendra en compte les compétences et les structures existant dans la Communauté.

De algemene doelstellingen van het programma dragen bij tot de ontwikkeling en de uitvoering van communautaire beleidsmaatregelen die de grondrechten ten volle eerbiedigen.
Les objectifs généraux du programme contribuent à l'élaboration et à la mise en œuvre de politiques de l'UE dans le plein respect des droits fondamentaux.

Vindt u het goed dat wij steenkool uit landen buiten Europa importeren en zo het beginsel van communautaire preferentie schenden, en dat in die landen geen sociale rechten gelden?
Admettez-vous l'importation sur notre continent de produits non-conformes aux principes de préférence de l'Union et qui n'intègrent pas les droits sociaux?

Een traditionele zorg van het Europees Parlement is de geringe belangstelling van het publiek in communautaire zaken.
Le Parlement européen s'inquiète du peu d'intérêt que les citoyens manifestent pour les affaires de l'Union.

De ontwikkeling van passende mechanismen om, op vrijwillige basis, nationale en communautaire onderzoeksprogramma's rond vrij gekozen doelstellingen via netwerken aan elkaar te koppelen;
Établir des mécanismes permettant de mettre en réseau les programmes nationaux et communs de recherche, à titre volontaire et en fonction d'objectifs librement choisis;

kerk communautaire festivallen, bedrijfpicknicks, en schoolgebeurtenissen.
des festivals de communauté d'église, des pique-niques de société, et des événements d'école.

het verlenen van familie en communautaire steun.
fournir la famille et l'appui à la communauté.

Zo heeft men in veel landen van de Europese Unie nationale in plaats van communautaire maatregelen genomen.
Ainsi, certains États membres de l'UE ont adopté des mesures nationales au lieu de mesures communes.

De Mededeling van de Commissie ‘Voor een Europa van de kennis'5, die hervorming van de communautaire onderwijs-, opleidings- en jeugdprogramma's voorstelt.
La communication de la Commission intitulée“Vers une Europe de la connaissance”5 qui propose une refonte des programmes communautaires concernant l'éducation, la formation et la jeunesse;

ontwikkeling van databanken en bases volgens communautaire normen;
de banques de données selon des normes communes;·.

Andere behandelde punten ü Integratie van milieueisen in de sectorale be leidsterreinen en communautaire strategie voor duurzame ontwikkeling:
D Intégration des exigences environnementales dans les politiques sectorielles et stratégie com munautaire pour le développement durable:

Conclusies van de Raad van 1 juni 1992 inzake de evaluatie van nieuwe communautaire programma's betreffende onderwijs en opleiding.
CONCLUSIONS DU CONSEIL er juin 1992 du 1 concernant l'évaluation de nouveaux programmes communauuires en matière d'éducation et de formation.

De oorsprong van oploskoffie die wordt toegelaten in het kader van het tariefcontingent wordt overeenkomstig de geldende communautaire bepalingen vastgesteld.
L'origine du café soluble admis au bénéfice du contingent tarifaire est déterminée conformément aux dispositions en vigueur dans la Communauté.

werd ons verzekerd dat er heel snel daarna doeltreffende communautaire minimumnormen zouden volgen.
lors de l'introduction du mandat d'arrêt européen, que des normes communes minimales et efficaces seraient adoptées rapidement.

De Europese Waarnemingspost voor het MKB is in december 1992 in het kader van een reeks communautaire initiatieven ten behoeve van het MKB opgericht.
L'Observatoire européen des PME a été créé en décembre 1992, dans le cadre de diverses initiatives qui ont été menées à bien dans le domaine des PME par la Communauté.

het heeft een politieke wil nodig en de verwezenlijking van communautaire en zinvolle doelstellingen.
d'une volonté politique, et de l'application d'objectifs communs et utiles.

In 1996 werden vier nummers van deze nieuwsbrief samengesteld in alle communautaire talen waaronder voor de eerste maal Fins en Zweeds.
En 1996, quatre numéros de ce bulletin ont été publiés dans toutes les langues de l'UE y compris pour la première fois finlandais et suédois.

Tabel 4: Kredieten met rentesubsidies uit communautaire begrotingsmiddelen in 1982.
Tableau 4: Prêts assortis de bonifications d'intérêt à charge du budget général des Communautés en 1982.

Vanaf 1 januari 2007 mogen de effectieve belastingminimumniveaus voor kolen en cokes evenwel niet lager zijn dan 50% van de desbetreffende communautaire minimumbelastingniveaus.
Toutefois, à compter du 1er janvier 2007, les taux effectivement appliqués aux produits énergétiques concernés ne pourront pas être inférieurs de plus de 50% aux taux minima applicables dans la Communauté.